AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فزعFâ-Zây-Ayn

  • ف
  • ز
  • ع

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 719
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فزع: الفزع: الذعر، وهذا مفزع القوم، إذا فزعوا إليه فيما يدهمهم.

والفزع: الإغاثة، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للأنصار: إنكم لتكثرون عند الفزع وتقلون عند الطمع.

وتقول (العرب) : أفزعته، (إذا رغبته، وأفزعته، إذا أغثته، يقال) : فزعت إليه فأفزعني، أي: لجأت إليه [فزعا] فأغاثني.

وفزعت عنه: كشفت عنه الفزع.

قال الله - جل وعز -: {حتى إذا فزع عن قلوبهم} .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 1, s. 359
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فزع: فزع فزعا، أي فرق. وهو لنا مفزع، وهي لنا مفزع، وقوم لنا مفزع سواء، أي: فزعنا إليهم إذا دهمنا أمر، وهو لنا مفزعة، وهي لنا مفزعة [وهم لنا مفزعة] الواحد والجمع والتأنيث سواء، أي: فزعنا منه، ومن أجله فرقوا بينهما، لأن المفزع يفزع إليه، والمفزعة يفزع منه. ورجل فزاعة: يفزع الناس كثيرا.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 500
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والزاء والعين أصلان صحيحان، أحدهما الذعر، والآخر الإغاثة.

فأما الأول فالفزع، يقال فزع يفزع فزعا، إذا ذعر. وأفزعته أنا. وهذا مفزع القوم، إذا فزعوا إليه فيما يدهمهم. فأما فزعت [عنه] فمعناه كشفت عنه الفزع. قال الله - تعالى: {حتى إذا فزع عن قلوبهم} [سبأ: 23] . والمفزعة: المكان يلتجئ إليه الفزع. قال:

طويل طامح الطرفإلى مفزعة الكلب

والأصل الآخر الفزع: الإغاثة. قال رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - للأنصار: «إنكم لتكثرون عند الفزع، وتقلون عند الطمع» . يقولون: أفزعته إذ رعبته، وأفزعته، إذا أغثته. وفزعت إليه فأفزعني، أي لجأت إليه فزعا فأغاثني. وقال الشاعر في الإغاثة:

فقلت لكاس ألجميها فإنمانزلنا الكثيب من زرود لنفزعا

وقال آخر:

كنا إذا ما أتانا صارخ فزعكان الصراخ له قرع الظنابيب

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 1, s. 528
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفزع الفرق من الشيء فزع منه وفزع فزعا وفزعا وفزعا وأفزعه وفزعه وقوله تعالى ﴿حتى إذا فزع عن قلوبهم﴾ سبأ 23 عداه بعن لأنه في معنى كشف الفزع ويقرأ فزع أي فزع الله وتفسير ذلك أن جبريل لما نزل إلى النبي عليهما السلام بالوحي ظنت الملائكة أنه نزل بشيء من أمر الساعة ففزعت لذلك فلما انكشف عنها الفزع قالوا ماذا قال ربكم سألت لأي شيء نزل جبريل قالوا الحق أي قالوا قال الحق وقرأ الحسن فزع أي فزعت من الفزع ورجل فزع ولا يكسر لقلة فعل في الصفة وإنما جمعه بالواو والنون وفازع والجمع فزعة وفزاعة كثير الفزع وفزاعة أيضا يفزع الناس كثيرا وفازعه ففزعه يفزعه صار أشد فزعا منه وفزع إلى القوم استغاثهم وفزع القوم وفزعهم فزعا وأفزعهم أغاثهم قال زهير

إذا فزعوا طاروا إلى مستغثيهمطوال الرماح لا ضعاف ولا عزل

وقال الكلحبة اليربوعي

فقلت لكأس ألجميها فإنماحللت الكثيب من زرود لأفزعا

وفزع إليه لجأ والمفزع والمفزعة الملجأ وقيل المفزع المستغاث به والمفزعة الذي يفزع من أجله فرقوا بينهما وفزع الرجل انتصر وأفزعه هو وقول الشماخ

إذا دعت غوثها ضراتها فزعتأطباق ني على الأثباج منضود

معناه أنه إذا قل لبن ضراتها نصرتها الشحوم التي في ظهورها فأمدتها باللبن وفزع عن الشيء كشف وفزع وفزاع وفزيع أسماء وبنو فزع حي