AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

اسوElif-Sîn-Vâv

  • ا
  • س
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 95
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

أسو: أسوت الجرح أشوا، إذا داويته، فهو أسى.

وأهل البادية يسمون الخاتنة آسية كناية.

وأسوت (أسوا) بين القوم، إذا أصلحت بينهم.

ولي بني فلان إسوة، أي: قدوة.

وتقول: أسيت على الشيء أسى أسى.

[فأنا أسي.

قال:

أسي إنه من ذاك إنه]

وأسيت المصاب على مصابه، إذا عزيته.

وآسيته بنفسي.

والآسي.

الطبيب، وهو من الأسو.

وأسيت لفلان أسيا، إذا بقيت له بقية من لحم خاصة، كذا قال الأموي.

والإساء: الأطبة.

ويقولون: أسوت الجرح أسوا وأسى، إذا داويته، وهو قول الأعشى:

عنده البر والتقى وأسى الش

ق وحمل لمضلع الأثقال

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 332
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

أسو: والأسو: علاج الطبيب الجراحات بالأدوية والخياطة، أسا يأسو أسوا، قال :

أرفق من أسو الطبيب الآسي

وقيل: الآسية: المعالجة والمداوية، والجمع: آسيات وأواس. وأما أواسي المسجد فواحدتها: آسية، وهي السارية. وجعل الأعشى الأسى مصدر الأسوة، وإنما الأسى جماعة الأسوة من المواساة والتأسي. تقول: هؤلاء القوم أسوة في هذا الأمر، أي: حالهم فيه واحدة. وفلان يأتسي بفلان، أي: يرى أن له فيه أسوة إذا اقتدى به وكان في مثل حاله، والجمع: الأسى، ويقال: إسوة وإسى، وفلان يأتسى لفلان، أي: يرصى لنفسه ما رضيه، قال :

هلا ذكرت أسى في مثلها عبربل وافق الشوق من معتاده وفقا

أي: وقع موافقا، يقول: لم تذكر ذاك وذكرت غيره، ويقول: الشوق غلب الأسى.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 104
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الهمزة والسين والواو أصل واحد يدل على المداواة والإصلاح، يقال: أسوت الجرح: إذا داويته، ولذلك يسمى الطبيب الآسي.

قال الحطيئة:

هم الآسون أم الرأس لماتواكلها الأطبة والإساء

أي المعالجون. كذا قال الأموي. ويقال: أسوت الجرح أسوا وأسا: إذا داويته. قال الأعشى:

عنده البر والتقى وأسا الشق وحمل لمضلع الأثقال

ويقال: أسوت بين القوم: إذا أصلحت بينهم. ومن هذا الباب: لي في فلان إسوة، أي: قدوة، أي: إني أقتدي به. وأسيت فلانا: إذا عزيته، من هذا،

أي قلت له: ليكن لك بفلان أسوة فقد أصيب بمثل ما أصبت به فرضي وسلم. ومن هذا الباب: آسيته بنفسي.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 236
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وأسوت الرجل آسوه أسوا إذا داويته فأنا آس والرجل أسي ومأسو . قال الشاعر :

أسي على أم الدماغ حجيج
بحر الطويل

أي شجيج . الحجيج يقال : حج العظم من الجراحة إذا قطع فأخرج .

وآسيت الرجل وواسيته مواساة وأسي الرجل يأسى أسى شديدا فهو أسيان إذا حزن . قال الشاعر :

وذي إبل فجعته بخيارهافأصبح منها وهو أسيان آيس
بحر الطويل

وأسيت الرجل أؤسيه تأسية ويقال أيضا : وسيته أوسيه تأسية وتوسية إذا عزيته وتأسى الرجل تأسيا إذا تعزى . والاسم الأسوة والجمع الأسى .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 634
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

أسا الجرح أسوا وأسا داواه والأسو والإساء جميعا الدواء والجمع آسية والآسي الطبيب والجمع أساة وإساء قال كراع ليس في الكلام ما يعتقب عليه فعلة وفعال إلا هذا وقولهم رعاة ورعاء في جمع راع والأسي المأسو قال أبو ذؤيب

وصب عليها الطيب حتى كأنهاأسي على أم الدماغ حجيج

وأسا بينهم أسوا أصلح والإسوةوالأسوة القدوة وأساه فتأسى عزاه فتعزى وائتسى به جعله إسوة وفي المثل لا تأتسي بمن ليس لك بأسوة وأسويته جعلته له إسوة عن ابن الأعرابي فإن كان أسويت من الأسوة كما زعم فوزته فعليت كدربيت وجعبيت وأساه بماله أناله منه وجعله فيه أسوة وقيل لا يكون ذلك منه إلا من كفاف فإن كان من فضله فليس بمؤاساة ورجل أسوان حزين وأتبعوه فقالوا أسوان أتوان وساءني الشيء حزنني حكاه يعقوب في المقلوب وأنشد بيت الحارث بن خالد المخزومي

مر الحمول فما سأونك نقرةولقد أراك تساء بالأظعان

وأما أبو عبيد فرواه شأونك ولقد أراك تشاء