AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جللCîm-Lâm-Lâm

  • ج
  • ل
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 172
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جل: جل الشيء: معظمه، وجل: عظم.

والجلا: العظمة لله تعالى.

(قال) : والجليل الثمام.

قال:

ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة

بواد وحولي إذخر وجليل

والجلة: البعر: والجل: لقطه.

والجلالة: التي تأكله.

والجلل: الأمر العظيم.

والجلل: الهين.

والجلة: الإبل المسان.

قال:

هل تأخذن إبلي إلي سلاحها

يوما بجلتها ولا أبكارها

والجلجلان: السمسم.

ويقال: أصبت جلجلان قلبه، أي: حبة قلبه.

والجلالة: الناقة العظيمة.

والجلول: شرع السفن.

قال القطامي:

في ذي جلول يقضي الموت صاحبه

إذا الصراري من اهواله ارتسما

الواحد جل.

والمجلجل: السحاب المصوت.

والمجلل: الذي يجلل الأرض بالماء أو النبات.

والجل: قصب الزرع.

ويقال: ماله دقيقة ولا جليلة، أي: ماله ناقة ولا شاة.

وأتيت فلانا فما أجلني ولا أحشاني، أي: ما أعطاني جليلة ولا حاشية.

ويقولون: ما أذقني ولا أجلني، أي: ما أعطاني كثيرا ولا قليلا.

وأجل وأدق، أي: أعطى، الكثير والقليل.

قال:

لجوج إذا سحت سحوج إذا بكت

بكت فأدقت في البكا وأجلت

يقول: أتت بقليل البكاء وكثيره.

وفعلت ذاك من جللك كما تقول: من أجلك.

وجللت كذا، أي: جنيته.

وفعلته من جلالك، أي: (من) عظمتك عندي.

قال:

وإكرامي القوم العدى من جلالها

ويقولون: جل يجل جلولأ: خرج من بلد إلى بلد كما يقال: جلا يجلو جلاء.

وأستعمل فلان على الجالة والجالية.

قال:

عفر وصيران الصريم جلت

وجلجلت الشيء، (إذ) حركته بيدك.

قال ابن دريد: كل شيء خلطت بعضه ببعض فقد جلجلته.

قال [أوس بن حجر] :

فجلجلها طورين ثم أمرها

كما أرسلت مخشوبة لم تقرم

وجلة التمر عربية - والمجلة: الصحيفة.

قال أبو عبيد.

كل كتاب عند العرب [فهو] ، مجلة.

جم.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 16
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جل: جل في عيني أي عظم، وأجللته أي أعظمته. وكل شيء يدق فجلاله خلاف دقاقه. وجل كل شيء عظمه. وتقول: ما له دق ولا جل. والجل: سوق الزرع إذا حصد عنه السنبل. والجلة: وعاء التمر، من خوص. وجل الدابة معروف. وجلال كل شيء: غطاؤه. كالحجلة وشبهها، وهو واحد والجمع أجلة.

والتجلجل: السؤوخ في الأرض والتحرك والجولان، وحركة الريح وتجلجلها . وجل وجلان: حيان من العرب. وإبل جلالة أي تأكل العذرة، كره لحمها ولبنها حتى الانتفاع بظهرها وكذلك من الأنعام. والجلة البعر، وهو يجتله أي يلتقطه. وناقة تجل عن (الكلال أي أجل من أن تكل لصلابتها) . وناقة جلالة وجمل جلال: ضخم، مخرج من فعيل. وحمل جلاجل: صافي النهيق. والجلة: العظام من الإبل والمعز ونحوه. والجلجلان: ثمر الكزبرة. والجلجلة: تحريك الجلجل، وصوت الرعد. والجليل: الكلأ وهو الثمام، وجمعه الأجلة، قال:

وحولي إذخر وجليل

وجل في عيني أي احتقر وتهاون، وهذه من المضاد ، قال:

ألا كل شيء سواه جلل

والجلل بمعنى الأجل. والجلجال في قول رؤبة:

بساهكات رقق وجلجال

يعني جلال القماش.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 416
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم واللام أصول ثلاثة: جل الشيء: عظم، وجل الشيء معظمه. وجلال الله: عظمته. وهو ذو الجلال والإكرام. والجلل الأمر العظيم. والجلة: الإبل المسان. قال:

أو تأخذن إبلي إلي سلاحهايوما لجلتها ولا أبكارها

والجلالة: الناقة العظيمة. والجليلة: خلاف الدقيقة. ويقال ما له دقيقة ولا جليلة، أي لا ناقة ولا شاة. وأتيت فلانا فما أجلني ولا أحشاني، أي ما أعطاني صغيرا ولا كبيرا من الجلة ولا من الحاشية. وأدق فلان وأجل، إذا أعطى القليل والكثير. [قال] :

ألا من لعين لا ترى قلل الحمىولا جبل الريان إلا استهلت
لجوج إذا سحت هموع إذا بكتبكت فأدقت في البكا وأجلت

يقول: أتت بقليل البكاء وكثيره. ويقال: فعلت ذاك من جلالك. قالوا: معناه من عظمك في صدري. قال كثير:

وإكرامي العدى من جلالها

والأصل الثاني شيء يشمل شيئا، مثل جل الفرس، ومثل [المجلل] الغيث الذي يجلل الأرض بالماء والنبات. ومنه الجلول، وهي شرع السفن. قال القطامي:

في ذي جلول يقضي الموت صاحبهإذا الصراري من أهواله ارتسما

الواحد جل.

والأصل الثالث من الصوت ; يقال سحاب مجلجل إذا صوت. والجلجل مشتق منه. ومن الباب جلجلت الشيء في يدي، إذا خلطته ثم ضربته.

فجلجلها طورين ثم أمرهاكما أرسلت مخشوبة لم تقرم

ومحتمل أن يكون جلجلان السمسم من هذا ; لأنه يتجلجل في سنفه إذا يبس.

ومما يحمل على هذا قولهم: أصبت جلجلان قلبه، أي حبة قلبه. ومنه الجل قصب الزرع ; لأن الريح إذا وقعت فيه جلجلته. ومحتمل أن يكون من الباب الأول لغلظه. ومنه الجليل وهو الثمام. قال:

ألا ليت شعري هل أبيتن ليلةبواد وحولي إذخر وجليل

وأما المجلة فالصحيفة، وهي شاذة عن الباب، إلا أن تلحق بالأول ; لعظم خطر العلم وجلالته.

قال أبو عبيد: كل كتاب عند العرب فهو مجلة.

ومما شذ عن الباب الجلة البعر.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 203
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ج ل ل وج ل ج ل )
جل الشىء يجل جلالا وجلالة وهو جل وجليل وجلال عظم والأنثى جليلة وجلالة وأجله عظمة والتجلة الجلالة اسم كالتدورة والتهنية قال بعض الأغفال

ومعشر غيد ذوى تجله

)

ترى عليهم للندى أدله

) وجل الشىء وجلالة معظمة وتجلل الشىء أخذ جله وجلالة وتجال عن ذلك تعاظم والجلى الأمر العظيم وقوم جلة ذوو أخطار عن أبن دريد وجل الرجل جلالا فهو جليل أسن واحتنك والجمع جلة والأنثى جليلة وجلة الإبل والغنم مسانها قال ابن الأعرابي الجلة المسان من الإبل يكون واحدا أو جمعا ويقع على الذكر والأنثى بعير جل وناقة جلة وقيل الجلة الناقة الثنية إلى أن تبزل وقيل الجلة الجمل إذا أثنى وماله دقيقة ولا جليلة أي شاه ولا ناقة وأتيته فما أجلنى ولا أحشانى أي لم يعطنى جليلة ولا حاشية وهي الصغيرة من الإبل وفي المثل غلبت جلتها حواشيها والجلل الشيء العظيم والصغير وهو من الأضداد وقول أوس يرثى فضالة
% و عز الجل والغالي فسره ابن الأعرابى بأن الجل الأمر الجليل وقولة والغالي أي إن موته غال علينا من قولك غلا لأمر زاد وعظم ولم نسمع الجل في معنى الجليل إلا في هذا البيت والجلجل الأمر العظيم كالجلل والجل نقيض الدق والجلال نقيض الدقاق والجل من المتاع القطف والأكسية والبسط ونحوه عن أبى على والجل والجل قصب الزرع إذا حصد والجلة وعاء يتخذ من الخوص يوضع فيه التمر عربية معروفة قال الراجز

إذا ضربت موقرا فابطن له

)

فوق قصيراه وتحت الجلة

) يعنى جملا عليه جلة فهو بها موقر والجمع جلال وجلل قال

باتوا يعشون القطيعاء جارهموعندهم البرنى في جلل دسم

) وقال

ينضح بالبول والغبار على فخ ذيهنضح العبدية الجللا

) وجل الدابه وجلها الذي تلبسه لتصان به الفتح عن ابن دريد قال وهي لغة تميمية معروفة والجمع جلال واجلال قال كثير

وترى البرق عارضا مستطيرامرح البلق جلن في الاجلال

) وجلال كل شيء غطاؤه وتجلل الفحل الناقة والفرس الحجر علاها والجلة البعر وقيل هو البعر الذي لم ينكسر وقال ابن دريد الجلة البعرة فأوقع الجلة على الواحدة وإبل جلاله تأكل العذرة وقد نهى عن لحومها وألبانها وجل البعر جلا جمعه بيدة واجتل الإماء التقطن الجلة للوقود وجل القوم عن منازلهم يجلون جلولا جلوا ومنه قيل استعمل فلان على الجالة وعلى الجالية وفعله من جلك وجللك وجلالك وتجلتك وإجلالك ومن أجل إجلالك أي من اجلك قال

رسم دار وقفت في طللهكدت أقضى الغداة من جلله

) أراد رب رسم دار فأضمر رب وأعملها فيما بعدها مضمرة وقيل من جللك أي من عظمتك وأنت جللت هذا على نفسك تجله أي جررته يعنى جنيته هذه عن اللحياني والمجلة الصحيفة كذلك روى بيت النابغة

مجلتهم ذات الإله ودينهمقويم فما يرجون غير العواقب

) يريد الصحيفة لأنهم كانوا نصارى فعنى الإنجيل ومن روى محلتهم أراد الأرض المقدسة وهناك كان بنو جفنة والجليل الثمام حجازية واحدته جليلة أنشد أبو حنيفة

ألا ليت شعرى هل أبيتن ليلةبواد وحولى إذخر وجليل

) والجل شراع السفينة وجمعه جلول قال القطامى

في ذى جلول يقضى الموت صاحبةإذا الصراري من أهواله ارتسما

) والجل الياسمين وقيل هو الورد أبيضة وأحمره وأصفره فمنه جبلى ومنه قروى واحدته جلة حكاه أبو حنيفة قال وهو كلام فارسي وقد دخل في العربية وجل وجلان حيان وجل اسم قال

لقد أهدت حبابة بنت جللأهل حباحب حبلا طويلا

)
2 ( ومن المفكوك بالتضعيف ج ل ج ل )
التجلجل السؤوخ في الأرض والحركة والجلجلة شدة الصوت وحدته وقد جلجلة قال

يجر ويستأنى نشاصا كأنهبغيقة لما جلجل الصوت جالب

) وسحاب مجلجل لرعده صوت وغيث جلجال شديد الصوت وقد جلجل وجلجله حركه وجلجل الفرس صفا صهيله ولم يرق وهو أحسن ما يكون وقيل صفا صوته ورق وهو أحسن له ورجل مجلجل لا يعد له أحد في الظرف والجلجل معروف والجلجل الجرس الصغير وإبل مجلجلة تعلق عليها الأجراس قال خالد بن قيس التميمى

أيا ضياع المائة المجلجلة

) والجلجل الأمر الصغير والعظيم مثل الجلل قال

وكنت إذا ما جلجل القوم لم يقمبه أحد أسمو له وأسور

) والجلجلان ثمر الكزبر وقيل حب السمسم وجلجلان القلب حبته ومنته وعلم ذلك جلجلان قلبه أي علم ذلك قلبه وجلجل الشيء خلطه وجلاجل وجلاجل ودارة جلجل كلها مواضع
2 ( ومما ضوعف من فائة ولامة ج ل ج )
الجلج القلق والاضطراب والجلاج رءوس الناس واحدها جلجة التفسير لأبى العباس عن ابن الأعرابى وحكاه أيضا عمرو عن أبيه ذكر ذلك الهروى في الغريبين