AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فوضFâ-Vâv-Dâd

  • ف
  • و
  • ض

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 706
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فوض: فوض إليه أمره، إذا رده.

وبات الناس

فوضى، (أي) : مختلطين.

ومالهم فوضى بينهم، إذا لم يخالف أحدهم الآخر.

وتفاوض الشريكان (في) المال: اشتركا.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 63
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فوض: فوضت اليه الأمر أي جعلته إليه. [وقال الله- جل وعز-: وأفوض أمري إلى الله

، أي أتكل عليه] . وصار الناس فوضى أي متفرقين، وهو جماعة الفائض، ولا يفرد كما لا يفرد الواحد من المتفرقين. ويقال: الوحش فوضى أي متفرقة مترددة. [والناس فوضى: لا سراة لهم تجمعهم] .

وشركة المفاوضة: الاشتراك في كل شيء، يقال: بينهم فوض اذا كانوا فيه شركاء. وشاركته شركة مفاوضة أي في كل شيء، وشاركته شركة عنان، وهو أن يشتركا في شيء خاص.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 459
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والواو والضاد أصل صحيح يدل على اتكال في الأمر على آخر ورده عليه، ثم يفرع فيرد إليه ما يشبهه. من ذلك فوض إليه أمره، إذا رده. قال الله - تعالى - في قصة من قال: {وأفوض أمري إلى الله} [غافر: 44] .

ومن ذلك قولهم: باتوا فوضى، أي مختلطين، ومعناه أن كلا فوض أمره إلى الآخر. قال:

طعامهم فوضى فضا في رحالهمولا يحسنون السر إلا تناديا

ويقال: مالهم فوضى بينهم، إذا لم يخالف أحدهم الآخر. وتفاوض الشريكان في المال، إذا اشتركا ففوض كل أمره إلى صاحبه، هذا راض بما صنع ذاك وذاك راض بما صنع هذا، مما أجازته الشريعة.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 250
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فوض إليه الأمر صيره وقوم فوضى مختلطون وقيل هم الذين لا أمير لهم ولا من يجمعهم قال الأفوه الأودي

لا يصلح القوم فوضي لا سراة لهمولا سراة إذا جهالهم سادوا

وأمرهم فوضا وفوضاه مختلط عن اللحياني وقال معناه سواء بينهم كما قال ذلك في فضا ومتاعهم فوضي بينهم إذا كانوا فيه شركاء ويقال أيضا فوضي فضا قال

طعامهم فوضي فضا في رحالهمولا يحسبون السوء إلا تناديا

وشركة المفاوضة الشركة العامة في كل شيء وتفاوضوا الحديث أخذوا فيه