AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

غرفGayn-Râ-Fâ

  • غ
  • ر
  • ف

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 693
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غرف: (تقول) : غرفت الماء بيدي وبالمغرفة غرفا، والغرفة: المرة، والغرفة: الاسم منها.

والغرف: شجر.

و (يقال) : غرف ناصية الفرس غرفا، (إذا) جزها.

وغرفت الإبل، (إذا) اشتكت عن أكل الغرف.

وتكاد تنغرف: تنقطع.

والغريف: الأجمة.

والغرفة: العلية، ويقال للسماء: السابعة: غرفة.

قال [الشاعر] :

سوى فاغلق دون غرقة عرشه

سبعا شدادا دون فرغ المعقل

والغريفة التي تكون في أسفل قراب السيف: جلدة فارغة من أدم نحو من شبر تتذبدب، وهو في قول الطرماح يذكر مشفر البعير:

كأخلاق الغريفة ذا غضون

وبنو أسد يسمون النعل الغريفة.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 405
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غرف: الغرف: غرفك الماء باليد وبالمغرفة. والغرفة: قدر اغترافك، مثل الكف. والغرفة: مرة واحدة. والغرفة: بيت فوق بيت. وغرب غروف أي كثيرة الأخذ. ومزادة غرفية: مدبوغة بالغرف. والغرف: شجر يجلب من يبرين، وهو لا يوكع الأديم أي يغلظ والغرف: شجر إذا يبس فهو الثمام. والغرف: سرعة في العدو، وفرس غراف. والغريف: ماء في الأجمة. ويقال للسماء السابعة غرفة، قال لبيد:

سوى فأغلق دون غرفة عرشهسبعا شدادا دون فرع المنقل

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 417
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الغين والراء والفاء أصل صحيح، إلا أن كلمه لا تنقاس، بل تتباين، فالغرف: مصدر غرفت الماء وغيره أغرفه غرفا. والغرفة: اسم ما يغرف. والغريف: الأجمة، والجمع غرف. قال:

كما رزم العيار في الغرف

والغرفة: العلية. ويقال: غرف ناصية فرسه، إذا استأصلها جزا.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 494
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غرف الماء والمرق ونحوهما ، يغرفه غرفا ، واغترفه .
والغرفة ، والغرفة : ما غرف .
وقيل : الغرفة ، المرة الواحدة ، والغرفة : ما غرف ، و في التنزيل : ) إلا من اغترف غرفة ( وغرفة .
والغرافة ، كالغرفة .
والمغرفة : ما غرف به .
وبئر غروف : يغرف ماؤها باليد .
ودلو غروف ، وغريفة : كثيرة الأخذ من الماء .
ونهر غراف : كثير الماء .
وغيث غراف : غزير ، قال : لا تسقه صيب غراف جؤر ويروى : غزاف ، وقد تقدم .
وفرس غراف : رغيب الشحوة ، أي الخطوة .
وغرف الناصية يغرفها غرفا : جزها وحلقها .
وغرف الشيء يغرفه غرفا ، فانغرف : قطعه فانقطع ، قال قيس بن الخطيم :

تنام عن كبر شانها فإذاقامت رويدا تكاد تنغرف

قال يعقوب : معناه : تتثنى .
وانغرف العظم : انكسر .
والغرفة : العلية .
والغرفة : السماء السابعة ، قال لبيد :

سوى فأغلق دون غرفة عرشهسبعا طباقا فوق فرع المعقل

)
ويروى : المنقل ، وهو ظهر الجبل .
والغرفة : حبل معقود بأنشوطة يلقى في عنق البعير .
وغرف البعير ، يغرفه ويغرفه ، غرفا : ألقى في رأسه الغرفة ، يمانية .
والغريفة : النعل ، بلغة بني أسد .
وقال اللحياني : الغريفة : النعل الخلق .
والغريفة : جلدة معرضة فارغة نحو الشبر ، أو مرتبة في اسفل قراب السيف تتذبذب ، قال الطرماح ، و ذكر مشفر البعير :

خريع النعر مضطرب النولحيكأخلاق الغريفة ذا غضون

وأما اللحياني فقال : الغريفة ، في هذا البيت : النعل الخلق .
والغريفة ، والغريف : الشجر الملتف .
وقيل : الاجمة من البردي والحلفاء والقصب .
قال أبو حنيفة : وقد يكون من السلم والضال ، قال أبو كبير :

يأوى إلى عظم الغريف ونبلهكسوام دبر الخشرم المتنور

وقيل : هو الماء الذي في الاجمة ، قال الأعشى :

كبردية الغيل وسط الغريف قد خالط الماء منها السرير

السرير : ساق البردي .
والغريف : الجماعة من الشجر الملتف ، من أي شجر كان .
والغرف ، والغرف : شجر يدبغ به .
وقيل : الغرف : من عضاه القياس ، وهو ارقها .
وقيل : هو الثمام ما دام اخضر .
وقيل : هو الثمام عامة ، قال الهذلي :

امسى سقام خلاء لا انيس بهغير الذئاب ومر الريح بالغرف

ويروى : غير السباع .
قال أبو حنيفة : إذا جف الغرف ومضغته شبهت رائحته برائحة الكافور .
وقال مرة : الغرف ، ساكنة الراء : ما دبغ بغير القرظ . )
وقال أيضا : الغرف ، ساكنة الراء : ضروب تجمع ، فإذا دبغ بها الجلد سمي : غرفا .
وقال الأصمعي : الغرف ، بإسكان الراء : جلود يؤتى بها من البحرين .
وقال أبو خيرة : الغرفية ، يمانية ونجرية .
قال : والغرفية : متحركة الراء . منسوبة إلى الغرف .
ومزادة غرفية : مدبوغة بالغرف ، قال ذو الرمة :

وفراء غرفية أثأى خوارزهامشلشل ضيعته بينها الكتب

وقيل : هي هاهنا : الملأى ، وقيل : هي المدبوغة بالتمر والأرطى والملح .
وقال أبو حنيفة : مزادة غرفية ، وقربة غرفية ، انشد الأصمعي :

كأن خضر الغرفيات الوسعنيطت بأحفى مجرئشات همع

وغرفت الإبل غرفا : اشتكت من أكل الغرف .
والغريف : من نبات الجبل ، قال أحيحة بن الجلاح في صفة نخل :

معرورف أسبل جبارهبحافتيه الشوع والغريف

قال أبو حنيفة : قال أبو نصر : الغريف : شجر خوار ، مثل الغرب .
قال : وزعم غيره أن الغريف : البردي ، وانشد أبو حنيفة لحاتم :

رواء يسيل الماء تحت أصولهيميل به غيل بأدناه غريف

والغريف : رمل لبني سعد .
وغريف ، وغراف : اسمان .
والغراف : فرس خزز بن لوذان