AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فرضFâ-Râ-Dâd

  • ف
  • ر
  • ض

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 715
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فرض: الفرض: الحز في الشيء، يقال: فرضت الخشبة.

والفرض: الحز في سية القوس حيث يقع الوتر.

والفرض: الثقب في الزند في الموضع الذي يقدح منه.

والمفرض: الحديدة التي يحز بها.

والفرض: ما أوجبه الله - جل وعز -.

وسمي بذلك؛ لأن له معالم وحدودا.

والفارض المسنة في قول الله - جل وعلا -: {لا فارض ولا بكر} .

والفرض: الترس.

والفرضة: المشرعة في النهر.

والفرض: ما جدت به على غير ثواب.

والفرض: ما كان للمكافأة.

قال:

وما نالها حتى تجلت وأسفرت

أخوثقة مني بقرض ولا فرض

والفرض: جس من التمر.

قال:

إذا أكلت سمكا وفرضا

ذهبت طولا وذهبت عرضا

والفرياض: الواسع.

وفي بعض اللغات: الفريض: الحاكم.

(حدثنا به علي بن عبد الله الوصيفي عن عبد الله بن المعتز) .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 27
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فرض: الفرض: جند يفترضون، ويجمع فروضا. والفرض: ما أعطيت من غير قرض، قال:

ألا ليس فتى الفتيان بالرحض ولا البض
ولكن مبتنى العرفبفرض كان أو قرض

والفرض: الترس. والفرض: الإيجاب، تفرض على نفسك فرضا، والفريضة الاسم. والفرض: الحز للفرضة في سية القوس والخشبة. والفارض في قوله تعالى: لا فارض ولا بكر أي لا مسنة. ولحية فارضة أي ضخمة. وفرائض الله: حدوده. والفرضة: ما يشرب الماء من النهر . ومرفأ السفينة حيث يركب، ويجمع على فرض وفراض.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 487
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والراء والضاد أصل صحيح يدل على تأثير في شيء من حز أو غيره. فالفرض: الحز في الشيء. يقال: فرضت الخشبة. والحز في

سية القوس فرض، حيث يقع الوتر. والفرض: الثقب في الزند في الموضع الذي يقدح منه. والمفرض: الحديدة التي يحز بها.

ومن الباب اشتقاق الفرض الذي أوجبه الله تعالى، وسمي بذلك لأن له معالم وحدودا.

ومن الباب الفرضة، وهي المشرعة في النهر وغيره، وسميت بذلك تشبيها بالحز في الشيء، لأنها كالحز في طرف النهر وغيره. والفرض: الترس، وسمي بذلك لأنه يفرض من جوانبه. وقال:

أرقت له مثل لمع البشيريقلب بالكف فرضا خفيفا

ومن الباب ما يفرضه الحاكم من نفقة لزوجة أو غيرها، وسمي بذلك لأنه شيء معلوم يبين كالأثر في الشيء. ويقولون: الفرض ما جدت به على غير ثواب، والقرض: ما كان للمكافأة. قال:

وما نالها حتى تجلت وأسفرتأخو ثقة مني بقرض ولا فرض

ومما شذ عن هذا الأصل الفارض: المسنة، في قوله تعالى: {لا فارض ولا بكر} [البقرة: 68] . والفرض: جنس من التمر. قال:

إذا أكلت سمكا وفرضاذهبت طولا وذهبت عرضا

والفرياض، الواسع.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 183
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فرضت الشيء أفرضه فرضا وفرضته للتكثير أوجبته وقوله تعالى ﴿سورة أنزلناها وفرضناها﴾ النور 1 ويقرأ وفرضناها فمن قرأ بالتخفيف فمعناه ألزمناكم العمل بما فرض فيها ومن قرأ بالتشديد فعلى وجهين أحدهما على معنى التكثير على معنى أنا فرضنا فيها فروضا وعلى معنى بينا وفصلنا ما فيها من الحلال والحرام وافترضه كفرضه والاسم الفريضة وفرائض الله حدوده التي أمر بها ونهى عنها وكذلك الفرايض في الميراث وقوله تعالى ﴿وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا﴾ النساء 118 وقال الزجاج معناه مؤقتا والفريضة من الإبل والبقر ما بلغ عدده الزكاة وأفرضت الماشية وجبت فيها الفريضة ورجل فارض وفريض عالم بالفرائض كقولك عالم وعليم عن ابن الأعرابي والفرض العطية وقيل ما أعطيته بغير قرض وأفرضت الرجل أعطيته والفرض جند يفترضون والجمع الفروض والفارض الضخم من كل شيء ولحية فارض وفارضة ضخمة وشقشقة وسقاء فارض كذلك وبقرة فارض مسنة وفي التنزيل ﴿إنها بقرة لا فارض ولا بكر﴾ البقرة 68 قال

لعمري لقد أعطيت ضيفك فارضاتجر إليه ما تقوم على رجل

يعني بقرة هرمة وقد يستعمل الفارض في المسن من غير البقر فيكون للمذكر والمؤنث قال

شولاء مسك فارض نهيمن الكباش زامر خصي

وقوم فرض مسان قال

شيب أصداغي فرأسي أبيضمحامل فيها رجال فرض

وروى ابن الأعرابي محامل بيض وقوم فرض قال يريد أنهم ثقال كالمحامل وقوله أنشده ابن الأعرابي أيضا

يا رب مولى حاسد مباغض
علي ذي ضغن وضب فارض
له قروء كقروء الحائض

عنى بضب فارض عداوة عظيمة كبيرة من الفارض التي هي المسنة وقوله

له قروء كقروء الحائض

يقول لعداوته أوقات تهيج فيها مثل وقت الحائض والفريض جرة البعير عن كراع وهي عند غيره القريض بالقاف وقد تقدم وفرضت العود والمسواك وفرضت فيهما أفرض فرضا حزرت فيهما حزا والفرض اسم الحز والجمع فروض وفراض قال

من الرصفات البيض غير لونهابنات فراض المرح واليابس الجزل

قال أبو حنيفة فراض المرخ ما تظهره الزندة من النار إذا قدحت قال والفراض إنما يكون في الأنثى من الزندتين خاصة وفرض فوق السهم فهو مفروض وفريض حزه والفرض الشق عامة والفرض الشق في وسط القبر وفرضت للميت ضرحت والفرضة كالفرض والفرض والفرضة الحز الذي في القوس وفرضة النهر مشرب الماء منه والجمع فروض وفراض والفرض الترس قال الهذلي

أرقت له مثل لمع البشيرقلب بالكف فرضا خفيفا

والفرض ضرب من التمر صغار لأهل عمان قال

إذا أكلت سمكا وفرضاذهبت طولا وذهبت عرضا

قال أبو حنيفة وهو من أجود تمر عمان قال أخبرني بعض أعرابها قال إذا أرطبت نخلته فتؤخر عن اخترافها تساقط عن نواه فبقيت الكباسة ليس فيها إلا نوى معلق بالتفاريق والفراض موضع قال ابن أحمر

جزى الله قومي بالأبلة نصرةومبدى لهم حول الفراض ومحضرا

فأما قوله أنشده ابن الأعرابي

كأن لم يكن منا الفراض مظنةولم يمس يوما ملكها بيميني

فقد يكون أن يعني الموضع نفسه وقد يكون أن يعني الثغور يشبهها بمشارب المياه وما عليه فراض أي ثوب وفرياض موضع