AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جملCîm-Mîm-Lâm

  • ج
  • م
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 197
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جمل: الجمل معروف.

والجمال: ضد القبح، ورجل جميل وجمال.

والجمل: الحبل الغليظ.

والجميل: الشحم المذاب.

وأجملت الشيء، إذا حصلته.

ويقال: جمالك، أي: أجمل ولا تفعل ما يشينك.

قال:

جمالك أيها القلب القريح

وقالت امرأة لابنتها: تجملي وتعففي، أي: كلي الجميل وهو الشحم المذاب وأشربي العفافة وهو

ما بقي في الضرع من اللبن.

ويقال: أجمل القوم: كثرت جمالهم.

والجمالي: الرجل العظيم الخلق؛ كأنه شبه بالجمل.

وكذلك ناقة جمالية.

وجملت الشحم: أذبته وأجملته بمعنى.

قال الفراء في رواية سلمة عنه: جمالات جمع جمل.

والجمالات: ما جمع من الحبال والقلوس.

* * *

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 140
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جمل: الجمل: يستحق هذا الاسم إذا بزل . وناقة جمالية أي في خلق جمل. وإذا نعتوا شيئا من هذا النحو إلى نعت كثر ما يجيئون به على فعالي نحو صهابي. فأما قوله تعالى: كأنه جمالت صفر

فهو الأينق السود من غير أن يفرد الواحد، ولكن يقال لكل طائفة منها جمالة، والجميع جمالات وجمائل. وبعض يقول: أراد جمالا لا نوقا فيها. والجامل: قطيع من الإبل برعائها وأربابها كالبقر والباقر. وجمل البحر: ضرب من السمك. وجميل وجملانة: طائر من الدخاخيل.

ومن أمثال العرب: اتخذ فلان الليل جملا إذا سرى كله، أو إذا ركبته ومضيت. (والجميل: طائر شبيه بالعصفور والقنبر والغر، وقال:

وصدت غرا أو جميلا آلفا: ... وبرقشا يعلو على معالنا)

والجميل: الإهالة المذابة، واسم ذلك الذائب: الجمالة. (والاجتمال: الإدهان بالجميل) . والاجتمال أيضا: أن تشوى لحما، فكلما وكفت إهالته استودقته على خبز ثم أعدته ثانية. والجمال: مصدر الجميل، والفعل منه جمل يجمل. (وقال الله- تعالى-: ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون

. أي بهاء وحسن. ويقال: جاملت فلانا مجاملة إذا لم تصف له المودة. وماسحته بالجميل. ويقال: أجملت في الطلب.

(والجملة: جماعة كل شيء بكماله من الحساب وغيره) : وأجملت له الحساب والكلام من الجملة. وحساب الجمل: ما قطع على حروف أبي جاد. والجمل: القلس الغليظ. قال مبتكر: الجميل اسم للحر.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 480
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والميم واللام أصلان: أحدهما تجمع وعظم الخلق، والآخر حسن.

فالأول قولك: أجملت الشيء، وهذه جملة الشيء. وأجملته حصلته. وقال الله تعالى: {وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة} [الفرقان: 32] .

ويجوز أن يكون الجمل من هذا ; لعظم خلقه. والجمل: حبل غليظ، وهو من هذا أيضا. ويقال أجمل القوم كثرت جمالهم. والجمالي: الرجل العظيم الخلق، كأنه شبه بالجمل ; وكذلك ناقة جمالية. قال الفراء: (جمالات) جمع جمل. والجمالات: ما جمع من الحبال والقلوس.

والأصل الآخر الجمال، وهو ضد القبح. ورجل جميل وجمال. قال ابن قتيبة: أصله من الجميل وهو ودك الشحم المذاب. يراد أن ماء السمن يجري في وجهه. ويقال جمالك أن تفعل كذا، أي اجمل ولا تفعله. قال أبو ذؤيب:

جمالك أيها القلب الجريحستلقى من تحب فتستريح

وقالت امرأة لابنتها: " لا تجملي وتعففي " أي كلي الجميل - وهو الذي ذكرناه من الشحم المذاب - واشربي العفافة، وهي البقية من اللبن.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 490
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والجمل : معروف والجمع جمال وأجمال وجامل وجمائل .

والجميل : ضد القبيح والجمال : ضد القبح .

ورجل حسان جمال وامرأة حسانة جمالة .

والجمل : الحبل من القنب الغليظ هكذا فسر في قراءة من قرأ : ﴿حتى يلج الجمل في سم الخياط﴾ والله أعلم .

والجميل : طائر معروف من خشاش الطير .

وجمل البحر : حوت من حيتانه .

وجمل : اسم امرأة .

وقد قالوا جمال وجمالة كما قالوا حمار وحمارة كلام عربي صحيح . قال الشاعر :

حتى إذا أسلكوهم في قتائدةشلا كما تطرد الجمالة الشردا
بحر البسيط

والجميل : الشحم المذاب . وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم :

لعن الله اليهود حرمت عليهم الشحوم فجملوها وباعوها أي أذابوها . قال الشاعر :

فإنا وجدنا النيب إذ تنحرونهايعيش بنينا شحمها وجميلها
بحر الطويل

وأجملت الشيء إجمالا إذا جمعته عن تفرقه وأكثر ما يستعمل ذلك في الكلام الموجز يقال : أجمل فلان الجواب .

وأما الجمل من الحساب فلا أحسبه عربيا صحيحا .

وجومل : اسم امرأة الواو زائدة .

ويقال : جمالك أن تفعل كذا وكذا أي لا تفعله والزم الأمر الجميل . قال الشاعر :

جمالك أيها القلب القريحستلقى من تحب فتستريح
بحر الوافر

ويقال : اتبع ما هو أجمل واسترح .

وقد سمت العرب جميلا وجميلا .

وقالت امرأة من العرب لابنتها : تجملي وتعففي أي كلي الجميل واشربي العفافة وهو ما بقي في الضرع من اللبن .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 446
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجمل الذكر من ألابل وقيل إنما يكون جملا إذا اربع وقيل إذا اجذع وقيل إذا بزل وقيل إذا اثنى قال

نحن بنو ضبة اصحاب الجمل
الموت احلى عندنا من العسل

وقوله

اني لمن انكرني ابن اليثربي
قتلت علباء وهند الجملى

إنما اراد رجلا كان من اصحاب عائشة فنسبة إلى الجمل واصل ذلك ان عائشة غزت عليا على جمل فلما هزم اصحابها ثبت منهم قوم يحمون الجمل الذي كانت عليه وقد اوقعوا الجمل على الناقة فقالوا شربت لبن جملي وهذا نادر ولا احقه والجمع اجمال وجمال وجمل وجمالة وجمائل هذا قول الفارسي وسيبويه وانشد الفارسي قال ذو الرمة

وقربن بالزرق الجمائل بعدماتقوب عن غربان اوراكها الخطر

وقيل الجمالة الطائفة من الجمال وقيل هي القطعة من النوق لا جمل فيها وكذلك الجمالة والجمالة عن ابن الاعرابي والجامل اسم للجمع كالباقر والكالب وقالوا الجمال والجمالة كقولهم الحمار والحمارة ورجل جامل ذو جمل واجمل القوم كثرت جمالهم واستجمل البعير صار جملا وجمل الجمل عزله عن الطروقة وناقة جمالية وثيقة تشبه الجمل في خلقتها وشدتها قال الاعشى

جمالية تغتلي بالردافإذا كذب الاثمات الهجيرا

وقوله

وقربوا كل جمالي عضه
قريبة ندوته من محمضه
كأنما يزهم عرقا ابيضه

يزهم يجعل فيهما الزهم أراد كل جمالية فحمل على لفظ كل وذكر وقيل الاصل في هذا تشبيه الناقة بالجمل فلما شاع ذلك واطرد صار كأنه اصل في بابه حتى عادوا فشبهوا الجمل بالناقة في ذلك وهذا كقول ذي الرمة

ورمل كاوراك النساء قطعتهإذا البسته المظلمات الحنادس

وهذا من حملهم الاصل على الفرع فيما كان الفرع افاده من الاصل ونظائره كثيرة والعرب تفعل هذا كثيرا أعني انها إذا شبهت شيئا بشيء مكنت ذلك الشبه لهما وعمت به وجه الحال بينهما ألا تراهم لما شبهوا الفعل المضارع بالاسم فأعربوه تمموا ذلك المعنى بينهما بأن شبهوا اسم الفاعل بالفعل فأعملوه وإلا فلا وجه له لانه لا يقال للبعير جمالي ورجل جمالي ضخم الاعضاء تام الخلق على التشبيه بالجمل لعظمه وفي حديث الملاعنة فان جاءت به اورق جعدا جماليا التفسير للهروي في الغريبين واتخذ الليل جملا إذا ركبه في حاجته وهو على المثل وقوله انشده أبو حنيفة عن ابن الاعرابي

ان لنا من مالنا جمالا
من خير ما تحوي الرجال مالا
ينتجن كل شتوة اجمالا

إنما عنى بالجمل هنا النخل شبهها بالجمل في طولها وضخمها وإتائها وجمل البحر سمكة من سمكه قيل طولها ثلاثون ذراعا والجميل والجملانة والجميلانة طائر من الدخاخيل قال سيبويه الجميل البلبل لا يتكلم به إلا مصغرا فإذا جمعوا قالوا جملان والجمال الحسن يكون في الفعل والخلق وقد جمل جمالا فهو جميل وجمال بالتخفيف هذه عن اللحياني وجمال الأخيرة لا تكسر وامرأة جملاء جميلة وهي أحد ما جاء من فعلاء لا افعل لها قال

وهبته من امه سوداء
ليست بحسناء ولا جملاء
لكنها في الدار خنفساء

وقوله انشده ثعلب لعبيد الله بن عيينة

وما الحق ان تهوى فتشعف بالذيهويت إذا ما كان ليس بأجمل

يجوز ان يكون اجمل فيه بمعنى جميل وقد يجوز ان يكون اراد ليس بأجمل من غيره كما قالوا الله اكبر يريدون من كل شيء وجامل الرجل لم يصفه الاخاء وماسحه بالجميل وقال اللحياني اجمل ان كنت جاملا فإذا ذهبوا إلى الحال قالوا انه لجميل وجمالك إلا تفعل كذا وكذا أي لا تفعله والزم الامر الاجمل وقول الهذلي انشده ابن الاعرابي

اخو الحرب اما صادرا فوسيقهجميل واما واردا فمغامس

معنى قوله جميل هنا انه إذا طرد وسيقه لم يسرع بها ولكنه يتئد ثقة منه ببأسه وقيل ايضا وسيقه جميل أي انه لا يطلب الابل فتكون له وسيقة إنما وسيقته الرجال يطلبهم ليسبيهم فيجلبهم وسائق واجمل في طلب اشيء اتأد واعتدل فلم يفرط قال

الرزق مقسوم فاجمل في الطلب

وجمل الشيء جمعه والجميل الشحم يذاب ثم يجمل أي يجمع وقيل الجميل الشحم يذاب فكلما قطر وكف على الخبز ثم اعيد وقد جمله يجمله جملا واجمله اذابه واجتمله كاشتواه وقالت امرأة من العرب لابنتها تجملي وتعفي أي كلي الجميل واشربي العفافة وهو باقي اللبن في الضرع على تحويل التضعيف والجمول المرأة التي تذيب الشحم وقالت امرأة لرجل تدعو عليه جملك الله أي اذابك كما يذاب الشحم فأما ما انشده ابن الاعرابي من قول الشاعر

إذ قالت النثول للجمول
يا ابنة شحم في المرئ بولي

فانه فسر الجمول بانها الشحمة المذابة أي قالت هذه المراة لأختها ابشري بهذه الشحمة المجمولة التي تذوب في حلقك وهذا التفسير ليس بقوي وإذا تؤمل كان مستحيلا وقال مرة الجمول المراة السمينة والنثول المراة المهزولة والجملة جماعة الشيء واجمل الشيء جمعه عن تفرقة واكثر ما يستعمل في الكلام الموجز واجمل له الحساب كذلك وحساب الجمل الحروف المقطعة على أبي جاد قال ابن دريد لا احسبه عربيا وقال بعضهم هو حساب الجمل بالتخفيف ولست منه على ثقة والجمل القلس وهي حبال السفينة وقد قرئ ^ ( ^ حتى يلج الجمل في سم الخياط ^ ) ^ ابن جنى هو الجمل على مثال نغر والجمل على مثال قفل والجمل على مثال طنب والجمل على مثال مثل واما الجمل فجمع جمل كأسد واسد والجمل الجماعة من الناس وجمل وجومل اسم امرأة وجمال اسم بنت أبي مسافر وجميل وجميل اسمان والجمالان من شعراء العرب حكاه ابن الاعرابي فقال احدهما اسلامي وهو الجمال بن سلمة العبدي والاخر جاهلي لم ينسبه إلى اب وجمال اسم موضع قال النابغة الجعدي

حتى علمنا ولولا نحن قد علموا

حلت شليلا عذاراهم وجمالا