AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حولHâ-Vâv-Lâm

  • ح
  • و
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 257
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حول: الحول: العام، يقال: حال يحول حولا.وحال [الرجل] في متن فرسه [يحول] حؤولا، [إذا] وثب عليه، وأحال أيضا.

وحال الشخص يحول، [إذا تحرك] .

وكذلك كل متحول عن حاله.

ومنه استحلت الشخص، [أي] : نظرت هل يتحرك.

وحالت الدار وأحالت وأحولت: أتى عليها حول.

وأحولت أنا بالمكان وأحلت، [أي] : أقمت به حولا.

وحالت الناقة، تحول حيالا، [إذا] لم تحمل، فأما قولهم: لا أفعل ذاك ما أرزمت أم حائل، فإن ولد الناقة إذا نتج ووقع عليه اسم تذكير وتأنيث فإن الذكر سقب والأنثى حائل.

والحويل: من المحاولة.

والحولاء: ما يخرج من الولد.

وحال الرجل إلى مكان آخر يحول مثل تحول.

ورجل محتال: ذو حيلة.

والحولة: المحتال.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 296
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حول: والحول: سنة بأسرها. تقول: حال الحول، وهو يحول حولا وحؤولا، وأحال الشيء إذا أتى عليه حول كامل. ودار محيلة: غاب عنها أهلها منذ حول، وكذاك إذا أتت عليها أحوال، ولغة أخرى: أحولت الدار. وأحول الصبي إذا تم له حول، فهو محول. والحول: الحيلة. تقول: ما أحول فلانا، وإنه لذو حيلة، والمحالة: الحيلة نفسها. ويقولون في موضع لا بد: لا محالة، وقد ينون في الشعر اضطرارا. والاحتيال والمحاولة: مطالبتك الأمر بالحيل، وكل من رام أمرا فقد حاول. قال

ألا تسألان المرء ماذا يحاولأنحب فيقضى أم ضلال وباطل

ورجل حول: ذو حيل. قال :

وما غرهم لا بارك الله فيهمبه وهو فيه حول الرأي قلب

وامرأة حولة وقلبة.

ورجل محوال: كثير محال الكلام، والمحال من الكلام: ما حول عن وجهه. وكلام مستحيل: محال. وأرض مستحالة: تركت حولا أو أحوالا عن الزراعة. وقوس مستحالة: في سيئتها اعوجاج. ورجل مستحالة: إذا كان طرفا الساقين منها معوجين. وكل شيء استحال عن الاستواء إلى العوج ، يقال له: مستحيل. والحول اسم يجمع الحوالي، تقول: حوالي الدار كأنها في الأصل: حوالين، كقولك جانبين، فأسقطت النون، وأضيفت، كقولك: ذو مال، وأولو مال. والحوال المحاولة. حاولته حوالا ومحاولة. والحوال: كل شيء حال بين اثنين، يقال: هذا حوال بينهما، أي: حائل بينهما. فالحاجز والحجاز والحول يجري مجرى التحويل. وحال الشيء يحول حؤولا في معنيين، يكون تغييرا، ويكون تحويلا. والحائل: المتغير اللون. رماد حائل، ونبات حائل. وحولت كسائي إذا جعلت فيه شيئا ثم حملته على ظهري، والاسم: الحال. والحائل: كل شيء يتحرك من مكانه، أو يتحول من موضع إلى موضع، ومن حال إلى حال. قال

رمقت بعيني كل شبح وحائللأنظر قبل الليل كيف يحول

وناقة حائل: التي لم تحمل سنة أو أكثر، حالت تحول حيالا وحؤولا، والجميع: الحيال والحول، وقالوا للجميع: حولك. قال:

ورادا وحوا كلون البرودطوال الحدود فحولا وحولا

والحيلان: الحدائد بخشبها يداس بها الكدس . والحوالة: إحالتك غريما، وتحول ماء من نهر إلى نهر. والحول: إقبال الحدقة على الأنف. حولت تحول. وإذا كان الحول يحدث ويذهب قيل: آحولت عينه احولالا، وآحوالت احويلالا. ولغة تميم: حالت عينه تحال حولا. والحال تؤنث فيقال: حال حسنة. وحالات الدهر وأحواله: صروفه. والحال: الوقت الذي أنت فيه. والحال: التراب اللين الذي يقال له: السهلة. والحولاء من الناقة كالمشيمة من المرأة. قال:

على حولاء يطفو السخد فيهافراها الشيذمان عن الجنين

ويروى: الشيمذان. وآحتوله القوم: احتوشوا حواليه. والمحالة: منجنون يستقى عليه. والجميع محاول. والمحالة والمحال: واسط الظهر. يقال: هو مفعل، ويقال: مفال، والميم أصلية.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 120
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والواو واللام أصل واحد، وهو تحرك في دور. فالحول العام، وذلك أنه يحول، أي يدور. ويقال حالت الدار وأحالت وأحولت: أتى عليها الحول. وأحولت أنا بالمكان وأحلت، أي أقمت به حولا. يقال حال الرجل في متن فرسه يحول حولا وحؤولا، إذا وثب عليه، وأحال أيضا. وحال الشخص يحول، إذا تحرك، وكذلك كل متحول عن حالة. ومنه قولهم استحلت الشخص، أي نظرت هل يتحرك. والحيلة والحويل والمحاولة من طريق واحد، وهو القياس الذي ذكرناه; لأنه يدور حوالي الشيء ليدركه. قال الكميت:

وذات اسمين والألوان شتىتحمق وهي بينة الحويل

ذات اسمين: رخمة ; لأنها رخمة وأنوق. تحمق وهي ذات حيلة ; لأنها تكون بأعالي الجبال، وتقطع في أول القواطع وترجع في أول الرواجع وتحب ولدها وتحضن بيضها، ولا تمكن إلا زوجها. والحولاء: ما يخرج من الولد ; وهو مطيف.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 4, s. 4
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحول : سنة بأسرها ، والجمع أحوال وحوول وحؤول ، حكاها سيبويه .
وحال الحول حولا : تم .
وأحاله الله علينا : أتمه . وحال عليه الحول حولا وحؤولا : أتى .
وأحال الشيء واحتال : أتى عليه حول كامل . قال رؤبة : )
أورق محتالا ذبيحا حمحمه وأحالت الدار ، وأحولت ، وحالت وحيل بها : أتى عليها أحوال ، قال :

حالت وحيل بها وغير آيهاصرف البلى تجري به الريحان

وقال الكميت :

أ أبكاك بالعرف المنزلوما أنت والطلل المحول

وأحول الصبي : أتى عليه حول من مولده . قال امرؤ القيس : فألهيتها عن ذي تمائم محول وقيل : محول : صغير من غير أن يحد حول عن ابن كيسان .
وأحول بالمكان ، وأحال : أقام به حولا . و قيل : أزمن من غير أن يحد حول .
وأحال الحول : بلغه وأنشد ابن الأعرابي :

أزائد لا أحلت الحول حتىكأن عجوزكم سقيت سماما
يحلئ ذو الزيادة لقحتيهومن يغلب فإن له طعاما

ي أماتك الله قبل الحول حتى تصير عجوزكم من الحزن عليك كأنها سقيت سماما . وجعل لبنهما طعاما ، أي غلب على لقحتيه فلم يسق أحدا منهما .
ونبت حولي : أتى عليه حول ، كما قالوا فيه : عامي . وجمل حولي ، كذلك . وأرض مستحالة : تركت حولا وأحوالا قال أبو ذؤيب :

وحالت كحول القوس طلت وعطلتثلاثا فزاغ عجسها وظهارها

وقال أبو حنيفة : حال وتر القوس : زال عند الرمي ، وقد حالت القوس وترها ، هكذا حكاه حالت .
ورجل مستحال : في طرفي ساقه اعوجاج ، وقيل : كل شيء تغير عن الاستواء إلى العوج فقد حال واستحال ، وفي المثل : ذاك أحول من بول الجمل وذلك أن بوله لا يخرج مستقيما ، يذهب في إحدى الناحيتين .
والحول ، والحيل ، والحول ، والحيلة والحويل ، والمحالة ، والاحتيال ، والتحول والتحيل كل ذلك : الحذق وجودة النظر . والقدرة على دقة التصرف .
والحيل والحول : جمع حيلة .
ورجل حول وحولة وحول وحوالي وحوالي وحولول : شديد الاحتيال . قال : ) حولول إذا ونى القوم نزل ورجل حولول : منكر كميش ، وهو من ذلك . وما أحوله وأحيله ، وهو أحول منك وأحيل ، معاقبة .
ولا محالة من ذلك ، وما أحوله ، أي لابد .
والمحال من الكلام : ما عدل به عن وجهه وحوله : جعله محالا .
وأحال : أتى بمحال .
ورجل محوال : كثير محال الكلام .
وكلام مستحيل : محال .
وهو حوله ، وحوليه ، وحواليه ، و حواله . فأما قول امرئ القيس : ألست ترى السمار والناس أحوالي فعلى انه جعل كل جزء من الجرم المحيط بها حولا ذهب إلى المبالغة بذلك ، أي انه لا مكان حولها إلا وهو مشغول بالسمار ، فذلك أذهب في تعذرها عليه .
واحتوله القوم : احتوشوا حواليه .
وحاول الشيء محاولة وحوالا : رامه ، قال رؤبة : حوال حمد وائتجار المؤتجر وكل ما حجز بين شيئين فقد حال بينهما حولا ، واسم ذلك الشيء الحوال ، والحول كالحوال .
وحوال الدهر : تغيره وتصرفه . قال نعقل بن خويلد الهذلي :

ألا من حوال الدار أصبحت ثاوياأسام النكاح في خزانة مرثد

وتحول عن الشيء : زال عنه إلى غيره . وقول النابغة الجعدي :

أكظك آبائي فحولت عنهموقلت له يا ابن الحيا لا تحولا

يجوز أن يستعمل فيه حولت مكان تحولت . ويجوز أن يريد : حولت رحلك ، فحذف المفعول ، وهذا كثير .
وحوله إليه : أزاله ، والاسم الحول والحويل . وفي التنزيل : ) لا يبغون عنها حولا ( وأنشد اللحياني :

أخذت حمولته فأصبح ثاويالا يستطيع عن الديار حويلا

وحال الشيء حولا وحؤولا وأحال ، الأخيرة عن ابن الأعرابي ، كلاهما : تحول ، وفي الحديث : من )
أحال دخل الجنة يريد : من أسلم ، لأنه تحول عما كان يعبد إلى الإسلام .
والحوالة : تحويل نهر إلى نهر .
والحائل : المتغير اللون . يقال : رماد حائل ، ونبات حائل .
وحول كساءه : جعل فيه شيئا ثم حمله على ظهره . والاسم الحال .
والحال أيضا : الشيء يحمله الرجل على ظهره ما كان . وقد تحول حالا : حملها .
والحال : العجلة التي يدب عليها الصبي . قال عبد الرحمن بن حسان :

ما زال ينمى جده صاعدامنذ لدن فارقه الحال

والحائل : كل شيء تحرك في مكانه ، وقد حال يحول .
واستحال الشخص : نظر إليه هل يتحرك .
وناقة حائل : حمل عليها فلم تلقح ، وقيل : هي التي لم تحمل سنة أو سنتين أو سنوات . وكذلك كل حامل ينقطع عنها الحمل سنة أو سنوات حتى تحمل . والجمع حيال وحول وحولل ، الأخيرة اسم للجمع . وحائل حول وحولل على المبالغة ، كقولك رجل رجال . وقيل : إذا حمل عليها سنة فلم تلقح فهي حائل ، فإن لم تحمل سنتين فهي حائل حول وحولل . ولقحت على حول وحولل ، وقد حالت حؤولا وحيالا ، وأحالت ، وحولت وهي محول ، وقيل : المحول : التي تنتج سنة سقبا ، وسنة قلوصا .
والحائل : الأنثى من أولاد الإبل ساعة توضع . وشاة حائل ، ونخلة حائل ، وحالت النخلة : حملت عاما ولم تحمل آخر .
والحال كينة الإنسان ، وما هو عليه من خير أو شر ، يذكر ويؤنث ، والجمع أحوال وأحولة ، الأخيرة عن اللحياني ، وهي شاذة ، لأن وزن حال فعل ، وفعل لا يكسر على أفعلة ، وهي الحالة أيضا .
وتحوله بالنصيحة والوصية والموعظة : توخى الحال التي ينشط فيها لقبول ذلك منه ، وكذلك روى أبو عمرو الحديث : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتحولنا بالموعظة بالحاء غير معجمة ، وقال : هو الصواب ، وفسره بما تقدم ، حكاه الهروي في الغريبين .
وحالات الدهر وأحواله : صروفه .
والحال : الوقت الذي أنت فيه .
وأحال الغريم : زجاه عنه إلى غريم آخر ، والاسم الحوالة .
والحال : التراب اللين الذي يقال له : السهلة . )
والحال : الطين الأسود والحمأة ، وفي الحديث : أن جبريل عليه السلام قال ، لما قال فرعون ) آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل ( ، أخذت من حال البحر فضربت به وجهه وخص بعضهم بالحال الحمأة دون سائر الطين الأسود .
والحال اللبن ، عن كراع .
والحال : ورق السمر يخبط في ثوب وينفض ، يقال : حال من ورق ، ونفاض من ورق .
وحال الرجل : امرأته ، هذلية ، قال الأعلم :

إذا لذكرت حالك غير عصروأفسد صنعها فيك الوجيف

غير عصر ، أي غير وقت ذكرها .
والمحالة : منجون يستقي عليه الماء ، وقيل : هي البكرة العظيمة يستقى عليها ، والجمع محال ومحاول .
والمحالة والمحال : واسط الظهر ، وقيل : المحال : الفقارة ، واحدته محالة ، ويجوز أن يكون فعالة ، وقد تقدم هنالك .
والحول في العين : أن يظهر البياض في مؤخرها ، ويكون السواد من قبل المأق ، وقيل : الحول : إقبال الحدقة على الأنف . وقيل : هو ذهاب حدقتها قبل مؤخرها ، وقيل : الحول : أن تكون العين كأنما تنظر إلى الحجاج . وقيل : هو أن تميل الحدقة إلى اللحاظ ، وقد حولت وحالت تحال وقول أبي خراش :

إذا ما كان كس القوم روقاوحالت مقلتا الرجل البصير

قيل معناه : انقلبت . وقال محمد بن حبيب : صار أحول ، قال ابن جني : يجب من هذا تصحيح العين ، وأن يقال حولت كعورت وصيد ، لأن هذه الأفعال في معنى ما لا يخرج إلا على الصحة . وهو احول واعور وأصيد فعلى قول محمد ينبغي أن يكون حالت شاذا كما شذ اجتاروا ، في معنى اجتوروا . واحولت ورجل أحول وحول ، جاء على الأصل لسلامة فعله ، لأنهم شبهوا حركة العين التابعة لها بحرف اللين التابع لها ، فكأن فعلا فعيل ، فكما يصح نحو طويل كذلك يصح حول من حيث شبهت فتحة العين بالألف من بعدها .
وأحال عينه وأحولها : صيرها حولاء .
والحولة : العجب . قال : )

ومن حولة الأيام والدهر أننالنا غنم مقصورة ولنا بقر

ويوصف به ، فيقال : جاء بأمر حولة .
والحولاء والحولاء من الناقة كالمشيمة للمرأة ، وهي جلدة ماؤها أخضر ، وفيها أغراس وعروق وخطوط حمر تأتى بعد الولد في السلى الأول ، وذلك أول شيء يخرج منه ، وقد يستعمل للمرأة .
وقيل : الحولاء : غلاف أخضر كأنه دلو عظيمة مملوءة ماء تنفقيء حين تقع إلى الأرض ، ثم يخرج السلى فيه القرنتان ، ثم يخرج بعد ذلك بيوم أو يومين الصاءة ، ولا تحمل حاملة أبدا ما كان في الرحم شيء من الصاءة والقذر ، أو تخلص وتنقى .
ونزلوا في مثل حولاء الناقة ، وفي مثل حولاء السلى ، يريدون بذلك الخصب والماء ، لأن الحولاء ملأى ماء ريا .
ورأيت أرضا مثل الحولاء ، إذا اخضرت وأظلمت خضرتها ، وذلك حين يتفقأ بعضها وبعض لم يتفقأ ، قال :

بأغن كالحولاء زان جنابهنور الدكادك سوقه يتحصد

واحوالت الأرض ، إذا اخضرت واستوى نباتها .
والحول : الأخدود الذي تغرس فيه النخل على صف .
وأحال عليه : استضعفه .
وأحال عليه بالسوط يضربه : أقبل .
وأحال عليه الماء : أفرغه ، قال :

يحيل في جدول تحبو ضفادعهحبو الجواري ترى في مائه نطفا

وقال : يحيلون السجال على السجال وأحال الليل : انصب على الأرض وأقبل ، أنشد ابن الأعرابي في صفة نخل :

لا ترهب الذئب على أطلائهاوإن أحال الليل من ورائها

يعني أن النخل إنما أولادها الفسلان ، والذئاب لا تأكل الفسيل ، فهي لا ترهبها عليها وإن انصب الليل من ورائها وأقبل .
والحال : موضع اللبد من ظهر الفرس . وقيل : هي طريقة المتن ، قال : )

كأن غلامي إذ علا حال متنهعلى ظهر باز في السماء محلق

وحال في ظهر دابته حولا وأحال : وثب واستوى فيه . وفي المثل : تجنب روضة وأحال يعدو .
ويقال لولد الناقة ساعة تلقيه من بطنها إذا كانت أنثى : حائل ، وأمها أم حائل ، قال :

فتلك التي لا يبرح القلب حبهاولا ذكرها ما أرزمت أم حائل

والجمع حول وحوائل .
والحيال : خيط يشد من بطان البعير إلى حقبه ، لئلا يقع الحقب على ثيله .
وهذا حيال كلمتك ، أي مقابلة كلمتك ، عن ابن الأعرابي . ينصبه على الظرف ، ولو رفعه على المبتدأ والخبر جاز ، ولكن كذا رواه عن العرب .
والحويل : الشاهد ، والحويل : الكفيل . والاسم الحوالة .
وحاولت له بصري ، إذا حددته نحوه ورميته به ، عن اللحياني .
وبنو حوالة : بطن ، وبنو محولة : بنو عبد الله بن غطفان ، وكان اسمه عبد العزى فسماه النبي عليه الصلاة والسلام عبد السلام ، فسموا بني محولة لذلك .
وحويل : اسم موضع ، قال النابغة الجعدي :

تحل بأطراف الوحاف ودونها

حويل فريطات فرعم فأخرب