AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

غممGayn-Mîm-Mîm

  • غ
  • م
  • م

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 679
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غم: (تقول) : غممت الشيء: غطيته.

والغمم: أن يغطي الشعر القفا والجبهة، يقال: رجل أغم، وجبهة غماء.

والغمام معروف، واشتقاقه من الباب، وهو التغطية.

والغمغمة: أصوات الثيران عند الذعر، والأبطال عند الوغى.

والتغمغم: الكلام الذي لا يبين.

والغمامة: خرقة تشد على أنف الناقة شدا شديدا لكيلا تجد الريح.

وقال قوم: كل ما سد الأنف فهو غمامة.

قال الأموي: الغمامة التي تشد بها عيناها.

والغميم: لبن يسخن حتى يغلظ.

وغم الهلال، إذا لم ير لأنه يستره غيم أو غيره.

و (هي) ليلة الغمى.

قال (الراجز) :

ليلة غمى طامس هلالها

كذا روي بالضم.

وحدثنا (أبو الحسن) القطان عن علي (بن عبد العزيز) عن أبي عبيد قال: قال أبو زيد: ليلة غمى مثال كسلى، إذا كان على السماء غمى مثال رمي.

وغم وهو أن يغم عليهم الهلال.

قال الخليل: (يقال) يوم غم وليلة غمة، إذا كانا مظلمين.

وغمني الأمر يغمني.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 349
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غمم: يوم غم، وليلة غمة، وأمر غام. ورجل مغموم ومغتم: ذو غم. وإنه لفي غمة من أمره إذا لم يهتد له، قال العجاج:

وغمة لو لم تفرج غموا

والغماء: الشديدة من شدائد الدهر. وإنهم لفي غماء من أمرهم إذا كانوا في أمر ملتبس شديد، قال:

وأضرب في الغماء إن أكثر الوغىوأهضم إن أضحى المراضع جوعا

ورجل أغم. وجبهة غماء: كثيرة الشعر، وقد غم يغم غما، وكذلك في القفا، قال:

فلا تنكحي إن فرق الدهر بينناأغم القفا والوجه، ليس بأنزعا

والغميم: الغميس، وهو الأخضر تحت اليابس من النبات. والغميم: لبن يسخن حتى يغلظ. والغمغمة، أصوات الثيران عند الذعر، وأصوات الأبطال عند الوغى، قال:

وظل لثيران الصريم غماغمإذا دعسوها بالنصي المعلب

العلبة: القدر. وتغمغم الغريق تحت الماء إذا تداكأت فوقه الأمواج، قال:

كما هوى فرعون إذ تغمغماتحت ظلال الموج إذ تدأما

والغمام: السحاب، والقطعة غمامة. والغمغمة: الاختلاط. والغمام : شبه الفدام، قال القطامي:

إذا رأس رأيت به طماحاشددت له الغمائم والصقاعا

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 376
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الغين والميم أصل واحد صحيح يدل على تغطية وإطباق. تقول: غممت الشيء أغمه، أي غطيته. والغمم: أن يغطي الشعر القفا والجبهة في بنائه. يقال: رجل أغم وجبهة غماء. قال:

فلا تنكحي إن فرق الدهر بينناأغم القفا والوجه ليس بأنزعا

ومن الباب: الغمام: جمع غمامة. وقياسه واضح. ومنه الغمامة، وهي الخرقة تشد على أنف الناقة شدا كي لا تجد الريح. قال قوم: كل ما سد الأنف فهو غمامة. وغم الهلال، إذا لم ير. وفي الحديث: «فإن غم عليكم فاقدروا له» . أي غطي الهلال. ويقال: يوم غم وليلة غمة، إذا كانا مظلمين. وغمه الأمر يغمه غما، وهو شيء يغشى القلب، معروف. وأما الغمغمة فهي أصوات الثيران عند الذعر، والأبطال عند الوغى. وقد قلنا إن هذه الحكايات لا تكاد يكون لها قياس.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 159
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الغم : ضد الفرج .

والغمة : الغطاء على القلب من الهم .

والغمة : الضيقة . يقال : اللهم احسر عنا هذه الغمة أي الضيقة .

وغم الهلال إذا غطاه الغيم . وكل شيء غطيته فقد غممته . وبذلك سمي الرطب المغموم وهو الذي يجعل في جرة وهو بسر ثم يغطى حتى يرطب . قال الهذلي - هو أبو خراش :

كأن الغلام الحنظلي أجارهعمانية قد غم مفرقها القمل
بحر الطويل

أي كثر فيه . والغمام من هذا اشتقاقه لأنه يغطي السماء والله أعلم .

والغمامة التي تجعل على خطم البعير من ذلك . والغمامة أيضا : أن يشد على خطم الناقة السلوب كساء وتدخل في حيائها درجة وهي خرق تلف فإذا أكربها ذلك حلت الغمامة عنها واستخرجت الدرجة فطلي ما كان عليها على حوار آخر ثم أدني منها فتشمه فترأمه .

وكراع الغميم : موضع معروف .

ورجل أغم وامرأة غماء إذا دنا قصاص الشعر من حاجبيه حتى يغطي الجبهة وكذلك هو في القفا أيضا . قال الشاعر - هو هدبة بن خشرم :

فلا تنكحي إن فرق الدهر بينناأغم القفا والوجه ليس بأنزعا
بحر الطويل

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 376
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الغم ، والغمة : الكرب ، الأخيرة عن اللحياني .
والغماء ، كالغم .
وقد غمه الأمر يغمه غما ، فاغتم ، وانغم ، حكاها سيبويه بعد اغتم .
قال : وهي غريبة .
ويقال : ما اغمك الي ، وما اغمك لي ، وما اغمك علي .
وإنه لفي غمة من أمره ، أي : لبس .
وأمره عليه غمة ، أي : لبس ، وفي التنزيل : ) ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ( .
والغمى : الشديدة من شدائد الدهر .
وغم الهلال غما : ستره الغيم فلم ير .
وليلة غماء : آخر ليلة من الشهر ، سميت بذلك لأنه غمي عليهم امرها ، أي : ستر فلم يدر أمن المقبل هي أو من الماضي ، قال :

ليلة غمي طامس هلالهااوغلتها ومكر ه إيغالها

وهي ليلة الغمى . )
وصمنا للغمى ، وللغمى ، إذا غم عليهم الهلال في الليلة التي يرون أن فيها استهلاله .
وغم القمر النجوم : بهرها وكاد يستر ضوءها .
وغم يومنا يغم غما وغموما ، من الغم .
ويوم غام ، وغم ، ومغم : ذو غم ، قال : اخريات الغبش المغم وليلة غمة .
والغمامة : خريطة يجعل فيها فم البعير يمنع بها الطعام . غمه يغمه غما .
والغمامة : ما تشد به عينا الناقة أو خطمها ، قال القطامي :

إذا رأس رأيت به طماحاشددت له الغمائم والصقاعا

والغمامة : القلفة .
وأراه على التشبيه .
ور طب مغموم : جعل في الجرة وستر ثم غطي حتى ارطب .
وغمم الشيء يغمه : علاه ، عن ابن الأعرابي ، قال النمر بن تولب : انف يغم الضال نبت بحارها وبحر مغمم : كثير الماء ، وكذلك الركية .
قال ابن الأعرابي : هي التي تملأ كل شيء وتغرقه ، وانشد : قريحة حسى من شريح مغمم وغيم مغمم : كثير الماء .
والغمامة : السحابة .
والجمع : غمام ، وغمائم .
والغمم : أن يسيل الشعر حتى يضيق الوجه والقفا .
ورجل أغم ، قال هدبة بن الخشرم :

فلا تنكحي إن فرق الدهر بينناأغم القفا والوجه ليس بأنزعا

والغماء ، من النواصي ، كالفاشغة . )
والغميم : النبات الأخضر تحت اليابس .
والغمام : الزكام .
ورجل مغموم : مزكوم .
والغميم : اللبن يسخن حتى يغلظ .
والغميم : موضع بالحجاز ، ومنه كراع الغميم ، قال :

حوزها من برق الغميمأهدأ يمشي مشية الظليم

والغمغمة ، والتغمغم : الكلام الذي لا يبين .
وقيل : هما أصوات الثيران عند الذعر ، والأبطال في الوغى عند القتال ، قال امرؤ القيس :

وظل لثيران الضريم غماغميداعسها بالسمهري المقلب

وجعله عبد مناف بن ربع الهذلي للقسي ، فقال :

وللقسي أزاميل وغمغمةحس الجنوب تسوق الماء والبردا

وقال عنترة :

في حومة الموت التي لا تشتكيغمراتها الأبطال غير تغمغم

وقوله ، انشده ابن الأعرابي :

إذا المرضعات بعد أول هجعةسمعت على ثديهن غماغما

فسره فقال : معناه أن ألبانهن قليلة ، فالرضيع يغمغم ويبكي على الثدي إذا رضعه طلبا للبن ، فإما أن تكون الغمغمة في بكاء الأطفال وتصويتهم اصلا ، وإما أن تكون استعارة .
وتغمغم الغريق تحت الماء : صوت