Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
فرح: الفرح: خلاف الحزن.
والإفراح: الإثقال.
قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا يترك في الإسلام مفرح.
يقال: إنه الذي أثقله الدين.
قال:
وتحمل أخرى أفرحتك الودائع
ورجل [مفراح] : نقيض المحزان.
فرح: رجل مفرح: أثقله الدين، قال:
ورجل فرحان وفرح من الفرح، وامرأة فرحة وفرحى مثل عطشى، وتقول: ما يسرني به مفرح ومفروح. فالمفروح: الشيء أنا أفرح به، والمفرح: الشيء الذي يفرحني.
الفاء والراء والحاء أصلان، يدل أحدهما على خلاف الحزن، والآخر الإثقال.
فالأول الفرح، يقال فرح يفرح فرحا، فهو فرح. قال الله - تعالى:
{ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون} [غافر: 75] . والمفراح: نقيض المحزان.
وأما الأصل الآخر فالإفراح، وهو الإثقال. وقوله - عليه الصلاة والسلام -: «لا يترك في الإسلام مفرح» قالوا: هذا الذي أثقله الدين. قال:
والفرح : ضد الحزن . ويقال : فرح يفرح فرحا فهو فرح وفرحان وفارح من قوم فراحى وفرحين .
والفرحة : المسرة . ومن أمثالهم : الترحة تعقب القرحة .
والرجل المفرح : المثقل بالدين أفرح الرجل يفرح إفراحا فهو مفرح . وفي الحديث :
لا يترك في الإسلام مفرح وقد روي مفرج ولكل وجه فالمفرج : الذي لا يعرف له ولاء ولا نسب . وقال بعض أهل اللغة : القتيل يوجد بين قريتين .
وأفرحني الشيء مثل فدحني فإن كانت هذه مستعملة فهي من الأضداد .
وقد قالوا : فرحان وفرحانة ولا أحسبها لغة عالية وقالوا : امرأة فرحى .
الفرح نقيض الحزن وقال ثعلب هو أن يجد في قلبه خفة فرح فرحا ورجل فرح وفرح ومفروح عن ابن جني وفرحان من قوم فراحى وفرحى وامرأة فرحة وفرحى وفرحانة ولا أحقه
وقوله تعالى ﴿لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين﴾ (القصص 76) قال الزجاج معناه والله أعلم لا تفرح بكثرة المال في الدنيا لأن الذي يفرح بالمال يصرفه في غير أمر الآخرة وقيل لا تفرح لا تأشر والمعنيان متقاربان لأنه إذا سر ربما أشر
والمفراح الكثير الفرح وقد أفرحه وفرحه والفرحة والفرحة المسرة
والفرحة أيضا ما تعطيه المفرح لك أو تثيبه به مكافأة
وأفرحه الشيء فدحه وأثقله والمفرح المثقل بالدين ورجل مفرح محتاج مغلوب وقيل فقير لا مال له وفي الحديث لا يترك في الإسلام مفرح أي لا يترك في أخلاف المسلمين حتى يوسع عليه ويحسن إليه
والمفرح الذي لا يعرف له نسب ولا ولاء وروى بعضهم هذه الأخيرة بالجيم
والمفرح القتيل يوجد بين القريتين ورويت بالجيم أيضا وروى ابن الأعرابي أفرحني الشيء سرني وغمني
والفرحانة الكمأة البيضاء عن كراع والذي رويناه قرحان بالقاف وقد تقدم