Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
أذى: آذيت فلانا أوذيه أذية وأذى.
والآذي: موج البحر.
وإذا: كلمة لمستقبل الزمان.
ويقال: بعير أذ وناقة
أذية، إذا كانت لا تقر في مكان من غير وجع.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
أذى: آذيت فلانا أوذيه أذية وأذى.
والآذي: موج البحر.
وإذا: كلمة لمستقبل الزمان.
ويقال: بعير أذ وناقة
أذية، إذا كانت لا تقر في مكان من غير وجع.
أذي: الأذى: كل ما تأذيت به، ورجل أذي، أي شديد التأذي، وأذي يأذى أذى.
ذأي، ذءو: يقال: ذأي يذأى ويذءو، ذأيا وذأوا، وهو ضرب من عدو الإبل، يوصف به حمار الوحش، تقول: حمار مذأى، مقصور بهمزة .
الهمزة والذال والياء أصل واحد، وهو الشيء تتكرهه ولا تقر عليه. تقول: آذيت فلانا أوذيه. ويقال: بعير أذ وناقة أذية: إذا كان لا يقر في مكان من غير وجع، وكأنه يأذى بمكانه.
والأذى مقصور : معروف . وأذيت بالشيء آذى أذى شديدا . قال الشاعر :
يصف ثيابا نصبت على رماح وسيوف ليستظل بها فشبهها بفرس أبلق لاختلاف ألوانها والريح تحركها فكأنها فرس أبلق قد آذاه البق فهو يحتمي بقوائمه .
والآذي : الموج .
أذي به أذى وتأذى أنشد ثعلب
والاسم الأذية والأذاة أنشد سيبويه
ورجل أذي شديد التأذي وبعير أذ وناقة أذية لا تستقر في مكان من غير وجع ولكن خلقة كأنها تشكو الأذي والأذي من الناس وغيرهم كالأذي بالتخفيف قال
وقد يكون الأذي المؤذي وقوله تعالى ﴿ودع أذاهم﴾ الأعراف 48 تأويله دع أذى المنافقين لا تجارهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر وقد آذيته وآذى الرجل فعل الأذى وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم للذي تخطى رقاب الناس يوم الجمعة رأيتك آذيت وآنيت والآذي الموج قال امرؤ القيس يصف مطرا
وإذا وإذ ظرفان من الزمان فإذا لما يأتي وإذ لما مضى وهي محذوفة من إذا وإنما قضينا على هذا بالياء لأنها لام على ما تقدم