AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جثثCîm-Sâ-Sâ

  • ج
  • ث
  • ث

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 175
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جث: الجثة.

جثة الإنسان، إذا كان قاعدا أو نائما.

قال بعضهم: ويكون مع ذلك معتما.

ويقال:

جثثت الشيء وآجتثثته: اقتلعته.

والجثيث من النخل: الفسيل.

والمجثة.

الحديدة تقتلع بها الجثيثة وهي الفسيلة.

والجث: ما ارتفع من الأرض كالأكمة.

قال ابن دريد: وأحسب إذ جثة الرجل من هذا.

ويقال: إن الجث كل قذى خالط العسل من أجنحة النحل أيداتها.

(والجث مثله) قال [ساعدة بن جؤية الهذلي:

فما برح الأسباب حتى وضعنه]

لدى الثول ينفي جثها ويؤومها

ويقال: الجث.

الشمع.

وجثثت [من الرجل] مثل جئثت،، إذا فزعت.

والجثجاث: نبت ونيت جثاجث: كثير.

وبعير جثاجث: ضخم.

* * *

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 11
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جث: الجث: قطعك الشيء من أصله، والاجتثاث أوحى منه، واللازم انجث واجتث أيضا وشجرة مجتثة لا أصل لها في الأرض. والمجتث من العروض مستفعلن فاعلات مرتين. ولا يجيء من هذا النحو أنقص منه ولا أطول إلا بالزحاف. والجثجاث من نبات الربيع إذا أحس بالصيف يبس. قال زائدة: هي شجرة لا تزال خضراء في الشتاء والصيف، طيبة الريح، يستاك بعروقها، من مراتع الوحش، قال رؤبة:

ترمي ذراعيه بجثجاث السوق

والجثة: خلق البدن الجسيم.

وجثثت منه وجئثت، ورجل مجثوث ومجؤوث أي قد جث يعني أفزع.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 424
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والثاء يدل على تجمع الشيء. وهو قياس صحيح. فالجثة جثة الإنسان، إذا كان قاعدا أو نائما. والجث: مجتمع من الأرض مرتفع كالأكمة. قال ابن دريد: وأحسب أن جثة الرجل من هذا. ويقال الجث قذى يخالط العسل. وهو الذي ذكره الهذلي:

فما برح الأسباب حتى وضعنهلدى الثول ينفي جثها ويؤومها

ويقال: الجث الشمع. والقياس واحد. ويقال نبت جثاجث كثير. ولعل الجثجاث من هذا. وجثثت من الرجل إذا فزعت، وذلك أن المذعور يتجمع. فإن قال قائل: فكيف تقيس على هذا جثثت الشيء واجتثثته إذا قلعته، والجثيث من النخل الفسيل، والمجثة الحديدة التي تقتلع بها الشيء؟ فالجواب أن قياسه قياس الباب ; لأنه [لا] يكون مجثوثا إلا وقد قلع بجميع أصوله وعروقه حتى لا يترك منه شيء. فقد عاد إلى ما أصلناه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 80
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

واستعمل من معكوسه : جثثت الشجرة وغيرها جثا إذا انتزعتها من أصلها . وفسر قوله جل ثناؤه : ﴿اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار﴾ من هذا والله أعلم .

والمجثة والمجثاث : حديدة يقطع بها الفسيل والفسيلة جثيثة . قال الراجز في النخل :

أقسمت لا يذهب عني بعلها
أو يستوي جثيثها وجعلها

البعل من النخل : ما اكتفى بماء السماء . والجعل : ما نالته اليد . وفي كتاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم لأكيدر بن عبد الملك صاحب دومة الجندل :

لكم الضامنة من النخل ولنا الضاحية من البعل . الضامنة : ما أطاف به سور المدينة والضاحية : ما كان خارجا .

والجث : ما ارتفع من الأرض حتى يكون له شخص مثل الأكيمة الصغيرة ونحوها .

وأحسب أن جثة الرجل من هذا اشتقاقا . وقال قوم من أهل اللغة : لا تسمى جثة إلا أن يكون قاعدا أو نائما فأما القائم فلا يقال : جثته إنما يقال : قمته . وزعموا أن أبا الخطاب الأخفش كان يقول : لا أقول : جثة الرجل إلا لشخصه على سرج أو رحل ويكون معتما ولم يسمع عن غيره .

قال الشاعر في الجث الذي تقدم :

فأوفى على جث ولليل طرةعلى الأفق لم يهتك جوانبها الفجر
بحر الطويل

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 191
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ج ث ث وج ث ج ث )
الجث القطع وقيل أنتزاع الشجر من أصوله جثه يجثة جثا واجتثه فانجث واجتث وشجرة مجتثة ليس لها أصل في الأرض وفي التنزيل ^ ( اجتثت من فوق الأرض مالها من قرار ) ^ فسرت بأنها المنتزعة المقتلعة والمجتث ضرب من العروض على التشبيه بذلك كأنه اجتث من الخفيف أي قطع وقال أبو إسحاق سمى مجتثا لأنك اجتثثت أصل الجزء الثالث وهو ( مف ) فوقع ابتداء البيت من ( عولات مس ) والجثيث أول ما يقلع من الفسيل من أمه واحدته جثيثة قال

أقسمت لا يذهب عنى بعلها

)

أو يستوى جثيثها وجعلها

) البعل من النخل ما اكتفى بماء السماء والجعل ما نالته اليد من النخل وقال أبو حنيفة الجثيث ما غرس من فراخ النخل ولم يغرس من النوى والمجثة والمجثاث ما جث به الجثيث والجثيث ما يسقط من العنب في أصول الكرم وجثة الإنسان شخصه متكئا أو مضطجعا وقيل لا يقال له جثة إلا ان يكون قاعدا أو نائما فأما القائم فلا يقال جثته إنما يقال قمته وقيل لا يقال له جثة إلا أن يكون على سرج أو رحل معتما حكاه ابن دريد عن أبى الخطاب الاخفش قال وهذا شىء لم يسمع من غيره وجمعها جثث وأجثاث الاخيرة على طرح الزائد كأنه جمع جث أنشد أبن الأعرابي

فأصبحت ملقية الأجثاث

) وقد يجوز أن يكون ( أجثاث ) جمع جثث الذي هو جمع جثة فيكون على هذا جمع جمع والجث ما أشرف من الأرض فصار له شخص وقيل هو ما ارتفع من الأرض حتى يكون له شخص مثل الأكمة الصغيرة قال

وأوفى على جث والليل طرةعلى الأفق لم يهتك جوانبها الفجر

) والجث خرشاء العسل وهو ما كان عليها من فراخها أو اجنحتها والجث غلاف الثمرة وجث الجراد ميته عن ابن الأعرابي وجث الرجل جثا فزع وتجثجث الشعر كثر وشعر جثجاث وجثاجث والجثجاث نبات سهلى ربيعى إذا أحس بالصيف ولى وجف قال أبو حنيفة الجثجاث من الأمرار وهو أخضر ينبت بالقيظ له زهرة صفراء كأنها زهرة عرفجة طيبة الريح تأكله الإبل إذا لم تجد غيره قال الشاعر

فما روضة بالحزن طيبة الثرىيمج الندى جثجاثها وعرارها

)

بأطيب من فيها إذا جئت طارقاوقد أوقدت بالمجمر اللدن نارها

) واحدته جثجاثة وجثجث البعير أكل الجثجاث