AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حفرHâ-Fâ-Râ

  • ح
  • ف
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 242
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حفر: حفرت الأرض حفرا.

وحافر الفرس منه، كأنه يحفر الأرض.

والحافرة في قوله [جل ثناؤه] : {أإنا لمردودون في الحافرة} : هو أول الأمر أي: قالوا: أنحيا بعدما نموت.

والحفر في الفم: تأكل الأسنان، يقال: حفر فوه حفرا.

وربما قالوا: حفرا.

والحفر: التراب يستخرج من الحفرة كالهدم، وقالوا: هو اسم المكان الذي حفر.

قال [الأخطل] :

قالوا انتهينا وهذا الخندق الحفر

ويقال: رجع على حافرته، أي: الطريق الذي جاء منه.

ورجع الشيخ على حافرته، إذا هرم.

والنقد عند الحافر، أي: لا يزول حافر الفرس حتى تنقدني، لأنه لكرامته لا يباع نساء، ثم كثر حتى قيل في غير الخيل.

وأحفر المهر للإثناء والإرباع، إذا سقط سنه لنبات ما بعدها.

والحفري: نبت.

ويقال: ما حامل إلا والحمل يحفرها إلا الناقة فإنها تسمن عليه، يحفرها: يهزلها.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 211
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حفر: الحفيرة: الحفرة في الأرض، والحفر اسم المكان الذي حفر كخندق أو بئر، قال:

قالوا انتهينا وهذا الخندق الحفر

والبئر إذا كانت فوق قدرها سميت حفرا (وحفيرا وحفيرة) . وحفير وحفيرة اسما موضعين جاءا في الشعر. والحافر: الدابة. وقول العرب: النقد عند الحافر ، تقول: إذا اشتريته لا تبرح حتى تنقد. وإذا أعموا اسم الدواب قالوا: الحافر خير من الظلف أي ذوات الحوافر خير من ذوات الظوالف . والحافرة: العودة في الشيء حتى يرد آخره على أوله،

وفي الحديث: إن هذا الأمر لا يترك على حاله حتى يرد على حافرته

أي على أول تأسيسه. وقوله تعالى: إنا لمردودون في الحافرة

أي في الخلق الأول بعد ما نموت كما كنا. والحفر، والحفر لغة،: ما يلزق بالأسنان من ظاهر وباطن، تقول: حفرت أسنانه حفرا، ولغة أخرى: حفرت تحفر حفرا.

والحفراة: نبت من نبات الربيع. والحفراة: خشبة ذات أصابع تذرى بها الكدوس المدوسة، وينقى بها البر بلغة ناس من أهل اليمن.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 83
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والفاء والراء أصلان: أحدهما حفر الشيء، وهو قلعه سفلا ; والآخر أول الأمر.

فالأول حفرت الأرض حفرا. وحافر الفرس من ذلك، كأنه يحفر به الأرض. ومن الباب الحفر في الفم، وهو تآكل الأسنان. يقال حفر فوه يحفر حفرا.

والحفر: التراب المستخرج من الحفرة، كالهدم ; ويقال هو اسم المكان الذي حفر. قال:

قالوا انتهينا وهذا الخندق الحفر

ويقال أحفر المهر للإثناء والإرباع، إذا سقط بعض أسنانه لنبات ما بعده. ويقال: ما من حامل إلا والحمل يحفرها، إلا الناقة فإنها تسمن عليه. فمعنى يحفرها يهزلها.

والأصل الثاني الحافرة، في قوله تعالى: {أئنا لمردودون في الحافرة} [النازعات: 10] ، يقال: إنه الأمر الأول، أي أنحيا بعدما نموت. ويقال الحافرة من قولهم: رجع فلان على حافرته، إذا رجع على الطريق الذي أخذ فيه، ورجع الشيخ على حافرته إذا هرم وخرف. وقولهم: " النقد عند الحافر " أي لا يزول حافر الفرس حتى تنقدني ثمنه. وكانت لكرامتها عندهم لا تباع نساء. ثم كثر ذلك حتى قيل في غير الخيل أيضا.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 516
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والحفر : مصر حفرت الأرض أحفرها حفرا . والموضع المحفور : الحفير والحفرة . وما أخرج من التراب من الشيء المحفور : حفر . قال أبو بكر : وهذا باب مطرد : حفرت الشيء حفرا وما أخرجته منه حفر وهدمت الشيء هدما وما سقط منه هدم ونقضت الشيء أنقفضه نقضا وما سقط منه نقض .

والحفر والحفير : موضعان بين مكة والبصرة .

وفي أسنان الرجل حفر وقالوا حفر أيضا وهو نقد واصفرار حفرت أسنانه حفرا .

وحفير : موضع معروف . قال الشاعر :

لمن النار أوقدت بحفيرلم تضئ غير مصطل مقرور
بحر الخفيف

وحافر الفرس وغيره : معروف وإنما سمي حافرا لأنه يؤثر في الأرض .

والحفرى : ضرب من النبات .

والحافرة من قولهم : رجع فلان على حافرته إذا رجع على الطريق الذي أخذ فيه .

ورجع الشيخ على حافرته إذا خرف . قال الراجز :

فإنما قصرك ترب الساهره
حتى تعود بعدها في الحافره
من بعد ما صرت عظاما ناخره

وقولهم : النقد عند الحافر أي حاضر . وقال بعض أهل اللغة : معنى قولهم عند الحافر أن الخيل كانت أكرم ما يتبايعونه بينهم فكانوا لا يبيعونها بنسيئة فيقول الرجل للرجل : النقد عند حافره أي لا يزول حافره حتى آخذ ثمنه . وقال آخرون : لا نبرح من مقامنا حتى نزن ثمن الفرس . ثم كثر ذلك في كلامهم حتى صار كل بيع بنقد قيل : النقد عند الحافر ويقال أيضا : عند الحافرة .

وكل حديدة حفرت بها الأرض فهي محفرة ومحفار .

والأحفار : مواضع معروفة . قال الشاعر :

تغير الربع من سلمى بأحفاروأقفرت من سليمى دمنة الدار
بحر البسيط

والحفير : موضع معروف .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 308
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حفر الشيء يحفره حفرا واحتفره نقاه كما يحفر الأرض بالحديدة واسم المحتفر الحفرة والحفيرة والحفر
والحفر البئر الموسعة فوق قدرها
والحفر التراب المخرج من الشيء المحفور والجمع من كل ذلك أحفار وأحافير جمع الجمع أنشد ابن الأعرابي

جوب لها من جبل هرشم
مسقى الأحافير ثبيت الأم

وقد تكون الأحافير جمع حفير كقطيع وأقاطيع
والمحفرة والمحفر والمحفار المسحاة ونحوها مما يحتفر به
وركية حفيرة وحفر بديع وجمع الحفر أحفار
وأتى يربوعا مقصعا أو مرهطا فحفره وحفر عنه واحتفره
وكانت سورة براءة تسمى الحافرة وذلك لأنها حفرت عن قلوب المنافقين وذلك لأنه لما فرض القتال تبين المنافق من غيره ومن يوالي المؤمنين ممن يوالي أعداءهم
والحفر والحفر سلاق في أصول الأسنان وقيل هو صفرة تعلو الأسنان وقد حفر فوه وحفر يحفر حفرا وحفر حفرا فيهما
وأحفر الصبي سقطت له الثنيتان العلييان والسفليان فإذا سقطت رواضعة قيل حفرت
وأحفر المهر للإثناء والإرباع سقطت ثناياه لهما
والتقى القوم فاقتتلوا عند الحافرة أي عند أول ما التقوا
وأتيت فلانا ثم رجعت على حافرتي أي طريقي الذي أصعدت فيه خاصة فإن رجع على غيره لم يقل ذلك
والحافرة الخلقة الأولى وفي التنزيل ﴿أئنا لمردودون في الحافرة﴾ (النازعات 10) قال

أحافرة على صلع وشيبمعاذ الله من سفه وعار

أي أأرجع في صباي وأمري الأول بعدما شبت وصلعت
والحافرة العودة في الشيء حتى يرد آخره على أوله وفي الحديث إن هذا الأمر لا يترك حتى يرد على حافرته أي على أول تأسيسه
وقالوا النقد عند الحافرة والحافر أي عند أول كلمة
والحافر من الدواب يكون للخيل والبغال والحمير اسم كالكاهل والغارب والجمع حوافر قال

أولى فأولى يا امرأ القيس بعدماخصفن بآثار المطي الحوافرا

أراد خصفن بالحوافر آثار المطي يعني آثار أخفافه فحذف الباء من الحوافر وزاد أخرى عوضا منها في آثار المطي هذا على قول من لم يعتقد القلب وهو أمثل فما وجدت مندوحة عن القلب لم ترتكبه ومن هنا قال بعضهم معنى قولهم النقد عند الحافر أن الخيل كانت أعز ما يباع فكانوا لا يبارحون من اشتراها حتى ينقد البائع وليس ذلك بقوي ويقولون للقدم حافر إذا ارادوا تقبيحها قال

أعوذ بالله من غول مغولةكأن حافرها في حد ظنبوب

وقال

فما رقد الولدان حتى رأيتهعلى البكر يمريه بساق وحافر

والحفر الهزال عن كراع وحفر الغرز العنز يحفرها حفرا أهزلها
وهذا غيث لا يحفره أحد أي لا يعلم أحد أين أقصاه
والحفري نبت وقيل هو شجر ينبت في الرمل لا يزال أخضر وهو من نبات الربيع قال أبو حنيفة الحفري ذات ورق وشوك صغار لا تكون إلا في الأرض الغليظة ولها زهرة بيضاء وهي تكون مثل جثة الحمامة قال أبو النجم في وصفها

تظل حفراه من التهدل
في روض ذفراء ورعل مخجل

الواحدة من كل ذلك حفراة
وناس من اليمن يسمون الخشبة ذات الأصابع التي يذرى بها الكدس المدوس وينقى بها البر من التبن الحفراة
وحفرة وحفيرة وحفير وحفر ويقالان بالألف واللام موضع وكذلك أحفار والأحفار قال الفرزدق

فيا ليت داري بالمدينة أصبحتبأحفار فلج أو بسيف الكواظم

وقال ابن جني أراد الحفر وكاظمة فجمعهما ضرورة