Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
فحش: الفحش معروف.
والفحشاء: الفاحشة.
[وكل شيء جاوز قدره فهو فاحش.
وأفحش الرجل: قال الفحش] .
وفحش علينا، وهو فخاش.
ويقولون: إن الفاحش لفظ يستعمل في البخل أيضا ويذكرون قول طرفة:
فحش: الفحش: معروف، والفحشاء: اسم للفاحشة. وأفحش في القول والعمل وكل أمر: لم يوافق الحق فهو فاحشة. وقوله تعالى: إلا أن يأتين بفاحشة مبينة*
، يعني خروجها من بيتها بغير إذن زوجها المطلقها.
الفاء والحاء والشين كلمة تدل على قبح في شيء وشناعة. من ذلك الفحش والفحشاء والفاحشة. يقولون: كل شيء جاوز قدره فهو فاحش ; ولا يكون ذلك إلا فيما يتكره. وأفحش الرجل: قال الفحش: وفحش، وهو فحاش. ويقولون: الفاحش: البخيل، وهذا على الاتساع، والبخل أقبح خصال المرء. قال طرفة:
والفحش : معروف يقال : فحش الرجل يفحش ويفحش وأفحش يفحش لغتان وأفحش أعلى وأفصح وإن كانت العامة قد أولعت بقولها : أمر فاحش .
وجاء الرجل بالفحش والفحشاء إذا أفحش وربما جعلوا الفحشاء الفجور . وقد جاء في التنزيل : ﴿وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم﴾ .
وربما قالوا : جاء فلان بالفاحشة في معنى الفحشاء .
الفحش والفحشاء والفاحشة القبيح من القول والفعل وقوله عز وجل ﴿الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء﴾ (البقرة 268) قيل الفحشاء هنا أن لا تتصدقوا فتتقاطعوا وقد فحش وفحش وأفحش وفحش علينا وأفحش إفحاشا وفحشا عن كراع واللحياني والصحيح أن الإفحاش المصدر والفحش الاسم ورجل فاحش ذو فحش قال ابن جني وقالوا فاحش وفحشاء كجاهل وجهلاء حين كان الفحش ضربا من ضروب الجهل ونقيضا للحلم قال أنشد الأصمعي
ورجل فحاش كثير الفحش وفحش قوله فحشا
وكل أمر لا يكون موافقا للحق والقدر فاحش
وفحش بالشيء شنع به وفحشت المراة فبحت وكبرت حكاه ابن الأعرابي وأنشد
فحشت محاسنها على الخطاب