Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
فرت: الفرات: الماء العذب، (يقال) : ماء فرات ومياه فرات.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
فرت: الفرات: الماء العذب، (يقال) : ماء فرات ومياه فرات.
فرت: ماء فرات أي عذب، والفروتة مصدر، ولو قيل: ماء فرت، لكان صوابا.
الفاء والراء والتاء كلمة واحدة، وهي الماء الفرات، وهو العذب. يقال: ماء فرات، ومياه فرات.
Bu kaynakta maddesi yok
الفرات : أشد الماء عذوبة . وقول أبى ذؤيب :
ليس هنالك فرات ، لأن الدر لا يكون في الماء العذب ، وإنما يكون في البحر . وقوله : ( ( ما شئت ) ) في موضع الحال ، أي : جاء بها كاملة الحسن ، أو بالغة الحسن ، وقد يكون في موضع جر على البدل من الهاء ، أي فجاء بما شئت من لظمية . ومياة فرتان وفرات كالواحد . والاسم : الفروتة . والفرات : اسم نهر معروف . وفرتنى : المرأة الفاجرة ، ذهب ابن حبيب فيه إلى أن نونه زائدة ، وحكى : فرت الرجل يفرت فرتا : فجر . وأما سيبويه ، فجعله رباعيا . والفرت : لغة في الفتر ، عن ابن جنى ، كأنه مقلوب عنه