AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حبلHâ-Bâ-Lâm

  • ح
  • ب
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 261
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حبل: الحبل: حبل العاتق.

والحبل: مستطيل من الرمل.

والحبل: الرسن.

والحبل: العهد.

قال الأعشى:

فإذا تجوزها حبال قبيلة

أخذت من الأخرى إليك حبالها

يريد الأمان.

والحبل: الداهية.

قال [كثير] :

قلا تعجلي يا عز أن تتفهمي

بنصح أتى الواشون أم بحبول

والحبالة: حبالة الصائد.

ويقال: أتيته على حبالة ذاك، أي: على حين ذاك.

والحبل: الحمل.

والحبلة: الكرم، وقد تفتح الباء.

والحبلة: القلادة.

قال [الشاعر] :

ويزينها في النحر حلي واضح

وقلائد من حبلة وسلوس

والحبلة: ثمر العضاه.

وفي الحديث: نغزوا وما لنا طعام إلا الحبلة وورق السمر.

ويسمى الحلي حبلة تشبيها بهذا الثمر، وأما قول لبيد:

ولقد أعدو وما يعدمني

صاحب غير طويل المحتبل

فإنه يريد بمحتبله أرساغه، يصف فرسا.

ويقولون للواقف مكانه لا يفر: كأنه أسد حبيل براح.

وكان ذاك، في محبل فلان، إي: وقت حبل أمه [به] .

حبن: الأحبن: الذي به السقي.

وأم حبين: دابة قدر كف الإنسان.

ويقال لها: حبينة.

والحبن: كالدمل في الجسد.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 235
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حبل: الحبل: الرسن، [والحبل: العهد والأمان] والحبل: التواصل، والحبل: الرمل الطويل الضخم. والحبل: موضع بالبصرة على شاطىء النهر. والحبل: مصدر حبلت الصيد واحتبلته أي: أخذته، والجميع من هذه الأسماء كلها: الحبال. والحبالة: المصيدة، وحبائل الموت: أسبابه، واحتبله الموت. وحبل العاتق: وصلة ما بين العاتق والمنكب. [وحبل الوريد: عرق يدر في الحلق. والوريد: عرق ينبض من الحيوان لا دم فيه] وفلان الحبلي: منسوب إلى حي من اليمن. والمحبل في قول رؤبة:»

كل جلال يملأ المحبلا

حبل، وحبلت المرأة حبلا فهي حبلى. وشاة حبلى، [وسنورة حبلى، وجمع الحبلى حبالى]

والحبلة: طاقة من قضبان الكرم. والحبل: نوع من الشجر مثل السمر. وحبل الحبلة: ولد الولد الذي في البطن ،

وكانت العرب ربما تبايعوا على حبل الحبلة فنهى رسول الله- صلى الله عليه وسلم- عن بيع المضامين والملاقيح وحبل الحبلة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 129
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والباء واللام أصل واحد يدل على امتداد الشيء. ثم يحمل عليه، ومرجع الفروع مرجع واحد. فالحبل الرسن، معروف، والجمع حبال. والحبل: حبل العاتق. والحبل: القطعة من الرمل يستطيل.

والمحمول عليه الحبل، وهو العهد. قال الأعشى:

وإذا تجوزها حبال قبيلةأخذت من الأخرى إليك حبالها

ويريد الأمان وعهود الخفارة. يريد أنه يخفر من قبيلة حتى يصل إلى قبيلة أخرى، فتخفر هذه حتى تبلغ. والحبالة: حبالة الصائد. ويقال احتبل الصيد، إذا صاده بالحبالة. قال الكميت:

ولا تجعلوني في رجائي ودكمكراج على بيض الأنوق احتبالها

لا تجعلوني كمن رجا من لا يكون ; لأن الرخمة لا يوصل إليها، فمن رجا أن يصيدها على بيضها فقد رجا ما لا يكون.

وأما قول لبيد:

ولقد أغدو وما يعدمنيصاحب غير طويل المحتبل

فإنه يريد بمحتبله أرساغه، لأن الحبل يكون فيها إذا شكل.

ويقال للواقف مكانه لا يفر. " حبيل براح "، كأنه محبول، أي قد شد بالحبال. وزعم ناس أن الأسد يقال له حبيل براح.

ومن المشتق من هذا الأصل الحبل، بكسر الحاء، وهي الداهية. قال:

فلا تعجلي يا عز أن تتفهميبنصح أتى الواشون أم بحبول

ووجهه عندي أن الإنسان إذا دهي فكأنه قد حبل، أي وقع في الحبالة، كالصيد الذي يحبل. وليس هذا ببعيد.

ومن الباب الحبل، وهو الحمل، وذلك أن الأيام تمتد به. وأما الكرم فيقال له حبلة وحبلة، وهو من الباب، لأنه في نباته كالأرشية. وأما الحبلة فثمر العضاه. وقال سعد بن أبي وقاص: «كنا نغزو مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم وما لنا طعام إلا الحبلة وورق السمر» ". وفيما أحسب أن الحبلة، وهي حلي يجعل في القلائد، من هذا، ولعله مشبه بثمره. قال:

ويزينها في النحر حلي واضحوقلائد من حبلة وسلوس

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 282
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ويقال لكل أنثى حبلت من الإنس وغيرهم : حبلت تحبل حبلا ويجمع الحبل أحبالا . وربما سمي ما في البطن بعينه حبلا والجمع أحبال . قال الشاعر :

وداهية جرها جارمتبيل الحواصن أحبالها
بحر المتقارب

والمحبل : وقت الحبل كان ذلك في محبل فلانة أي في وقت حبلها .

وشعر محبل : مضفور .

والحبل : معروف .

وبنو الحبلى : بطن من العرب .

والحبل : العهد والحبل : الأمان . وأخذت بحبل من فلان أي عهدا وأمانا . قال الأعشى يصف ما يأخذ من الأمان في سفره من جوار الأحياء :

وإذا أجوزها حبال قبيلةأخذت من الأخرى إليك حبالها
بحر الكامل

وحبل الذراع : معروف . ويقال : هذا الأمر على حبل ذراعك أي ممكن لك .

والحبالة : شرك الصائد والجمع الحبائل .

والصيد محبول ومحتبل إذا وقع في الحبالة . قال لبيد بن ربيعة يصف فرسا طويل الأرساغ :

ولقد أغدو وما يعدمنيصاحب غير طويل المحتبل
بحر الرمل

أراد غير طويل الأرساغ .

ويقال : رجل حبيل براح إذا كان شجاعا . ويسمى به الأسد أيضا .

وحبل العاتق : عصبتاه .

والحابول : الكر الذي يصعد به إلى النخل ويسمى بالفارسية بروند وبالنبطية الببليا .

والحبلة : الكرم .

والحبلة : ضرب يصاغ من الحلي .

وفي الحديث :

نهي عن حبل الحبلة وهو أن يباع ما يكون في بطن الناقة التي هي في بطن أمها .

والحبل : موضع .

والأحبل الذي يسمى اللوبياء لغة يمانية ويسميه أهل الحجاز الدجر .

والحبل : الداهية والجمع حبول .

قال أبو عبيدة : الحبل موقف خيل الحلبة قبل أن تطلق . يقال : الخيل واقفة في الحبل أي في الموضع الذي توقف فيه . وبه سمي حبل البصرة وهو رأس ميدان زياد .

ومثل من أمثالهم : أنا بين حابل ونابل يضربه الرجل إذا كان في دار مخافة يخاف من أقطارها .

والمحبل : الكتاب . قال الهذلي :

لا تقه الموت وقياتهخط له ذلك في المحبل
بحر السريع

فمن كسر الباء عنى به الكتاب ومن لم يكسر الباء فإنه يريد : وأمه حبلى .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 356
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحبل الرباط والجمع أحبل وأحبال وحبال وحبول وحبل الشيء حبلا شده بالحبل قال

في الرأس منها حية محبول

ومن أمثالهم يا حابل اذكر حلا أي يا من يشد الحبل اذكر وقت حله ورواه اللحياني يا حامل بالميم وهو تصحيف قال ابن جني وذاكرت بنوادر اللحياني شيخنا أبا علي فرأيته غير راض بها وكان يكاد يصلي بنوادر أبي زيد إعظاما لها قال وقال لي وقت قراءتي إياها عليه ليس فيها حرف إلا ولأبي زيد تحته غرض ما قال ابن جني وهو كذلك لأنها محشوة بالنكت والأسرار
والحبل الرسن و جمعه حبول وهو المحبل
والحابول الكر الذي يصعد به على النخل
والحبل العهد والذمة والأمان
والحبل التواصل
وحبل العاتق عصبة بين العنق والمنكب قال ذو الرمة

والقرط في حرة الذفرى معلقهتباعد الحبل منها فهو يضطرب

وقيل حبل العاتق الطريقة التي بين العنق ورأس الكتف وحبل الذراع ينقاد من الرسغ حتى ينغمس في المنكب قال

خطامها حبل الذراع أجمع

وحبل الفقار عرق ينقاد من أول الظهر إلى آخره عن ثعلب وأنشد البيت

خطامها حبل الفقار أجمع

مكان قوله حبل الذراع والجمع كالجمع وهذا على حبل ذراعك أي ممكن لك لا يحال بينكما وهو على المثل وقيل حبال الذراعين العصب الظاهر عليهما وكذلك هي من الفرس وحبال الساقين عصبهما وحبائل الذكر عروقه
والحبالة المصيدة مما كانت وحبل الصيد حبلا واحتبله أخذه بالحبالة أو نصبها له وحبلته الحبالة علقته واستعاره الراعي للعين وأنها علقت القذى كما علقت الحبالة الصيد فقال

وبات بثدييها الرضيع كأنهقذى حبلته عينها لا ينيمها

وقيل المحبول الذي نصبت له الحبالة وإن لم يقع فيها والمحتبل الذي أخذ فيها ومنه قول الأعشى

ومحبول ومحتبل

وقوله

صاحب غير طويل المحتبل

أي غير طويل الأرساغ
والأحبول الحبالة
وحبائل الموت أسبابه وقد احتبلهم الموت والحبل الرمل المستطيل شبه بالحبل
وفلان حبيل براح أي شجاع ومنه قيل للأسد حبيل براح وقد تقدم
وشعر محبل مضفور
والحبل الداهية وجمعها حبول قال

فلا تعجلى يا عز أن تتفهميبنصح أتى الواشون أم بحبول

وقال الأخطل

وكنت سليم القلب حتى أصابنيمن اللامعات المبرقات حبول

فأما رواية الشيباني خبول بالخاء معجمة فزعم الفارسي أنه تصحيف
ويقال للداهية من الرجال إنه لحبل من أحبالها وكذلك يقال في القائم على المال
وثار حابلهم على نابلهم إذا أوقدوا الشر بينهم
والتبس الحابل بالنابل الحابل سدى الثوب والنابل اللحمة يقال ذلك في الاختلاط
وحول حابله على نابله أي أعلاه على أسفله واجعل حابله نابله وحابله على نابله كذلك
والحبلة والحبلة الكرم وقيل الأصل من أصول الكرم والحبل شجر العنب واحدته حبلة
وحبلة عمرو ضرب من العنب بالطائف بيضاء محددة الأطراف متداحضة العناقيد
والحبل الامتلاء وحبل من الشراب امتلأ ورجل حبلان وامرأة حبلى ممتلئان من الشراب وقال أبو حنيفة إنما هو رجل حبلان وامرأة حبلى
والحبلان أيضا الممتلئ غضبا
والحبل الحمل وهو من ذلك لأنه امتلاء الرحم وقد حبلت حبلا والحبل يكون مصدرا واسما والجمع أحبال قال ساعدة فجعله اسما

ذا جرأة تسقط الأحبال رهبتهمهما يكن من مسام مكره يسم

ولو جعله مصدرا وأراد ذوات الأحبال لكان حسنا وامرأة حابلة من نسوة حبلة نادر وحبلى من نسوة حبليات وحبالى وكان الأصل حبال كدعاو تكسير دعوى وقد قيل امرأة حبلانة ومنه قول بعض نساء الأعراب أجد عيني هجانة وشفتي ذبانة وأراني حبلانة وقد تقدم شرح ذلك في الكتاب المخصص
واختلف في هذه الصفة أعامة للإناث أم خاصة لبعضها فقيل لا يقال لشيء من غير الحيوان حبلى إلا في حديث واحد نهي عن بيع حبل الحبلة وهو أن يباع ما في بطن الناقة وقيل معنى حبل الحبلة حمل الكرمة قبل أن تبلغ وجعل حملها قبل أن تبلغ حبلا وهذا كما نهي عن بيع ثمر النخل قبل أن يزهى وقيل حبل الحبلة ولد الولد الذي في البطن وكانت العرب في الجاهلية تتبايع على حبل الحبلة في أولاد أولادها في بطون الغنم الحوامل وقيل كل ذات ظفر حبلى قال

أو ذيخة حبلى محج مقرب

والمحبل أوان الحبل والمحبل موضع الحبل من الرحم وروى بيت المتنخل الهذلي

لا تقه الموت وقياتهخط له ذلك في المحبل

والأعرف في المهبل
وحبل الزرع قذف بعضه على بعض
والحبلة بقلة لها ثمرة كأنها فقر العقرب تسمى شجرة العقرب يأخذها النساء يتداوين بها تنبت بنجد في السهولة
والحبلة ثمر السلم والسيال والسمر وهي سنفة معقفة فيها حب صغار أسود كأنه العدس وقيل الحبلة ثمر عامة العضاه وقيل هو وعاء ثمر السلم والسمر وأما جميع العضاه بعد فإن لها مكان الحبلة السنفة وقد أحبل العضاه
والحبلة ضرب من الحلي يصاغ على شكل هذه الثمرة يوضع في القلائد قال

ويزينها في النحر حلي واضحوقلائد من حبلة وسلوس

والحبلة شجرة تأكلها الضباب وضب حابل يرعى الحبلة
والحبلة بقلة طيبة من ذكور البقل والإحبل اللوبياء
والحبالة الانطلاق وحكى اللحياني أتيته على حبالة انطلاق
وأتيته على حبالة ذلك أي على حين ذاك وربانه وهي على حبالة الطلاق أي مشرفة عليه وكل ما كان على فعالة مشددة اللام فالتخفيف فيها جائز كحمارة القيظ وحمارته وصبارة البرد وصبارته إلا حبالة ذاك فإنه ليس في لامها إلا التشديد رواه اللحياني
والمحبل الكتاب الأول
وبنو الحبلى بطن النسب إليه حبلى على القياس وحبلى على غيره
والحبل موضع بالبصرة
وقول أبي ذؤيب

وراح بها من ذي المجاز عشيةيبادر أولى السابقين إلى الحبل

قال السكري يعني جبل عرفة
والحابل أرض عن ثعلب وأنشد ابن الأعرابي

أبهي إن العنز تمنع ربهامن أن يبيت وأهله بالحابل

والحبليل دويبة تموت فإذا أصابه المطر عاش وهو من الأمثلة التي لم يحكها سيبويه