AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

غزلGayn-Zây-Lâm

  • غ
  • ز
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 694
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غزل: غزلت المرأة غزلها.

والغزل: حديث الفتيان والجواري.

والغزال معروف.

والغزالة: الشمس.

وقال قوم: الغزالة: ارتفاع الضحى.

ويقال: غزل الكلب يغزل غزلا، وهو أن يطلب الغزال حتى (إذا) أدركه تركه ولها عنه.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 382
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غزل: غزلت المرأة تغزل غزلا بالمغزل، والمغزل لغة. والغزل: حديث الفتيان مع الجواري، يقال: غازلها مغازلة. والتغزل: تكلف ذاك. والغزال: الشادن حين يتحرك ويمشي قبل الإثناء. والغزالة: عين الشمس. والغزالة: الضحى.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 421
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الغين والزاء واللام ثلاث كلمات متباينات، لا تقاس منها واحدة بأخرى.

فالأولى: الغزل، يقال غزلت المرأة غزلها، والخشبة مغزل، والجمع مغازل.

والثانية: الغزل، وهو حديث الفتيان والفتيات. ويقال: غزل الكلب غزلا، وهو أن يطلب الغزال حتى إذا أدركه تركه ولها عنه.

والثانية: الغزال، وهو معروف، والأنثى غزالة، ولعل اسم الشمس مستعار من هذا، فإن الشمس تسمى الغزالة ارتفاع الضحى.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 818
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والغزل : مصدر غزل يغزل غزلا ، والمغزل والمغزل لغتان فصيحتان .

والغزل : محادثة النساء ومفاكهتهن . والتغازل : محادثة الفتيان في الهوى . والغزال والغزالة : معروفان .

والغزالة : الشمس عند طلوعها ، يقال : طلعت الغزالة ، ولا يقال : غابت الغزالة ، قال الأصمعي : ليس الغزالة الشمس بعينها ، ولكن الغزالة : وقت طلوع الشمس ، واحتج بقول ذي الرمة :

وأشرفت الغزالة رأس حزوىأراعيهم وما أغني قبالا

ويروى : فأوفيت الغزالة ، يقال : أوفيت على الشيء : صعدت فوقه . وقرن غزال : ثنية معروفة .

ومغازلة النساء : محادثتهن ، وسنأتي على تفسيره في كتاب الاشتقاق إن شاء الله . ومن مغازلة النساء اشتقاق الغزال . وقد سمت العرب غزالا وغزيلا . وظبية مغزل : معها غزالها .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 443
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غزلت المرأة القطن والكتان ، ونحوهما ، تغزله غزلا .
ونسوة غزل : غوازل ، قال جندل بن المثنى الحارثي :

كأنه بالصحصحان الأنجلقطن سخام بأيادي غزل

على أن الغزل قد يكونون هنا : الرجال ، لأن فعلا في جمع فاعل من المذكر اكثر منه في جمع فاعلة .
والغزل : ما تغزله ، مذكر .
والجمع غزول .
وسمى سيبويه ما تنسجه العنكبوت غزلا ، فقال في قول العجاج : كأن نسج العنكبوت المرمل الغزل ، مذكر ، والعنكبوت ، أنثى . كذا قال : الغزل مذكر ، واضرب عن ذكر النسج الذي في شعر العجاج .
واستعمل أبو النجم الغزل في الخيل ، فقال : ينفس منه الموت ما لا تغزله واسم ما تغزل به المرأة : المغزل ، والمغزل ، والمغزل ، تميم تكسر الميم وقيس تضمها ، والأخيرة اقلها .
والمغيزل : حبل دقيق ، أراه شبه بالمغزل لدقته ، حكى ذلك الحرمازي ، وانشد :

وقال اللواتي كن فيها يلمننيلعل الهوى يوم المغيزل قاتله

والغزل : اللهو مع النساء .
وكذلك : المغزل ، قال :

تقول لي العبرى المصاب خليلهاأيا مالك هل في الظعائن مغزل

وقد غازلها .
والتغزل : التكلف لذلك .
وقد تغزل بها .
ورجل غزل : متغزل بالنساء ، أي ذو غزل .
والعرب تقول : أغزل من الحمى ، يريدون أنها معتادة للعليل متكررة عليه ، فكانها عاشقة له متغزلة به .
ورجل غزل : ضعيف عن الأشياء فاتر فيها ، عن ابن الأعرابي .
وغازل الأربعين : دنا منها ، عن ثعلب . )
والغزل ، من الظباء : الشادن قبل الإثناء حين يتحرك ويمشي .
وقيل : هو بعد الطلا .
وقيل : هو غزال حين تلده أمه إلى أن يبلغ اشد الإحضار ، وذلك حين يقرن قوائمه فيضعها معا ويرفعها معا .
والجمع غزلة وغزلان .
والأنثى بالهاء .
وظبية مغزل : ذات غزال .
وغزل الكلب غزلا : إذا طلب الغزال ، حتى إذا ادركه وثنى من فرقه انصرف منه ولهى عنه .
والغزالة : الشمس .
وقيل : هي الشمس عند طلوعها ، يقال : طلعت الغزالة ، ولا يقال : غابت الغزالة .
وقيل الغزالة : الشمس إذا ارتفع النهار .
وقيل : الغزالة : عين الشمس .
وغزالة الضحى ، وغزالاته : بعدما تنبسط الشمس وتضحى .
وقيل : هو أول الضحى إلى مد النهار الأكبر ، حتى يمضي من النهار نحو من خمسه ، يقال : أتيته غزالات الضحى ، قال :

يا حبذا أيام غيلان السرىودعوة القوم ألا هل من فتى

يسوق بالقوم غزالات الضحى وغزالة والغزالة : المرأة الحرورية ، معروفة سميت باحد هذه الأشياء ، قال أيمن بن خريم :

أقامت غزالة سوق الضرابلأهل العراقين حولا قميطا

وقال آخر :

هلا كررت على غزالة في الوغىبل كان قلبك في جناحي طائر

وغزال شعبان : ضرب من الجنادب .
وغزال : موضع ، قال سويد بن عمير الهذلي :

اقررت لما أن رأيت عديناونسيت ما قدمت يوم غزال

وفيفاء غزال ، وقرن غزال : موضعان .
والغزالة : عشبة من السطاح ينفش على الأرض يخرج من وسطه قضيب طويل يقشر ويؤكل حلوا . )
ودم الغزال : نبات شبيه بنبات البقلة التي تسمى الطوخون يؤكل ، وله حروفة ، وهو اخضر اوله عرق احمر مثل عرق الارطاة يخطط الجواري بمائه مسكا حمرا في ايديهن .
وغزال ، وغزيل : اسمان