Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
حوت: الحوت من السمك: العظيم.
وحاوتني فلان، إذا راوغك.
أنشدنا القطان عن ثعلب:
يوم الثوية عن أهلي وعن مالي
وحات الطائر على الشيء: [حام] يحوت ويحوم.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
حوت: الحوت من السمك: العظيم.
وحاوتني فلان، إذا راوغك.
أنشدنا القطان عن ثعلب:
يوم الثوية عن أهلي وعن مالي
وحات الطائر على الشيء: [حام] يحوت ويحوم.
حوت: الحوت: معروف. والجميع: الحيتان وهو السمك. والحوت: برج من الاثني عشر، وهو آخرها. والحوت، والحوتان: حومان الطائر حول الماء، وحومان الوحشية حول شيء.
قال طرفة:
يكاد من رهبتنا يموت
الحاء والواو والتاء أصل صحيح منقاس، وهو من الاضطراب والروغان، فالحوت العظيم من السمك، وهو مضطرب أبدا غير مستقر. والعرب تقول: حاوتني فلان، إذا راوغني. وينشد هذا البيت:
الحوت : معروف وهو ما عظم من السمك والجمع حيتان وأحوات . وقال قوم : بل السمك كله حيتان .
وبنو حوت : بطين من العرب .
الحوت السمك وقيل هو ما عظم منه والجمع أحوات وحيتان وقوله
إنما أراد مثل حوت لا يكفيه ما يلتهمه ويلتقمه فنصبه على الحال كقولك مررت بزيد أسدا شدهة ولا يكون إلا على تقدير مثل ونحوها لأن الحوت اسم جنس لا صفة فلا بد إذا كان حالا من أن يقدر فيه هذا وما أشبهه
والحوت والحوتان حومان الطائر والوحشي حول الشيء وقد حات به يحوت قال طرفة
والحوتاء من النساء الضخمة الخاصرتين المسترخية اللحم وبنو حوت بطن