AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فادFâ-Elif-Dâl

  • ف
  • ا
  • د

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 709
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فأد: الفأد: مصدر فأدته (إذا أصبت فؤاده) .

وفأدت الخبزة، إذا مللتها.

وفأدت اللحم: شويته.

والمفأد: السفود.

ولحم فئيد: مشوي.

* * *

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed

Bu kaynakta maddesi yok

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 468
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والألف والدال هذا أصل صحيح يدل على حمى وشدة حرارة. من ذلك: فأدت اللحم: شويته. وهذا فئيد، أي مشوي. والمفأد: السفود. والمفتأد: الموضع يشوى فيه. قال:

كأنه خارجا من جنب صفحتهسفود شرب نسوه عند مفتأد

ومما هو من قياس الباب عندنا: الفؤاد، سمي بذلك لحرارته. والفأد: مصدر فأدته، إذا أصبت فؤاده. ويقولون: فأدت الملة، إذا مللتها.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 379
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فأد الخبزة في الملة يفأدها فأدا : شواها . والأفؤود : الموضع الذي تفأد فيه . وفأد اللحم في النار يفأده فأدا ، وافتأده فيه : شواه . والمفآد والمفأد : السفود . والفئيد : الخبز المفوود ، واللحم المفؤود ، قال مرضاوي يخاطب خويلة خالته :

أخالتنا سرب النساء محرمعلى وتشهاد الندامي مع الخمر
كذاك وأفلاذ الفئيد وما ارتمتبه بين جاليها الوئية م الوذر

وافتأدوا : أوقدوا نارا . والتفؤد : التوقد . والفؤاد : القلب لتفؤده وتوقده ، مذكر لا غير ، صرح بذلك اللحياني ، يكون ذلك لنوع الإنسان وغيره من أنواع الحيوان الذي له قلب ، قال يصف ناقة :

كمثل أتان الوحش أما فؤادهافصعب وأما ظهرها فركوب

وقول أبي ذؤيب :

رآها الفؤاد فاستضل ضلالهنيافا من البيض الحسان العطابل

رأي ها هنا من رؤية القلب ، وقد بينه بقوله : ( ( رآها الفؤاد ) ) والمفعول الثاني نيافا ، وقد يكون ( ( نيافا ) ) حالا كأنه لما كانت محبتها تلي القلب وتدخله صار كأن له عينين يراها بهما . وقول الهذلي :

فقام في سيتيها فانتحي فرميوسهمه لبنات الجوف مساس

يعني ببنات الجوف : الأفئدة ، والجمع : أفئدة . قال سيبويه : ولا نعلمه كسر على غير ذلك . وفأده يفأده فأدا : أصاب فؤاده . وفئد فأدا : شكا فؤاده . ورجل مفؤود : جبان ، ولا فعل له ، هذا قول أبي على الفارسي . قال ابن جنى : لم يصرفوا منه فعلا ، ومفعول الصفة إنما يأتي على الفعل ، نحو مضروب من ضرب ، ومقتول من قتل