AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

غفرGayn-Fâ-Râ

  • غ
  • ف
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 682
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غفر: الغفر: الستر.

والغفر: الغفران.

ويقال: اغفر متاعك في وعائك.

واصبغ ثوبك فإنه أغفر للوسخ، أي: أحمل له.

وغفر الثوب غفرا: ثار زئبره.

والمغفر معروف.

والغفارة: خرقة يضعها المدهن على هامته.

والغفارة: الرقعة التي تكون على الحز الذي يجري عليه الوتر.

والمغفور: شيء شبيه بالصمغ، يقال: (قد) أغفر العرفط، إذا ظهر ذلك منه.

وخرج الناس يتمغفرون.

والغفر: ولد الأروى، وهو واحد والجمع أغفار، وأمه مغفر.

والغفر: النكس في المرض.

قال:

كما يغفر المحموم أو صاحب الكلم

والغفر: نجم، وهو من منازل القمر.

ويقال: ليست في بني فلان غفيرة، أي: لا يغفرون ذنبا.

والغفارة: السحابة تكون فوق السحابة.

ويقال: اغفروا هذا الأمر بغفرته، أي: أصلحوه بما ينبغي أن يصلح به.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 405
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غفر: المغفر: وقاية للراس. وغفر الثوب إذا ثار زئبره غفرا. والغفارة: المغفر، ومغفر البيضة: رفرفها من حلق الحديد، قال الأعشى:

والشطبة القوداء تطفر بالمدجج ذي الغفار

والغفارة: خرقة تضعها المرأة للدهن على هامتها. والغفارة: خرقة تلف على سية القوس لتلف فوقها إطنابة القوس، وهو سيره الذي يشد به، وحبل يسمى رأسه غفارة. واصل الغفر التغطية. والمغفور: دود يخرج من العرفط حلو يضيح بالماء فيشرب. وصمغ الإجاصة مغفور. وخرجوا يتمغفرون أي يطلبون المغافير. والغفارة: الربابة التي تغفر الغمام عليك أي تغطيه لأنها تحت الغيث، فهي تستره عنك. وجاء القوم جماء الغفير أي بلفهم ولفيفهم. والغفر: ولد الأروية، قال ذو الرمة:

وفج أبى أن يسلك الغفر بينهسلكت قرانى من قراسية سمرا

والمغفر: الأروية، ويقال لها: أم غفر. والغفر من منازل القمر. والله الغفور الغفار يغفر الذنوب مغفرة وغفرانا وغفرا.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 384
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الغين والفاء والراء عظم بابه الستر، ثم يشذ عنه ما يذكر. فالغفر: الستر. والغفران والغفر بمعنى. يقال: غفر الله ذنبه غفرا ومغفرة وغفرانا. قال في الغفر:

في ظل من عنت الوجوه لهملك الملوك ومالك الغفر

ويقال: غفر الثوب، إذا ثار زئبره. وهو من الباب، لأن الزئبر يغطي وجه الثوب. والمغفر معروف. والغفارة: خرقة يضعها المدهن على هامته. ويقال

الغفير: الشعر السائل في القفا. وذكر عن امرأة من العرب أنها قالت لابنتها: " اغفري غفيرك "، تريد: غطيه. والغفيرة: الغفران أيضا. قال:

يا قوم ليست فيهم غفيره

ومما شذ عن هذا: الغفر: ولد الأروية، وأمه مغفر. والغفر: النكس في المرض. قال:

خليلي إن الدار غفر لذي الهوىكما يغفر المحموم أو صاحب الكلم

فأما المغفور فشيء يشبه بالصمغ يخرج من العرفط.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 498
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غفره يغفره غفرا : ستره ، والعرب تقول : اصبغ ثوبك بالسواد فهو اغفر لوسخه .
وغفر المتاع في الوعاء ، يغفره غفرا ، وأغفره : ادخله وستره .
وكذلك غفر الشيب بالخضاب ، و اغفره ، قال :

حتى اكتسيت من المشيب عمامةغفراء اغفر لونها بخضاب

ويروى :

حتى اكتسيت من المشيب عمامةغثراء أغفر لونها بخضاب

)
والغفر والمغفرة : التغطية على الذنوب والعفو عنها .
وقد غفر ذنبه يغفره غفرا ، وغفرة حسنة ، عن اللحياني ، وغفرانا ، ومغفرة ، وغفورا ، الأخيرة عن اللحياني ، و غفيرا ، وغفيرة ، ومنه قول بعض العرب : أسألك الغفيرة ، والناقة الغزيرة ، والعز في العشيرة ، فإنها عليك يسيرة .
فأما قوله : غفرنا وكانت من سجيتنا الغفر فإنما أنث الغفر لأنه في معنى المغفرة .
واستغفر الله من ذنبه ، واستغفره إياه ، على حذف الحرف : طلب منه غفره ، انشد سيبويه :

استغفر الله ذنبا لست محصيهرب العباد إليه القول والعمل

وتغافرا : دعا كل واحد منهما لصاحبه بالمغفرة .
والغفور ، والغفار : من صفاته جل ثناؤه وتقدست أسماؤه .
وامرأة غفور ، بغير هاء .
وأغفر الأمر بغفرته وغفيرته : اصلحه بما ينبغي أن يصلح به ، يقال : اغفروا هذا الأمر بغفرته وغفيرته .
وما عندهم عذيرة ولا غفيرة ، أي : لا يعذرون ولا يغفرون ، قال صخر الغي :

يا قوم ليست فيهم غفيرهفامشوا كما تمشي جمال الحيره

والمغفر ، والمغفرة ، والغفارة : زرد ينسج من الدروع على قدر الراس ، تلبس تحت القلنسوة .
وقيل : هو رفرف البيضة .
وقيل : هو حلق يتقنع به المتسلح .
والغفارة : خرقة تلبسها النساء فتغطي رأسها . ما قبل منه وما دبر ، غير وسط رأسها .
وقيل : الغفارة : خرقة توقي بها المرأة الخمار من الدهن .
والغفارة : الرقعة التي على حز القوس الذي يجري عليه الوتر .
وقيل : غفارة القوس : جلدة تكون على رأس القوس يجري عليها الوتر .
والغفارة : السحابة فوق السحابة .
والغفارة : رأس الجبل .
والغفر : البطن ، قال :

هو القارب التالي له كل قاربوذو الصدر النامي إذا بلغ الغفرا

)
والغفر : زئبر الثوب وما شاكله ، واحدته : غفرة .
وغفر الثوب يغفر غفرا : ثار زئبره .
والغفر ، والغفار ، والغفير : شعر العنق واللحيين والجبهة والقفا .
وغفر الجسد ، وغفاره : شعره .
وقيل : هو الشعر الصغار القصار الذي هو مثل الزغب .
وقال أبو حنيفة : يقال : رجل غفر القفا : في قفاه غفر .
وامرأة غفرة الوجه ، إذا كان في وجهها غفر .
وغفر الدابة : نبات الشعر في موضع العرف . والغفر أيضا : هدب الثوب وهدب الخمائص . وهي القطف ، رقاقها ولينها ، وليس هو أطراف الاردية ولا الملاحف .
وغفر الكلأ : صغاره .
وأغفرت الأرض : نبت فيها شيء منه .
والغفر : نوع من التفرة . ربعى ينبت في السهل والآكام ، كأنه عصافير خضر قيام ، إذا كان اخضر ، فإذا يبس فكأنه حمر غير قيام .
وجاء القوم جما غفيرا ، وجماء غفيرا ، وجم الغفير ، والجماء الغفير ، أي : جميعا . ولم يحك سيبويه إلا الجماء الغفير ، وقال : هو من الأحوال التي دخلتها الألف واللام ، وهو نادر ، وقال : الغفير : وصف لازم للجماء ، يعني انك لا تقول الجماء وتسكت .
وغفر المريض والجريح ، يغفر غفرا وغفرة ، على صيغة ما لم يسم فاعله ، كل ذلك : نكس ، وكذلك العاشق ، إذا عاده عيده بعد السلوة ، قال :

خليلي إن الدار غفر لذي الهوىكما يغفر المحموم أو صاحب الكلم

وغفر الجرح يغفر غفرا : نكس وانتفض .
وغفرا لجلب السوق ، يغفرها غفرا : رخصها .
والغفر ، والغفر ، الأخيرة قليلة : ولد الأروية . والجمع : أغفار ، وغفرة ، وغفور ، عن كراع ، والأنثى : غفرة .
وقيل : الغفر ، اسم الواحد منها ، والجمع ، وحكى : هذا غفر كثير .
وهي أروى مغفرة : لها غفر ، هكذا حكاه أبو عبيد ، والصواب أروية مغفر ، لأن الأروى جمع ، أو اسم جمع .
والغفر ، بالكسر : ولد البقرة ، عن الهجري . والمغافر ، والمغافير : صمغ شبيه بالناطف ينضحه العرفط ، فيوضع في )
ثوب ثم ينضح بالماء فيشرب ، واحدها : مغفر ، ومغفر ، ومغفر ، ومغفور ، ومغفار ، ومغفير .
والمغفوراء : الأرض ذات المغافير .
وحكى أبو حنيفة ذلك الرباعي ، وسنذكر ما يبطل ذلك .
وأغفر العرفط والرمث : ظهر فيهما ذلك .
وخرج الناس يتغفرون ، ويتمغفرون ، أي : يجتنون المغافير .
والغفر : دويبة .
والغفر : منزل من منازل القمر .
وغفير : اسم .
وغفيرة : اسم امرأة .
وبنو غافر ، وبنو غفار : بطنان