AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فصحFâ-Sâd-Hâ

  • ف
  • ص
  • ح

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 721
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فصح: الفصيح: اللسان الطليق.

والفصيح: الكلام العربي.

والفصح: عيد النصارى.

وأفصح اللبن: سكنت رغوته.

وأفصح الرجل: تكلم بالعربية وفصح العجمي: جادت لغته.

وفي كتاب ابن دريد: أفصح العربي (إفصاحا، وفصح العجمي فصاحة، إذا تكلم بالعربية) ، وأراه غلطا، والقول هو الأول.

ويقال: فصح اللبن (فهو فصيح) ، إذا أخذت رغوته.

قال:

وتحت الرغوة اللبن الفصيح

وأفصح الصبح: بدا ضوؤه، وكل واضح مفصح.

وأفصح النصارى: جاء فصحهم.

ويقال: (إن) الأعجم: ما لا ينطق، والفصيح: ما ينطق.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 120
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فصح: الفصح: فطر النصارى، قال الأعشى:

بهم تقرب يوم الفصح ضاحية

وتفصيح اللبن: ذهاب اللبأ عنه وكثرة محضة وذهاب رغوته، فصح اللبن تفصيحا. ورجل فصيح فصح فصاحة، وأفصح الرجل القول. فلما كثر وعرف أضمروا القول واكتفوا بالفعل كقولهم: أحسن وأسرع وأبطأ. ويقال في الشعر في وصف العجم: أفصح وإن كان بغير العربية كقول أبي النجم:

أعجم في آذانها فصيحا

يعني صوت الحمار. والفصيح في كلام العامة: المعرب.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 505
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والصاد والحاء أصل يدل على خلوص في شيء ونقاء من الشوب. من ذلك: اللسان الفصيح: الطليق. والكلام الفصيح: العربي. والأصل أفصح اللبن: سكنت رغوته. وأفصح الرجل: تكلم بالعربية. وفصح

جادت لغته حتى لا يلحن. في كتاب ابن دريد: " أفصح العربي إفصاحا، وفصح العجمي فصاحة، إذا تكلم بالعربية ". وأراه غلطا، والقول هو الأول. وحكى: فصح اللبن فهو فصيح، إذا أخذت عنه الرغوة. قال:

وتحت الرغوة اللبن الفصيح

ويقولون: أفصح الصبح، إذا بدا ضوءه. قالوا: وكل واضح مفصح. ويقال إن الأعجم: ما لا ينطق، والفصيح: ما ينطق.

ومما ليس من هذا الباب الفصح: عيد النصارى، يقال: أفصحوا: جاء فصحهم.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 540
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وأفصح العربي إفصاحا وفصح الأعجمي فصاحة إذا تكلم بالعربية .

وأفصح اللبن إذا انجلت رغوته فهو مفصح وفصح فهو فصيح وهو حينئذ الصريح . قال الشاعر :

ولم يخشوا مصالته عليهموتحت الرغوة اللبن الصريح
بحر الوافر

ويروى : الفصيح .

وأفصح الصبح إذا بدا ضوءه وكل شيء وضح لك فقد أفصح لك .

والفصح : عيد النصارى وقد تكلمت به العرب . قال الشاعر - حسان :

قد دنا الفصح فالولائد ينظمنسراعا أكلة المرجان
بحر الخفيف

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 163
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفصاحة البيان فصح فصاحة فهو فصيح من قوم فصحاء وفصاح وفصح قال سيبويه كسروه تكسير الاسم نحو قضيب وقضب وامرأة فصيحة من نسوة فصاح وفصائح
وفصح الأعجم تكلم بالعربية وفهم عنه وأفصح تكلم بالفصاحة وكذلك الصبي وفصح الرجل وتفصح إذا كان عربي اللسان فازداد فصاحة
والتفصح استعمال الفصاحة وقيل التشبه بالفصحاء وهذا نحو التحلم الذي هو إظهار الحلم وقيل جميع الحيوان ضربان أعجم وفصيح فالفصيح كل ناطق والأعجم كل ما لا ينطق وقد أفصح الكلام وأفصح به وأفصح عن الأمر
ويوم مفصح لا غيم فيه ولا قر
وأفصح اللبن وفصح ذهبت رغوته وخلص وقال اللحياني أفصح اللبن ذهب اللبأ عنه وأفصحت الشاة والناقة خلص لبنهما وقال اللحياني أفصحت الشاة إذا انقطع لبؤها وجاء اللبن بعد والاسم الفصيح وربما سمي اللبن فصحا وفصيحا
وأفصح البول كأنه صفا حكاه ابن الأعرابي قال وقال رجل من غني مرض قد أفصح بولي اليوم وكان أمس مثل الحناء ولم يفسره
والفصح فطر النصارى وأفصحوا جاء فصحهم
وأفصح الصبح بدا ضوؤه واستبان
وكل ما وضح فقد أفصح وأفصح لك فلان بين ولم يجمجم
وحكى اللحياني فصحه الصبح هجم عليه