AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جررCîm-Râ-Râ

  • ج
  • ر
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 169
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جر: الجر.

مصدر جررت الحبل وغيره، أجره جرا.

قال:

جرت لما بيننا حبل الشموس فلا

يأاس مبينا نرى منها ولا طمعا

والجر: أسفل الجبل.

قال:

وقد قطعت واديا وجرا

والجرور: الفرس يمنع القياد.

ويقال: حار جار إتباع.

والجرار: الجيش ذو الجلبة.

قال:

ستندم إذ يأتي عليك رعيلنا

بأرعن جرار كثير صواهله

والجرجور: القطعة العظيمة من الإبل في قول القائل:

مئة من عطائهم جرجورا

والجرير: حبل يكون في عنق الناقة من أدم، وبه سمي الرجل جريرا.

وفى الحديث: أن النبي (ص) قال: خلوا بين جرير والجرير.

يعني زمام الناقة، وكانوا نازعوه ذلك.

والجريرة: ما يجرة الإنسان، أي: يجنيه من ذنب.

والجر: من

الفخار.

والجرة: جرة الأنعام، والعرب تقول: لا افعل ذلك ما اختلفت الجرة والدرة.

والجرجرة: صوت يردده البعير في حنجرته.

قال الأغلب:

جرجر في حنجرة كالحب

وسميت مجرة السماء مجرة؛ لأنها كأثر المجر.

ويقولون: فعلت ذاك من جراك، أي: من أجلك.

والإجرار: أن يخل لسان الفصيل لئلا يرتضع.

قال [أمرؤ القيس] :

كما خل ظهر اللسان المجر

وقال قوم: (يكون) الإجرار بأن يشق اللسان لئلا يرتضع، قال [عمرو بن معدي كرب] :

فلو أن قومي أنطقتني رماحهم

نطقت ولكن الرماح أجرت

يقول: لو قاتلوا وأبلوا لذكرت ذلك، ولكن رماحهم أجرتني، أي: منعت لساني عن الفخار لأنهم لم يقاتلو.

ويقال: أجره الرمح، إذا طعنه وترك الرمح فيه يجره.

قال:

ونجر في الهيجا الرماح وندعي

وأجررت فلانا رسنه، إذا تركته وما شاء يصنعه.

وجرت الناقة، إذا أتت على وقت نتاجها ولم تنتج إلا بعد أيام.

قال ابن دريد: ومن أمثال العرب ناوص الجرة ثم سالمها، قال: والجرة: خشبة نحو الذراع تجعل في رأسها كفة وفي وسطها حبل، فإذا نشب فيها الظبي ناوصها ساعة واضطرب فإذا غلبته استقر فيها فتلك المسالمة، يضرب هذا للذي يخالف القوم في رأيهم ثم يرجع إلى رأيهم.

وفي الحديث: لا صدقة في الإبل الجارة، وهي التي تجر بأزمتها وهي ركوبة القوم، يقول: فليس في العوامل صدقة إنما الصدقة في السائقة.

والجر: شي يتخذ من سلاخة عرقوب البعير تجعل فيه المرأة الخلع ثم تعلقه عند الطعن من مؤخر عكمها فهو أبدا يتذبذب قال:

زوجك يا ذات الثنايا الغر

والرتلات والجبين الحر

أعيا فنطناه مناط الجر

ثم شددنا فوقه بمر

وركي جرور: بعيدة القعر يسنى.

عليها.

وأجررت فلانا الدين، إذا أخرته به، وذلك من إجرار الرمح والرسن.

والجر: حبل يشد من أداة الفدان.

وأجر فلان فلانا أغاني، إذا تابعها له.

قال:

فلما قضى مني القضاء أجرني

أغاني لا يعيا بها المترنم

وتقول: كان ذلك عام كذا وهلم جرا إلى اليوم.

والجر: أن ترعى الابل وتسير.

والجرجار: نبت.

والجارور: نهر يشقها السيل.

[والجرة: خبزة الملة تجر من النار] .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 12
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جر: الجرة وجمعها الجرار والجر، والجرارة حرفة الجرار. والجرارة: عقرب صفراء كأنها تبنة. والجارور: نهر يشقه السيل فيتخذة نهرا والجارور: كل مكان ينحط إليه الماء من عل وهو في سفل كأنه يجر إليه الماء. والجرور من الحوامل: التي تجر ولدها إلى أقصى الغاية، قال:

جرت تماما لم تخبط جهضا

وطعنت فارسا فأجررته الرمح إذا مشى به. وربما شق وسط لسان الجدي أو الفصيل ثم يشد فيه خشبة كي لا

يرضع، ويسمى ذلك التقليد الإجرار، وجر الفصيل فهو مجرور، وأجر: أنزل به ذلك، قال:

فلو أن جرما أنطقتني رماحهمنطقت ولكن الرماح أجرت

والمجرة: شرج السماء، قال:

لمن طلل بين المجرة والقمرخلاء من الأصوات عاف من الأثر

والمجر: الجر. وكان عاما أول كذا فهلم جرا إلى اليوم. والرجل يجر على نفسه جريرة أي جناية، وتجمع على جرائر. وتقول في معنى من أجلك: من جريرك، ومن جراك، قال أبو النجم:

فاضت دموع العين من جراها

والجرة جرة البعير حين يجترها فيقرضها ثم يكظمها. والجرجرة: تردد هدير البعير في حنجرته وشقشقته ثم يخرجه فيهدر، قال:

جرجر في حنجرة كالحب

والجرجير: نبات من أحرار البقول. والجرجار: نبات. والجرجر: ما يداس به الكدس من حديد. والتجرجر: صبك الماء في حلقك. والجرور: الفرس الذي لا ينقاد. والجرير: حبل الزمام. والجرجور: مائة من الإبل، ويقال: مائة جرجور كما يقال: مائة كاملة، قال الكميت:

ومقل أسقتموه فأثرىمائة من عطائكم جرجورا

ويقال: الجرجور الكرام كقول الأعشى:

يهب الجلة الجراجر كالبستانتحنو لدردق أطفال

والجر: المكان الصلب الذي قد انحدر عن أن يكون طينا فهو يحتش (كذا) أي ينشف، قال:

ونؤيا كحوض الجر لم يتثلم

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 409
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والراء أصل واحد ; وهو مد الشيء وسحبه. يقال جررت الحبل وغيره أجره جرا. قال لقيط:

جرت لما بيننا حبل الشموس فلايأسا مبينا نرى منها ولا طمعا

والجر: أسفل الجبل، وهو من الباب، كأنه شيء قد سحب سحبا. قال:

وقد قطعت واديا وجرا

والجرور من الأفراس: الذي يمنع القياد. وله وجهان: أحدهما أنه فعول بمعنى مفعول، كأنه أبدا يجر جرا، والوجه الآخر أن يكون جرورا على جهته، لأنه يجر إليه قائده جرا.

والجرار: الجيش العظيم، لأنه يجر أتباعه وينجر. قال:

ستندم إذ يأتي عليك رعيلنابأرعن جرار كثير صواهله

ومن القياس الجرجور، وهي القطعة العظيمة من الإبل. قال:

مائة من عطائهم جرجورا

والجرير: حبل يكون في عنق الناقة من أدم، وبه سمي الرجل جريرا. ومن هذا الباب الجريرة، ما يجره الإنسان من ذنب، لأنه شيء يجره إلى نفسه. ومن هذا الباب الجرة جرة الأنعام، لأنها تجر جرا. وسميت مجرة السماء مجرة لأنها كأثر المجر. والإجرار: أن يجر لسان الفصيل ثم يخل لئلا يرتضع. قال:

كما خل ظهر اللسان المجر

وقال قوم الإجرار أن يجر ثم يشق. وعلى ذلك فسر قول عمرو:

فلو أن قومي أنطقتني رماحهمنطقت ولكن الرماح أجرت

يقول: لو أنهم قاتلوا لذكرت ذلك في شعري مفتخرا به، ولكن رماحهم أجرتني فكأنها قطعت اللسان عن الافتخار بهم.

ويقال أجره الرمح إذا طعنه وترك الرمح فيه يجره. قال:

ونجر في الهيجا الرماح وندعي

وقال:

وغادرن نضلة في معركيجر الأسنة كالمحتطب

وهو مثل، والأصل ما ذكرناه من جر الشيء. ويقال جرت الناقة، إذا أتت على وقت نتاجها ولم تنتج إلا بعد أيام، فهي قد جرت حملها جرا. وفي الحديث: «لا صدقة في الإبل الجارة» ، وهي التي تجر بأزمتها وتقاد، فكأنه أراد التي تكون تحت الأحمال، ويقال بل هي ركوبة القوم.

ومن هذا الباب أجررت فلانا الدين إذا أخرته به، وذلك مثل إجرار الرمح والرسن. ومنه أجر فلان فلانا أغاني، إذا تابعها له. قال:

فلما قضى مني القضاء أجرنيأغاني لا يعيا بها المترنم

وتقول: كان في الزمن الأول كذا وهلم جرا إلى اليوم، أي جر ذلك إلى اليوم لم ينقطع ولم ينصرم. والجر في الإبل أيضا أن ترعى وهي سائرة تجر أثقالها. والجارور - فيما يقال - نهر يشقه السيل. ومن الباب الجرة وهي خشبة نحو الذراع تجعل في رأسها كفة وفي وسطها حبل وتدفن للظباء فتنشب فيها، فإذا نشبت ناوصها ساعة يجرها إليه وتجره إليها، فإذا غلبته استقر [فيها] .

فتضرب العرب بها مثلا للذي يخالف القوم في رائهم ثم يرجع إلى قولهم. فيقولون " ناوص الجرة ثم سالمها ". والجرة من الفخار، لأنها تجر للاستقاء أبدا. والجر شيء يتخذ من سلاخة عرقوب البعير، تجعل فيه المرأة الخلع ثم تعلقه عند الظعن من مؤخر عكمها، فهو أبدا يتذبذب. قال:

زوجك يا ذات الثنايا الغروالرتلات والجبين الحر
أعيا فنطناه مناط الجرثم شددنا فوقه بمر

ومن الباب ركي جرور، وهي البعيدة القعر يسنى عليها، وهي التي يجر ماؤها جرا. والجرة الخبزة تجر من الملة. قال:

وصاحب صاحبته خب دنعداويته لما تشكى ووجع

بجرة مثل الحصان المضطجع

فأما الجرجرة، وهو الصوت الذي يردده البعير في حنجرته فمن الباب أيضا، لأنه صوت يجره جرا، لكنه لما تكرر قيل جرجر، كما يقال صل وصلصل. وقال الأغلب:

جرجر في حنجرة كالحبوهامة كالمرجل المنكب

ومن ذلك الحديث: «الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في جوفه نار جهنم» . وقد استمر الباب قياسا مطردا على وجه واحد.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 86
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جر الشيء يجره جرا إذا سحبه .

وأجر الفصيل إذا ثقب لسانه وأدخل فيه خيط من شعر ليمنعه أن يرضع أمه فيجهدها . قال امرؤ القيس :

أجر لساني يوم ذلكم مجر
بحر الطويل

وأجررته الرمح إذا طعنته . وأنشد :

أجره الرمح ولا تهاله
بحر الرجز

كذا سمع من العرب .

والجر : سفح الجبل حيث علا من السهل إلى الغلظ . قال الشاعر - عبد الله بن الزبعرى - :

كم ترى بالجر من جمجمةوأكف قد أترت وجزل
بحر الرمل

وقال الراجز :

وقد قطعت واديا وجرا

والجر : الذي جاء فيه النهي عن نبيذ الجر . والمعروف في الجر عند العرب ما اتخذ من الطين كالفخار ونحوه .

والجرة : ما يجتره البعير من كرشه . ومثل من أمثالهم : ما اختلفت الدرة والجرة .

وأما الجرير فله موضع تراه فيه مع نظائره إن شاء الله .

ومثل من أمثالهم : ناوص الجرة ثم سالمها . يقال ذلك للذي يخالف القوم على رأيهم ثم يرجع إلى أقوالهم . والجرة : خشبة نحو الذراع يجعل في رأسها كفة وفي وسطها حبل فإذا نشب فيه الظبي ناوصها ساعة واضطرب فيها فإذا غلبته استقر فيها فتلك المسالمة .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 195
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجر الجذب جره يجره جرا واجتر واجدر قلبوا التاء دالا وذلك في بعض اللغات قال

فقلت لصاحبى لا تحبسنا) بنزع أصوله واجدر شيحا

) ولا يقاس ذلك لا يقال في اجترأ اجدرأ ولا في اجترح أجدرح واستجره وجرره وجرر به قال فقلت

لها عيثى جعار وجرريبلحم امرئ لم يشهد اليوم ناصرة وتجرة تفعلة منه

) وجار الضبع المطر الذي يجر الضبع عن وجارها من شدته وربما سمى بذلك السيل العظيم لأنه يجر الضباع من وجرها أيضا وقيل جار الضبع أشد ما يكون من المطر كأنه لا يدع شيئا إلا جره والجارور نهر يشقة السيل فيجره وجرت المرأة ولدها جرا وجرت به وهو أن يجوز ولادها عن تسعة أشهر فتجاوزها بأربعة أيام أو ثلاثة فينضج ويتم في الرحم والجر أن تجر الناقة ولدها بعد تمام السنة شهرا أو شهرين أو أربعين يوما فقط والجرور من الإبل التي تجر ولدها إلى أقصى الغاية أو تجاوزها وقال ثعلب الناقة تجر ولدها شهرا وقال يقال أتم ما يكون الولد إذا جرت به أمه وقال ابن الأعرابى الجرور التي تجر ثلاثة أشهر بعد السنه وهي أكرم الإبل قال ولا تجر إلا مرابيع الإبل فأما المصاييف فلا تجر قال وإنما تجر من الإبل حمرها وصهبها ورمكها ولا تجر دهمها لغلظها وشدة لحومها وضيق أجوافها وجلودها وجسأتها والحمر والصهب ليست كذلك وقيل هي التي يقفص ولدها فتوثق يداه إلى عنقة عند نتاجها فيجر بين يديها ويستل فصيلها فيخاف عليه أن يموت فيلبس الخرقة حتى تعرفها أمه عليه فإذا مات ألبسوا تلك الخرقة فصيلا آخر ثم ظأروها عليه وشدوا مناخرها فلا تفتح حتى يرضعها ذلك الفصيل فتجد ريح لبنها منه فترأمه وجرت الفرس تجر جرا وهي جرور إذا زادت على أحد عشر شهرا ولم تضع ما في بطنها وكلما جرت كان أقوى لولدها وأكثر زمن جرها خمس عشرة ليلة وجر النوء بالمكان أدام المطر قال خطام المجاشعى

جر بها نوء من السماكين

) والجرور من الآبار البعيدة القعر وقيل هي التي يستقى منها على بعير وإنما قيل لها ذلك لأن دلوها تجر على شفيرها لبعد قعرها وبعير جرور يسنى به وجمعه جرر وجر الفصيل جرا وأجره شق لسانه لئلا يرضع قال

على دفقى المشى عيسجور

)

لم تلتفت لولد مجرور

) وقيل الإجرار كالتفليك وهو أن يجعل الراعى من الهلب مثل فلكة المغزل ثم يثقب لسان الفصيل فيجعله فيه لئلا يرضع قال امرؤ القيس يصف الكلاب والثور

فكر إليها بمبراتهكما خل ظهر اللسان المجرء

) واستجر الفصيل عن الرضاع أخذته قرحة في فيه أو في سائر جسده فكف عنه لذلك والجرير حبل مفتول من أدم يكون في أعناق الإبل والجمع أجرة وجران وأجرة ترك الجرير على عنقة وأجره جريره خلاه وسومه وهو مثل بذلك وأجره الرمح طعنه به وتركه فيه قال عنترة

وآخر منهم أجررت رمحىوفي البجلى معبلة وقيع

) والجارة الطريق إلى الماء والجر الحبل الذي في وسط اللؤمة إلى المضمدة قال

وكلفونى الجر والجر عمل

) والجرة خشبة نحو الذراع يجعل في راسها كفة وفي وسطها حبل فإذا نشب فيها الظبي ناوصها واضطرب فيها فإذا غلبته استقر فيها فتلك المسالمة وفي المثل ناوص الجرة ثم سالمها يضرب ذلك للذي يخالف القوم عن رأيهم ثم يرجع إلى قولهم والجرة أيضا الخبزة التي في المللة أنشد ثعلب

داويته لما تشكى ووجع

)

بجرة مثل الحصان المضطجع

) شبهها بالفرس لعظمها وجرت الإبل تجر جرا رعت وهي تسير عن ابن الأعرابي وأنشد

لا تعجلاها أن تجر جرا

)

تحدر صفرا وتعلى برا

) أي تعلى إلى البادية البر وتحدر إلى الحاضرة الصفر أي الذهب فأما أن يعنى بالصفر الدنانير الصفر وإما أن يكون سماه بالصفر الذي تعمل منه الآنية لما بينهما من المشابهة حتى سمى اللاطون شبها والمجرة شرج السماء يقال هي بابها وهي كهيئة القبة والجريرة الذنب والجناية يجنيها الرجل وقد جر على نفسه وغيره جريرة يجرها جرا قال

إذا جر مولانا علينا جريرةصبرنا لها إنا كرام دعائم

) وفعلت ذلك من جريرتك ومن جراك ومن جرائك أي من أجلك أنشد اللحياني

أمن جرى بنى أسد غضبتمولو شئتم لكان لكم جوار

)

ومن جرائنا صرتم عبيدالقوم بعد ما وطئ الخبار

) والجرة ما يفيض به البعير من كرشه فيأكله ثانية وقد اجترت الشاة والناقة وأجرت عن اللحيانى وفلان لا يخنق على جرته أي لا يكتم سرا وهو مثل بذلك ولا أفعله ما اختلف الدرة والجرة وما خالفت درة جرة واختلافهما أن الدرة تسفل إلى الرجلين والجرة تعلو إلى الرأس وروى ابن الأعرابى أن الحجاج سأل رجلا قدم من الحجاز عن المطر فقال تتابعت علينا الأسمية حتى منعت السفار وتظالمت المعزى واحتلبت الدرة بالجرة احتلاب الدرة بالجرة أن المواشى تتملأ ثم تبرك أو تربض فلا تزال تجتر إلى حين الحلب والجرة الجماعة من الناس يقيمون ويظعنون وعسكر جرار كثير وقيل هو الذي لا يسير إلا زحفا لكثرته قال العجاج

أرعن جرار إذا جر الأثر

) قوله جر الأثر يعنى أنه ليس بقليل تستبين فيه آثار أو فجوات والجرارة عقيرب صفراء على شكل التينة والجر سفح الجبل وأصله قال ابن دريد هو حيث علا من السهل إلى الغلظ قال

كم ترى بالجر من جمجمةوأكف قد أترت وجزل

) والجر الوهدة من الأرض والجر أيضا جحر الضبع والثعلب واليربوع والجرذ وحكى كراع فيهما جميعا الجر بالضم قال والجر أيضا المسيل والجرة إناء من خزف كالفخار وجمعها جر وجرار وفي الحديث ( نهى عن نبيذ الجر ) قال ابن دريد المعروف عند العرب انه ما اتخذ من الطين وقولهم هلم جرا معناه على هينتك وجاه يجيش الأجرين أي الجن والإنس عن ابن الأعرابى والجرجرة الصوت والجرجرة تردد هدير الفحل في حنجرته وقد جرجر قال الأغلب العجلى

وهو إذا جرجر بعد الهب

)

جرجر في حنجرة كالحب

)

وهامة كالمرجل المنكب

) وقوله - انشده ثعلب

ثمت جلله الممر الأسمرا

)

لو مس جنبى بازل لجرجرا

) قال جرجر ضج وصاح وفحل جراجر كثير الجرجرة والجرجور الكرام من الإبل وقيل هي جماعتها وقيل هي العظام منها وجمعها جراجر بغير ياء عن كراع والقياس يوجب ثباتها إلا أن يضطر إلى حذفها شاعر ومائة من الإبل جرجور أي كاملة والتجرجر صب الماء في الحلق وقيل هو أن يجرعه جرعا متداركا حتى يسمع صوت جرعه وقد جرجر الشراب في حلقة وفي الحديث (من شرب في آنية الذهب والفضة فكأنما يجرجر في جوفه نار جهنم) نعوذ بالله منها وجرجره الماء سقاه إياه على تلك الصفة قال جرير

وقد جرجرته الماء حتى كأنماتعالج في أقصى وجارين أضبعا

) يعنى بالماء ها هنا المنى والهاء في جرجرته عائدة إلى الحياء وإبل جراجرة كثيرة الشرب عن ابن الأعرابي وأنشد

أودى بماء حوضك الرشيف

)

أودى به جراجرات هيف

) وماء جراجر مصوت منه والجراجر الجوف والجرجر ما يداس به الكدس وهو من حديد والجرجر الفول وفي كتاب النبات الجرجر بالكسر والجرجير والجرجار نبتان قال أبو حنيفة الجرجار عشبة لها زهرة صفراء قال النابغة ووصف خيلا

يتحلب اليعضيد من أشداقهاصفرا مناخرها من الجرجار

)
2 ( ومما ضوعف من فائه ولامه ج ر ج )
جرج جرجا فهو جرج قلق واضطراب قال

جاءتك تهوى جرجا وضيئها

) وجرجة الطريق وسطه ومعظمه والجرج الأرض ذات الحجارة وأرض جرجة وجرجت الإبل المرتع أكلته والجرج وعاء من اوعية النساء والجرجة ضرب من الثياب والجرجة خريطة من أدم كالخرج وهي واسعة الأسفل ضيقة الرأس يجعل فيها الزاد وابن جريج رجل