AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فشلFâ-Şîn-Lâm

  • ف
  • ش
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 720
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فشل: الفشل: الرجل الضعيف.

والفشل: شيء من أداة الهودج.

و (يقولون) : تفشل الماء: سال.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 263
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فشل: يقال: رجل فشل وفشل، وقد فشل يفشل عند الحرب والشدة ويضعف، وإنه لخشل فشل، والفشل: الجبان المرعوب، يبهت عند الروع، لا يحسن قتالا ولا شرادا، أي: هربا. والفشل: شيء من أداة الهودج تجعله المرأة تحتها. وجمعه: فشول. والفيشلة معروفة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 503
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والشين واللام. يقولون: تفشل الماء: سال. والفشل: شيء من أداة الهودج.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 67
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فشل الرجل فشلا فهو فشل كسل وضعف وتراخى ورجل خشل فشل وخسل وفسل وقوم فشل قال

وقد أدركتني والحوادث جمةأسنة قوم لا صعاب ولا فشل

ويروى فسل يعني جمع فسل والفشل شيء من أداة الهودج تجعله المرأة تحتها والجمع فشول وقد افتشلت المرأة الهودج تجعله تحتها والجمع فشول وقد افتشلت وتفشلت وتفشل الماء سال وتفشل امرأة تزوجها والفشيلة مشتق من ذلك وقيل الفشيلة رأس كل مجوف وقال بعضهم لامها زائدة كزيادتها في زيدل وعبدل وألالك وقد يمكن أن تكون فيشلة من لفظ فيشة فتكون الياء في فيشلة زائدة ويكون وزنها فيعلة لأن زيادة الياء ثانية أكثر من زيادة اللام وتكون الياء في فيشة عينا فيكون اللفظان مقترنين والأصلان مختلفين ونظير هذا قولهم رجل ضياط وضيطا فأما قول جرير

ما كان ينكر في ندي مجاشعأكل الخزير ولا ارتضاع الفيشل

فقد يكون جمع فيشلة وهو على هذا من الجمع الذي لا يفارق واحده إلا بالهاء والفياشل ماء لبني حصين سمي بذلك لإكام حمر حوله يقال لها الفياشل أظن ذلك تشبيها لها بالفياشل التي تقدم ذكرها قال القتال الكلابي

فلا يسترث أهل الفياشل غارتيأتتكم عتاق الطير يحملن أنسرا

والفياشل شجر