AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

غمرGayn-Mîm-Râ

  • غ
  • م
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 684
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غمر: الغمر: الماء الكثير.

والغمر: قدح صغير.

والتغمر: الشرب القليل.

وفرس غمر: كثير الجري.

والغمر: السيد المعطاء.

والغمرة: الانهماك في الباطل واللهو.

وغمرات الموت: شدائده، وكل شدة غمرة.

قال:

الغمرات ثم ينجلينا

والغمير: نبات أخضر قد غمره اليبيس (الأول) ، وغمار الناس: زحمتهم، ومثله الغمار والغمرة.

وفلان مغامر: يرمي بنفسه في الأمور.

والغمر: الذي لم يجرب الأمور، وكذلك الغمر على فعل والمغمر مثله.

والغامر: الخراب.

والغمر: الحقد

[يقال: غمر صدره علي] .

والغمر: ريح اللحم.

والغمر: العطش في قول العجاج:

حتى إذا ما بلت الأغمارا

ويقال: أغمرني الحر، أي: فتر، فاجترأت عليه وركبت الطريق، حكاها أبو عمرو، ثم شك وقال: أظنه بالزاي (المعجمة) .

وغمرت الشيء أغمره.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 415
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غمر: الغمر: الماء الكثير المغرق. والغمار: جماعة الغمر، وهي مجتمع ماء البحر والنهر. والغمر: قديح صغير يكايل به في المهامه. تؤخذ حصاة فتلقى في القدح فيصب عليها الماء حتى يغمرها، ثم يأخذها رجل، فتلك الحصاة تسمى الدو قلة، قال:

من الشواء ويروي شربه الغمر

وتغمرت: شربت ما دون الري. وتغمر: السيد المعطاء. والغمر: الفرس الكثير الجري. والاغتمار: الاغتماس. والغمر: منهمك الباطل. ومرتكم الهول : غمرة الحرب وفلان غمر فلانا أي: علاه بفضله. ودخل في غمار الناس أي: مجتمعهم. والمغامر: الذي يرمي بنفسه في غمرة من الأمر.

والغمر: من لم يجرب الأمور، وجمعه أغمار. ودار غامرة: خراب. والغمرة: ما تطلى به العروس. والغمر: الخفد، والغمر: ريح اللحم. والغمر: موضع. وغمرة الموت: شدته. والمغمر: الغمر، قال:

قطعته لاعس ولا بمغمر!

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 391
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الغين والميم والراء أصل صحيح، يدل على تغطية وستر في بعض الشدة. من ذلك الغمر: الماء الكثير، وسمي بذلك لأنه يغمر ما تحته. ثم يشتق من ذلك فيقال فرس غمر: كثير الجري، شبه جريه في كثرته بالماء الغمر. ويقال للرجل المعطاء: غمر، وهو غمر الرداء. قال كثير:

غمر الرداء إذا تبسم ضاحكاغلقت لضحكته رقاب المال

ومن الباب: الغمرة: الانهماك في الباطل واللهو. وسميت غمرة لأنها شيء يستر الحق عن عين صاحبها. وغمرات الموت: شدائده التي تغشى. وكل شدة غمرة، سميت لأنها تغشى. قال:

الغمرات ثم ينجلينا

ومما يصحح هذا القياس الغمير، وهو نبات أخضر يغمره اليبيس. ويقال: دخل في غمار الناس، وهي زحمتهم، وسميت لأن بعضا يستر بعضا. وفلان مغامر: يرمي بنفسه في الأمور، كأنه يقع في أمور تستره، فلا يهتدي لوجه المخلص منها. ومنه الغمر، وهو الذي لم يجرب الأمور كأنها سترت عنه. قال:

أناة وحلما وانتظارا غدا بهمفما أنا بالواني ولا الضرع الغمر

والغمر: الحقد في الصدر، وسمي لأن الصدر ينطوي عليه. يقال: غمر

عليه صدره. والغمر: العطش، وهو مشبه بالغمر الذي هو الحقد، والجمع الأغمار. قال:

حتى إذا ما بلت الأغمارا

ومن الباب غمر اللحم، وهو رائحته تبقى في اليد، كأنها تغطي اليد. فأما الغمر فهو القدح الصغير، وليس ببعيد أن يكون من قياس الباب، كأن الماء القليل يغمره. ويجوز أن يكون شاذا عن ذلك الأصل. قال:

تكفيه حزة فلذ إن ألم بهامن الشواء ويروي شربه الغمر

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 519
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ماء غمر : كثير مغرق ، و جمعه : غمار ، وغمور .
ورجل غمر : واسع الخلق كريم .
ورجل غمر الرداء : كثير المعروف ، وإن كان رداؤه صغيرا ، قال كثير :

غمر الرداء إذ تبسم ضاحكاعلقت لضحكته رقاب المال

وكله على المثل .
وغمر البحر : معظمه ، وجمعه : غمار ، وغمور . )
وقد غمر الماء غمارة ، وغمورة ، وكذلك الخلق .
وغمره الماء يغمره غمرا ، و اغتمره : غطاه .
وجيش يغتمر كل شيء ، يغطيه ويستغرقه ، على المثل .
ونخل مغتمر : يشرب في الغمرة ، عن أبي حنيفة ، وانشد قول لبيد في صفة النخل :

يشربن رفها عراكا غير صادرةفكلها كارع في الماء مغتمر

وفرس غمر : جواد كثير العدو ، قال العجاج : غمر الأجاري مسحا مهرجا وغمرة كل شيء : منهمكه وشدته ، كغمرة الهم والموت ونحوهما .
وغمرات الحرب ، وغمارها : شدائدها ، قال :

وفارس في غمار الموت منغمسإذا تألى على مكروهه صدقا

وجمع السلامة اكثر .
وهو في غضمرة من لهو وشبيبة وسكر ، كله على المثل .
والمغامر ، والمغمر : الملقى بنفسه في الغمرات .
وغمرة الناس ، وغمرهم ، وغمارهم ، وغمارهم : جماعتهم ولفيفهم .
واغتمر في الشيء : اغتمس .
وطعام مغتمر ، إذا كان بقشره .
والغمير : شيء يخرج في البهمى في أول المطر ، رطبا في يابس ، ولا يعرف الغمير في غير البهمى .
وقال أبو حنيفة : الغمير : حب البهمى الساقط من سنبله حين ييبس .
وقيل : الغمير : ما كان في الأرض من خضرة قليلا ، إما ريحة وإما نباتا .
وقيل : الغمير : النبت ينبت في اصل النبت حتى يغمره .
وقيل : هو الأخضر الذي غمره الييبس ، يذهبون إلى اشتقاقه ، وليس بقوي .
والجمع : أغمراء .
وتغمرت الماشية : أكلت الغمير .
وغمره : علاه بفضله وغطاء .
ورجل مغمور . )
والغمر : قدح صغير يتصافن به القوم في السفر إذا لم يكن معهم من الماء إلا يسير ، على حصاة يلقونها في إناء ، ثم يصب فيه من الماء قدر ما يغمر الحصاة ، فيسقاها كل رجل منهم ، قال اعشى باهلة :

تكفيه حزة فلذ إن ألم بهامن الشواء ويروى شربه الغمر

والتغمر : الشرب بالغمر .
وقيل : التغمر : اقل الشرب .
وتغمر البعير : لم يرو من الماء ، وكذلك العير ، وقد غمره الشرب ، قال :

ولست بصادر عن بيت جاريصدور العير غمره الورود

وحكى ابن الأعرابي : غمره أصحنا : سقاه إياها ، فعدا ه إلى مفعولين .
وقال أبو حنيفة : الغامرة : النخل التي لا تحتاج إلى السقي .
قال : ولم أجد هذا القول معروفا .
وصبي غمر ، وغمر ، وغمر ، وغمر ، ومغمر : لم يجرب الأمور ، و قد غمر غمارة . ويقتاس من ذلك لكل من لا غناء عنده ولا رأي .
ورجل غمر ، وغمر : لا تجربة له بحرب ولا أمر ، وقد روى بيت الشماخ :

لا تحسبني وإن كنت امرأ غمراكحية الماء بين الصخر والشيد

فلا ادري أهو إتباع أم هو لغة وهم الاغمار .
وامرأة غمرة : غر .
والغمرة : طلاء تطلى به العروس .
والغمرة ، والغمر : الزعفران .
وقيل الورس .
وثوب مغمر : مصبوغ بالزعفران .
وجارية مغمرة : مطلية .
ومغتمرة ، ومغتمرة : متطلية .
والغمر : ريح اللحم وما يعلق باليد من دسمه .
وقد غمرت يده غمرا ، فهي غمرة . )
والغمر ، والغمر : الحقد ، والجمع : غمور .
وقد غمر صدره غمرا وغمرا .
والغامر من الأرض والدور : خلاف العامر .
وقال أبو حنيفة : الغامر ، من الأرض كلها : ما لم يستخرج حتى يصلح للزرع والغرس .
والغمر ، وذات الغمر ، وذو الغمر : مواضع ، وكذلك : الغمير ، قال :

هجرتك أياما بذي الغمر إننيعلى هجر أيام بذي الغمر نادم

وقال امرؤ القيس :

كأثل من الأعراض من دون بيشةودون الغمير عامدات لغضورا

وغمر ، وغمير ، وغامر ، أسماء .
وغمرة : موضع بطريق مكة