AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جلوCîm-Lâm-Vâv

  • ج
  • ل
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 192
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جلو: جلوت العروس جلوة.

وجلوت السيف جلاء.

وحكى الكسائي: السماء جلواء، مصحية.

وتجلى الشيء: أنكشف.

ورجل أجلى، إذا ذهب شعر رأسه إلى نصفه.

ويقال: جلى ببصره، [إذا رمى ببصره] .

وجلا القوم عن موضعهم جلاء، وأجليتهم إجلاء.

وجلا لي الخبر جلاء، إذا

وضح.

ويقال: هو ابن جلا، إذا لم يخف أمره لشهرته.

قال:

أنا ابن جلا وطلاع الثنايا

(متى أضع العمامة تعرفوني)

وجلا القوم وأجليتهم أنا وجلوتهم.

قال [أبو ذؤيب] .

فلما جلاها بالإيام تحيزت

ثبات عليها ذلها وأكتئابها

وأجلو عن قتيل لا غير إجلاء.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 178
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جلو: جلا الصيقل السيف جلاء، ممدود، واجتلاه لنفسه، قال لبيد:

جنوح الهالكي على يديهمكبا يجتلي نقب النصال

والماشطة تجلو العروس جلوه وجلوة، وقد جليت على زوجها.. واجتلاها زوجها، أي: نظر إليها. وأمر جلي: واضح. وتقول: أجل لنا هذا الأمر، أي: أوضحه. وما أقمت عندهم إلا جلاء يوم واحد، أي: بياض يوم. قال:

ما لي إن أقصيتني من مقعد[ولا بهذي الأرض من تجلد]

إلا جلاء اليوم أو ضحى الغد

وتقول: جلا الله عنك المرض، [أي: كشفه ] . وجليت عن الزمان، وعن الشيء، إذا كان مدفونا فأظهرته.. والله يجلي الساعة، أي: يظهرها.. والبازي يجلي، إذا آنس الصيد فرفع طرفه ورأسه.. وتجليت الشيء، نظرت إليه. قال الله عز وجل: فلما تجلى ربه للجبل

. [أي: ظهر وبان] ، وقال الحسن: تجلى، أي: بدا للجبل نور العرش. والجلا، مقصور: الإثمد، لأنه يجلو البصر. والجبهة الجلواء: الواسعة الحسنة.. والرجل أجلى.

والجلاء: أن يجلو قوم عن بلادهم.. يقال: أجليناهم عن بلادهم فجلوا، أي: تحولوا وتركوها. والجالية: أهل الذمة الذين تحولوا من أرض إلى أرض، والجميع: الجوالي. وأجلى القوم عن الشيء، أي: أفرجوا عنه بعد ما كانوا مقبلين عليه، محدقين [به] . وتقول: أجلو عنه، وأجليت عنه الهم، أي: فرجته عنه. والأنجلاء: الانكشاف عن الهموم. وجلا: اسم، قال:

أنا ابن جلا وطلاع الثنايامتى أضع العمامة تعرفوني

وهذا قول الليثي، وكان صاحب قتل يطلع في المغارات من ثنية الجبل على أهلها، فضربت العرب المثل هذا البيت، فقوله: أنا ابن جلا، أي: أنا ابن الواضح الأمر المشهور.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 467
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم واللام والحرف المعتل أصل واحد، وقياس مطرد، وهو انكشاف الشيء وبروزه. يقال جلوت العروس جلوة وجلاء، وجلوت السيف جلاء. وقال الكسائي: السماء جلواء أي مصحية. ويقال تجلى الشيء، إذا انكشف. ورجل أجلى، إذا ذهب شعر مقدم رأسه، وهو الجلا. قال:

من الجلا ولائح القتير

ومن الباب: جلا القوم عن منازلهم جلاء، وأجليتهم أنا إجلاء. ويقولون: هو ابن جلا، إذا كان لا يخفى أمره لشهرته. قال:

أنا ابن جلا وطلاع الثنايامتى أضع العمامة تعرفوني

ويقال جلا القوم وأجليتهم أنا، وجلوتهم. قال أبو ذؤيب:

فلما جلاها بالأيام تحيزتثبات عليها ذلها واكتئابها

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 491
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جلوت السيف وغيره أجلوه جلوا وجلاء إذا أزلت عنه الصدأ وجلوت العروس أجلوها جلاء فهي مجلوة إذا أبرزتها والمصدر فيهما الجلاء .

ويقال : أعط العروس جلوتها وقد جلاها زوجها وصيفة أي أعطاها وصيفة إذا سئل الجلوة وزوجها يجليها جلوة .

فأما جل يجل فقد مر في الثنائي مستقصى .

وجلا القوم يجلون جلاء إذا خرجوا من بلد إلى بلد وأجلوا عنها : أخرجوا عنها .

وجلوت الهم جلوا : أذهبته . قال الراجز :

يا هند قد نجلو الهموم جلوا
ونمنع العين الرقاد الحلوا

وجلوت بصري بالكحل جلوا وبه سمي ضرب من الكحل الجلا . قال الشاعر :

وأكحلك بالصاب أو بالجلاففقح لكحلك أو غمض
بحر المتقارب

ويقال : جلى الصقر عينه إذا نظر من مرقب إلى الصيد فبرق عينه .

ويقال : فلان ابن جلا أي ابن المكشوف الواضح وابن أجلى لم يجئ به غير العجاج وحده وهو مثله .

ورجل أجلى وامرأة جلواء إذا انحسر مقدم وجههما من الشعر وما كنت أجلى ولقد جليت جلا شديدا .

وجلوى : اسم فرس معروفة . قال الشاعر :

وقفت له جلوى وقد خام صحبتيلأبني مجدا أو لأثأر هالكا
بحر الطويل

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 547
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جلا القوم عن الموضع ومنه جلوا وجلاء واجلوا وفرق أبو زيد بينهما فقال جلوا من الخوف واجلوا من الجدب واجلاهم هو وجلاهم لغة وكذلك اجتلاهم قال أبو ذؤيب يصف النحل والعاسل

فلما جلاها بالايام تحيزتثبات عليها ذلها واكتئابها

ويروي اجتلاها يعني العاسل جلا النحل عن مواضعها بالايام وهو الدخان ورواه بعضهم تحيرت أي تحيرت النحل بما عراها من الدخان وقال أبو حنيفة جلا النحل يجلوها جلاء اذا دخن عليها لاشتيار العسل وجلوة النحل طردها بالدخان وجلا الامر وجلاه وجلى عنه كشفه واظهره وقد انجلى وتجلى وامر جلى واضح وجلا السيف والمراة ونحوهما جلوا وجلاء صقلهما وجلا عينه بالكحل جلوا وجلاء والجلا الكحل لانه يجلو العين قال المتنخل الهذلي

واكحلك بالصاب أو بالجلاففقح لكحلك أو غمض

وجلا العروس على بعلها جلوة وجلوة وجلوة وجلاء واجتلاها وجلاها وجلاها زوجها وصيفة اعطاها اياها في ذلك الوقت وجلوتها ما اعطاها وقيل هو ما اعطاها من غرة أو دراهم واجتلى الشيء نظر اليه وجلى ببصره رمى وجلى البازي تجليا وتجلية رفع راسه ثم نظر قال ذو الرمة

نظرت كما جلى على راس رهوةمن الطير أقنى ينفض الطل ازرق

وجبهة جلواء واسعة والسماء جلواء مصحية وليلة جلواء مصحية مضيئة والجلا انحسار مقدم الشعر وقيل هو دون الصلع وقيل هو ان يبلغ انحسار الشعر نصف الراس وقد جلى جلا وهو اجلى وقيل الاجلى الحسن الوجه الانزع وابن جلا الواضح الامر وابن جلا الليثي سمى بذلك لوضوح امره قال

انا ابن جلا وطلاع الثنايامتى اضع العمامة تعرفوني

هكذا انشده ثعلب وطلاع الثنايا بالرفع على انه من صفته لا من صفة الاب كانه قال وانا طلاع الثنايا وكان ابن جلا هذا صاحب فتك يطلع في الغارات من ثنية الجبل على اهلها فضربت العرب المثل بهذا البيت وقالت انا ابن جلا أي ابن الواضح الامر وقوله متى اضع العمامة تعرفوني قال ثعلب العمامة تلبس في الحرب وتوضع في السلم وابن اجلى كابن جلا قال العجاج

لاقوا به الحجاج والاصحارابه ابن اجلى وافق الاسفارا

وما اقمت عنده الا جلاء يوم أي بياضة وجلى الله عنك أي كشف يقال ذلك للمريض واجلى يعدو اسرع بعض الاسراع واجلى موضع بين فلجة ومطلع الشمس فيه هضيبات حمر وهي تنبت النصي والصليان وجلوى مقصور قرية وجلوى فرس خفاف بن ندبة قال

وقفت لها جلوى وقد خام صحبتيلابني مجدا أو لاثار هالكا

وجلوى ايضا فرس قرواش بن عوف وجلوى ايضا فرس لبني عامر