AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حوزHâ-Vâv-Zây

  • ح
  • و
  • ز

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 256
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حوز: الحوز: [الجمع] .

والحوزة: الناحية، قال:

فظلت أحثي الترب في وجهه

عني وأحمي حوزة الغائب

وتحوزت الحية وتحيزت، إذا تلوت، قال [القطامي] :

تحيز مني خشية أن أضيفها

كما انحازت الأفعى مخافة ضارب

وكل من ضم إلى نفسه شيئا فقد حازه (حوزا) .

وحوزة الرجل: طبيعته.

والأحوزي: الخفيف السريع.

والحوزي من الناس: الذي ينحاز عنهم ويعتزلهم.

والمحاوزة: المخالطة.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 273
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حوز: الحوز: السير اللين، والحوز: موضع يحوزه الرجل يتخذ حواليه مسناة. وجمعه: أحواز. وكل شيء ضممت إليك فقد حزته وآحتزته. وحوز الرجل: طبيعته من خير أو شر. وتحوز الرجل إذا لم يستقر على الأرض، والاسم: التحوز، ومنه قوله

تعالى: أو متحيزا إلى فئة

. أي: متنحيا. والأحوزي: السائق الحسن السياقة، وفيه بعض النفار. قال:

يحوزهن وله حوزي

والحوز: النكاح. قال:

تقول لما حازها حوز المطي

وفي الحديث: فما تحوز عن فراشه

أي: ما تنحى عنه . قال الشاعر:

تحوز عني خشية أن أضيفهاكما آنحازت الأفعى مخافة ضارب

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 116
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والواو والزاء أصل واحد، وهو الجمع والتجمع، يقال لكل مجمع وناحية حوز وحوزة. وحمى فلان الحوزة، أي المجمع والناحية. وجعلته للمرأة مثلا لما ينبغي أن تحميه وتمنعه، فقالت:

فظلت أحثي الترب في وجههعني وأحمي حوزة الغائب

ويقال تحوزت الحية، إذا تلوت. قال القطامي:

تحيز مني خشية أن أضيفهاكما انحازت الأفعى مخافة ضارب

وكل من ضم شيئا إلى نفسه فقد حازه حوزا. ويقال لطبيعة الرجل حوز. والحوزي من الناس: الذي ينحاز عنهم ويعتزلهم. ويروى بيت العجاج:

يحوزهن وله حوزي

وهو الحمار يجمع أتنه ويسوقها. والأحوزي من الرجال مثل الأحوذي والقياس واحد.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 529
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وحزت الشيء أحوزه حوزا وحيازة إذا استبددت به وملكته وحيازا أيضا . وهذه الياء التي في حياز انقلبت ياء لكسرة ما قبلها .

ورجل أحوزي إذا كان جادا فيما يأخذ فيه من عمل .

وحاز الراعي إبله يحوزها حوزا إذا جمعها وساقها وكذلك الحمار إذا حاز آتنه . قال العجاج :

يحوزهن وله حوزي
بحر الرجز
كما يحوز الفئة الكمي

ويروى : وله حوذي كما يحوذ . قال أبو بكر : سألت أبا حاتم عن معنى قوله : وله حوزي قال : له حائز من قلبه أي مزعج .

ويقال : فلان في حوزة فلان أي في ناحيته . ومنع القوم حوزتهم أي ناحيتهم .

وقد سمت العرب أحوز وحوازا .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 480
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحوز السير الشديد والرويد حاز إبله حوزا وحوزها ساقها سوقا رويدا
وسوق حوز وصف بالمصدر
وليلة الحوز أول ليلة توجه فيها الإبل إلى الماء إذا كانت بعيدة منه سميت بذلك لأنه يرفق بها تلك الليلة فيسار بها رويدا وقد حوزها قال

حوزها من برق الغميم
أهدأ يمشي مشية الظليم

وقوله

ولم تحوز في ركاب العير

عنى أنه لم يشتد عليها في السوق وقال ثعلب معناه لم يحمل عليها
والأحوزى والحوزى الحسن السياقة وفيه مع ذلك بعض النفار قال العجاج

يحوزهن وله حوزي
كما يحوز الفئة الكمي

والأحوزى والحوزى أيضا الجاد في أمره والحوزى المتنزه في المحل الذي يحتمل ويحل وحده ولا يخالط البيوت بنفسه ولا ماله
وانحاز القوم تركوا مركزهم ومعركة قتالهم ومالوا إلى موضع آخر
وتحوز عنه وتحيز تنحى وهي تفيعل أصلها تحيوز فقلبت الواو ياء لمجاورة الياء وأدغمت فيها
وتحوز له عن فراشه تنحى
والحوزاء الحرب تحوز القوم حكاها أبو رياش في شرح أشعار الحماسة في قول جابر بن الثعلب

فهلا على أخلاق نعلى معصبشغبت وذو الحوزاء يحفزه الوتر

الوتر هنا الغضب
والتحوز التلبث والتمكث
والتحيز والتحوز التلوى والتقلب وخص بعضهم به الحية ومن كلامهم ما لك تحوز كما تحوز الحية وتحيز
وتحوز الرجل وتحيز أراد القيام فأبطأ ذلك عليه
وكل من ضم شيئا إلى نفسه من مال أو غير ذلك فقد حازه حوزا وحيازة وحازه إليه واحتازه إليه
وقولهم حكاه ابن الأعرابي إذا طلعت الشعريان يحوزهما النهار فهنالك لا يجد الحر مزيدا وإذا طلعتا يحوزهما الليل فهناك لا يجد القر مزيدا ولم يفسره وهو يحتمل عندي أن يكون يضمهما وأن يكون يسوقهما
وحوز الدار وحيزها ما انضم إليها من المرافق والمنافع
وكل ناحية على حدة حيز والجمع أحياز نادر فأما على القياس فحيائز بالهمز في قول سيبويه وحياوز بالواو في قول أبي الحسن
والحوز موضع يحوزه الرجل يتخذ حواليه مسناة والجمع أحواز
وهو يحمي حوزته أي ما يليه ويحوزه
والحواز ما يحوزه الجعل من الدحروج وهو الخرء الذي يدحرجه قال

سمين المطايا يشرب الشرب والحساقمطر كحواز الدحاريج أبتر

والحوز الطبيعة من خير أو شر
وحازها حوزا نكحها
وحاوزه خالطه
وأمر محوز محكم
والحائز الخشبة التي تنصب عليها الأجذاع
وبنو حويزة قبيلة أظن ذلك وأحوز وحواز اسمان
وحوزة اسم موضع قال صخر بن عمرو

قتلت الخالدين بها وعمرا

وبشرا يوم حوزة وابن بشر