AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

حبكHâ-Bâ-Kef

  • ح
  • ب
  • ك

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 260
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حبك: الحبيكة: الطريقة، والجميع الحبائك.

والحبك: الطرائق.

قال الله - جل وعز -:

{والسماء ذات الحبك} قالوا: طرائق النجوم ويقال: كساء محبك، أي: مخطط.

وبعير محبوك القرى، إذا كان قوية.

قال قوم في قوله - جل ثناؤه -: {ذات الحبك} ذات الخلق القوي.

قال ابن الأعرابي: كان شيء أحكمته

وأحسنت عمله فقد احتبكته.

والاحتباك: الاحتباء.

وقال قوم: الاحتباك: شد الإزار، ومنه: إنها كانت تحتبك فوق القميص بإزار في الصلاة.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 65
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

حبك: حبكته بالسيف حبكا: وهو ضرب في اللحم دون العظم، ويقال: هو محبوك العجز والمتن إذا كان فيه استواء مع إرتفاع، قال الأعشى:

على كل محبوك السراة كأنهعقاب هوت من مرقب وتعلت

أي: ارتفعت. وهوت انخفضت.. والحباك: رباط الحضيرة بقصبات تعرض ثم تشد كما تحبك عروش الكرم بالحبال. واحتبكت إزاري: شددته. والحبيكة: كل طريقة في الشعر وكل طريقة في الرمل تحبكه الرياح إذا جرت عليه، ويرى نحو ذلك في البيض من الحديد، قال الشاعر:

والضاربون حبيك البيض إذ لحقوالا ينكصون إذا ما استلحموا وحموا

أي اشتد قتالهم. والحبك: جماعة الحبيك، ويقال: كذلك خلقة وجه السماء. ويقال: ما طعمنا عنده حبكة ولا لبكة، ويقال: عبكة، فالعبكة والحبكة معا: الحبة من السويق، واللبكة: اللقمة من الثريد ونحوه.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 129
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الحاء والباء والكاف أصل منقاس مطرد ; وهو إحكام الشيء في امتداد واطراد. يقال بعير محبوك القرى، أي قويه. ومن الاحتباك الاحتباء، وهو شد الإزار ; وهو قياس الباب.

وحبك السماء في قوله تعالى: {والسماء ذات الحبك} [الذاريات: 7] ، فقال قوم: ذات الخلق الحسن المحكم. وقال آخرون: الحبك الطرائق، الواحدة حبيكة. ويراد بالطرائق طرائق النجوم.

ويقال كساء محبك، أي مخطط.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 281
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والحبك : مصدر حبكه يحبكه ويحبكه حبكا وهو أثر حسن الصنعة في الشيء واستوائها . وكذلك فسر أبو عبيدة في قوله تعالى : ﴿والسماء ذات الحبك﴾ أي الاستواء وحسن الصنعة .

وفرس محبوك الظهر إذا استبان فيه الصقال وحسن الصنعة .

والحباك : أن يجمع خشب كالحظيرة ثم يشد في وسطه حبل يجمعه فذلك الحبل الحباك .

وتحبكت المرأة بنطاقها إذا شدته في وسطها . وكذلك تحبك الرجل بثيابه إذا تلبب بها . واحتبكت إزاري إذا شددته عليك .

وحبكه بالسيف يحبكه ويحبكه إذا ضربه على وسطه . وقال قوم من أهل اللغة : بل حبكه بالسيف إذا قطع اللحم دون العظم . وكذلك حبك عروش الكرم إذا قطعها .

والحبيكة : كل طريقة من خصل الشعر . وكذلك جاء في صفة الدجال إن شعره حبك والله أعلم .

وطرائق آثار الريح في الرمل : الحبائك . وحبك بيضة الحديد : الطرائق التي تراها فيها . وكذلك حبك الماء إذا جرت عليه الريح . قال زهير :

مكلل بأصول النبت تنسجهريح خريق لضاحي مائه حبك
بحر البسيط

ويروى : مكلل بأصول النجم . وتنسجه : تمر فوقه كما تنسج الريح الرمل . والخريق : اللينة وقالوا : الشديدة أيضا .

ويقال : ما ذقت حبكة ولا لبكة وقالوا عبكة فالحبكة : ما سففته من السويق وما أشبهه واللبكة : اللقمة من الثريد .

el-Muhkem

İbn Sîde

Bu kaynakta maddesi yok