AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حجبHâ-Cîm-Bâ

  • ح
  • ج
  • ب

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 265
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حجب: حجبت، فلانا في كذا أحجبه.

والحجبة: رأس الورك.

وحجاب الجوف: ما يحجب بين الفؤاد وسائر الجوف.

والحاجبان: العظمان فوق العينين بالشعر واللحم.

وحاجب الشمس: ناحيتها.

ويقال: (إن) الحجاب: ما اطرد من الرمال وطال.

* * *

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 85
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حجب: الحجب: كل شيء منع شيئا من شيء فقد حجبه حجبا. والحجابة: ولاية الحاجب. والحجاب، اسم،: ما حجبت به شيئا عن شيء، ويجمع [على] : حجب. وجمع حاجب: حجبة. وحجاب الجوف: جلدة تحجب بين الفؤاد وسائر البطن. والحاجب: عظم العين من فوق يستره بشعره ولحمه. وحاجب الفيل: اسم شاعر. ويسمى رءوس عظم الوركين وما يلي الحرقفتين حجبتين وثلاث حجبات، وجمعه حجب، قال :

ولم يوقع بركوب حجبه

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 142
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والجيم والباء أصل واحد، وهو المنع. يقال حجبته عن كذا، أي منعته. وحجاب الجوف: ما يحجب بين الفؤاد وسائر الجوف. والحاجبان العظمان فوق العينين بالشعر واللحم. وهذا على التشبيه، كأنهما تحجبان شيئا يصل إلى العينين. وكذلك حاجب الشمس، إنما هو مشبه بحاجب الإنسان. وكذلك الحجبة: رأس الورك، تشبيه أيضا لإشرافه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 262
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وحجبت الشيء أحجبه حجبا إذا سترته . والحجاب : الستر . وكذلك فسر في التنزيل : ﴿حجابا مستورا﴾ أي ساترا والله أعلم . وكل شيء حجبك فقد سترك . واحتجبت الشمس في السحاب إذا استترت فيه .

وحاجب كل شيء : حرفه . ذكر عن الأصمعي أن امرأة قدمت إلى رجل خبزة أو قرصا فجعل يأكل في وسطه فقالت : كل من حواجبه أي من نواحيه .

ويقال : بدا حاجب من الشمس أي بدت ناحية منها . قال الشاعر :

تبدت لنا كالشمس تحت غمامةبدا حاجب منها وضنت بحاجب
بحر الطويل

أي ناحية . وقال آخر :

وبكر لها بر العراق وإن تخفيحل دونها من اليمامة حاجب
بحر الطويل

وحاجب العين من هذا اشتقاقه لأنه يحجب عنها شعاع الشمس .

وقد سمت العرب حاجبا .

والحجيب : الأجمة . قال الأفوه :

فلما أن رأوها في وغاهاكآساد الغريفة والحجيب
بحر الوافر

الغريف : الشجر الملتف . قال الشاعر :

أم من يطالعه يقل لصحابهإن الغريف يجن ذات القنطر
بحر الكامل

القنطر : من أسماء الداهية .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 91
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حجب الشيء يحجبه حجبا وحجابا وحجبه ستره وقد احتجب وتحجب
والحاجب البواب صفة غالبة وجمعه حجبة وحجاب وخطته الحجابة والحجاب ما احتجب به
وكل ما حال بين شيئين حجاب والجمع حجب لا غير وقوله تعالى ﴿ومن بيننا وبينك حجاب﴾ (فصلت 5) معناه ومن بيننا وبينك حاجز في النحلة والدين وهو مثل قوله ﴿قلوبنا في أكنة﴾ (فصلت 5) إلا أن معنى هذا أنا لا نوافقك في مذهب
والحجاب لحمة رقيقة كأنها جلدة قد اعترضت مستبطنة بين الجنبين تحول بين السحر والقصب
وكل شيء منع شيئا فقد حجبه كما تحجب الأم الإخوة عن فريضتها
والحاجبان العظمان اللذان فوق العينين بلحمهما وشعرهما صفة غالبة وقيل الحاجب الشعر النابت على العظم سمي بذلك لأنه يججب عن العين شعاع الشمس قال اللحياني هو مذكر لا غير وحكى إنه لمزجج الحواجب كأنهم جعلوا كل جزء منه حاجبا قال وكذلك يقال في كل ذي حاجب
وحاجب الشمس ناحية منها قال

تراءت لنا كالشمس تحت غمامةبدا حاجب منها وضنت بحاجب

وحاجب كل شيء حرفه وذكر الأصمعي أن امرأة قدمت إلى رجل خبزة أو قرصة فجعل يأكل من وسطها فقالت كل من حواجبها
والحجاب منقطع الحرة قال أبو ذؤيب

فشربن ثم سمعن حسا دونهشرف الحجاب وريب قرع يقرع

وقيل إنما يريد حجاب الصائد لأنه لا بد له أن يستتر بشيء
والحجبتان حرفا الورك اللذان يشرفان على الخاصرة قال طفيل

ورادا وحوا مشرفا حجباتهابنات حصان قد تعولم منجب

والحجبتان العظمان فوق العانة المشرفان على مراق البطن من يمين وشمال
والحجبتان من الفرس ما أشرف على صفاق البطن من وركيه
وحاجب اسم وحاجب الفيل اسم شاعر
والحجيب موضع قال الأفوه

فلما أن رأونا في وغاهاكآساد الغريقة والحجيب

ويروى واللهيب