AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

غروGayn-Râ-Vâv

  • غ
  • ر
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 693
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غرو: الغرو: العجب.

والغرى: الحسن.

ورجل غر.

والغراء: صمغ.

ويقال: غروت الجلد.

ألصقته بالغراء.

وأغريت فلانا بالأمر إغراء.

وغريت بالشيء أغرى به.

وغاريت بين الشيئين: واليت.

قال كثير:

إذا قلت أسلو غارت العين بالبكا

غراء ومدتها مدامع حفل

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 440
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غرو، غري: لا غرو، أي: لا عجب. والغرا: ولد البقرة. والغراء: ما غريت به شيئا، ما دام لونا واحدا. وأغريته أيضا. [ويقال] : مطلي مغرى، بالتشديد. والإغراء: الإيلاع، قال الله تعالى: فأغرينا بينهم . و [أما] قول الحارث بن حلزة:

لا تخلنا على غراتك إناقبل ما قد وشى بنا الأعداء

فإن الغراة هاهنا: الكتف.

غور، غير: الغور: تهامة وما يلي اليمن، وأغار الرجل: دخل الغور. وغور كل شيء: بعد قعره. وتقول: غارت النجوم، وغار القمر، و [غارت] العين، تغور غؤورا. وغارت الشمس غيارا، قال:

وإلا طلوع الشمس ثم غيارها

واستغارت الجرحة والقرحة، [إذا] تورمت، قال:

رعته أشهرا وخلا عليهافطار الني فيها واستغارا

والغار: نبات طيب الريح على الوقود، ومنه السوس العجمي. قال عدي بن زيد :

رب نار كنت أرمقهاتقضم الهندي والغارا

وغار الفم: أتطاعه في الحنكين. والغار: الفرج. والغار: الغيرة، قال:

ضرائر حرمي تفاحش غارها

والغار: مغارة كالسرب. والغار: القبيلة الكثيرة العدد، وجمعه: غيران، قال:

أتفخر يا هشام وأنت عبدوغارك ألأم الغيران غارا

ورجل غيران: غيور، ويجمع الغيور على الغير، قال:

يا قوم لا تأمنوا [إن كنتم غيرا]على نسائكم كسرى وما جمعا

وامرأة غيرى وغيور. ورجل [مغوار] : كثير الغارات، وهو يغير إغارة، ويقال: بل هو المقاتل. والمغيرة: خيل قد أغارت.

والإغارة: شدة فتل الحبل. وفرس مغار: شديد المفاصل. والغيرة: الميرة، يقال: خرج يغير لأهله، أي: يمير، هذلية، والغيرة. النفع، قال:

ماذا يغير ابنتي ربع عويلهمالا ترقدان، ولا بؤسى لمن رقدا

[والتغوير: يكون نزولا للقائلة، ويكون سيرا في ذلك الوقت. والحجة للنزول قول الراعي:

ونحن إلى دفوف مغوراتنقيس على الحصى نطفا بقينا

وقال ذو الرمة في التغرير فجعله سيرا:

براهن تغويري إذا الآل أرفلتبه الشمس أزر الحزورات العوانك

قال: أرفلت، أي: بلغت به الشمس أوساط الحزورات] .

وغير يكون استثناء مثل قولك: هذا درهم غير دانق، معناه: إلا دانقا. ويكون اسما، تقول: مررت بغيرك، وهذا غيرك.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 418
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الغين والراء والحرف المعتل أصل صحيح، وهو يدل على الإعجاب والعجب لحسن الشيء. من ذلك الغري، وهو الحسن. يقال منه رجل غر. ثم سمي العجب غروا. ومنه: أغريته بالشيء الذي تلصق به الأشياء. ويقال: غارت العين بالدمع غراء، إذا لجت في البكاء. وغريت بالدمع. وقال الشاعر:

إذا قلت أسلو غارت العين بالبكاغراء ومدتها مدامع حفل

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 48
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غرا السمن قلبه يغروه غروا : لزق به وغطاه .
وغرى بالشيء غرا ، وغراء : اولع .
وكذلك : اغرى به .
وغرى ، واغراه به لا غير .
والاسم الغروى وقول كثير :

إذا قلت اسلو غارت العين بالبكاغراء ومدتها مدامع حفل

هو فاعلت من قولك : غريت به غراء .
وغرى به غراة ، فهو غرى : لزق به ولزمه عن اللحياني .
واغرى بينهم العداوة : القاها كأنه الزقها بهم .
والإغراء : الإيساد .
وقد اغرى الكلب بالصيد وهو منه ، لأنه إلزق .
وغرا الشيء غروا ، وغراه : طلاه .
وقوس مغروة ، ومغرية ، بنيت الأخيرة على غريت وإلا فاصله الواو ، وكذلك : السهم . وفي المثل : ادركني ولو باحد المغروين .
والغراء : ما طلى به قال بعضهم : غرا السرج ، مفتوح الأول مقصور ، فإذا كسرته مددته وقال أبو حنيفة : قوم يفتحون الغرى فيقصرونه ، وليست بالجيدة .
والغرى : صبغ احمر كأنه يغرى به ، قال : كأنما جبينه غرى والغرى : صنم كان طلي بدم ، انشد ثعلب :

كغرى اجسدت رأسهفرع بين رئاس وحام

والغرامقصور : الحسن .
والغرى : الحسن من الرجال وغيرهم .
وكل بناء حسن : غرى .
والغريان المشهوران بالكوفة : منه ، حكاه سيبويه ، انشد ثعلب : )

لو كان شيء له ألا يبيد علىطول الزمان لما باد الغريان

والغرو : موضع ، قال عروة بن الورد :

وبالغرو والغراء منها منازلوحول الصفا من أهلها متدور

والغرى ، و الغرى : موضع ، عن ابن الأعرابي وانشد :

اغرك يا موصول منها ثمالةوبقل باكناف الغرى تؤان

أراد : تؤام ، فابدل .
والغرا : ولد البقرة . تثنيته : غروان ، وجمعه : اغراء .
ولا غرو ، ولا غروى : أي لا عجب .
ورجل غراء : لا دابة له ، قال أبو نخيلة : بل لفظت كل غراء معظم وغرى العد : برد ماؤه ، وروى بيت عمرو ابن كلثوم :

كأن متونهن متون عد

تصفقه الرياح إذا غرينا