AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فضوFâ-Dâd-Vâv

  • ف
  • ض
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 721
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فضى: الفضاء: المكان الواسع.

وأفضيت إليه بسري إفضاء.

وأفضى (الرجل) إلى امرأته: باشرها.

وأفضى بيده إلى الأرض، إذا مسها بباطن راحته في سجوده.

والفضا: تمر وزبيب يخلطان.

قال بعضهم: الفضا: الشيئان يكونان في وعاء مختلطين، لا يصر كل واحد منهما على حدة.

قال:

فقلت لها يا عمتي لك ناقتي

وتمر فضا في عيبتي وزبيب

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 62
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فضو: الفضاء: المكان الواسع، والنعل فضا يفضو فضوا وفضاء فهو فاض، أي واسع، (وقال رؤبة:

أفرخ قيض بيضها المنقاضعنكم كراما بالمكان الفاضي)

والفضا، مقصور،: الشيء المختلط كالتمر والزبيب في جراب واحد، قال:

فقلت لها يا عمتي لك ناقتيوتمر فضا في عيبتي وزبيب

وأفضى فلان الى فلان أي وصل إليه، وأصله: أنه صار في فرجته وفضائه. وألقيت ثوبي في الدار فضا أي لم أستودعه أحدا. وأفضى الرجل المرأة اذا جعل سبيليها سبيلا واحدا.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 507
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والضاد والحرف المعتل أصل صحيح يدل على انفساح في شيء واتساع. من ذلك الفضاء: المكان الواسع. ويقولون: أفضى الرجل إلى امرأته: باشرها. والمعنى فيه عندنا أنه شبه مقدم جسمه بفضاء، ومقدم جسمها بفضاء، فكأنه لاقى فضاءها بفضائه. وليس هذا ببعيد في القياس الذي ذكرناه.

ومن هذا على طريق التشبيه: أفضى إلى فلان بسره إفضاء، وأفضى بيده إلى الأرض، إذا مسها بباطن راحته في سجوده. وهو من الذي ذكرناه في قياس

الفضاء. ويقولون: الفضا، مقصور: تمر وزبيب يخلطان. وقال بعضهم: الفضا مقصور: الشيئان يكونان في وعاء مختلطين لا يصر كل واحد منهما على حدة. قال:

فقلت لها يا عمتا لك ناقتيوتمر فضا في عيبتي وزبيب

وقال:

طعامهم فوضى فضا في رحالهم

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 250
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفضاء الواسع من الأرض فضا يفضو فضاء وفضوا وأفضى فلان إلى فلان وصل وأصله أنه صار في فرجته وحيزه قال ثعلبة بن عبيد العدوي يصف نحلا

شتت كثة الأوبار لا القر تتقيولا الذئب تخشى وهي بالبلد المفضي

أي العراء الذي لا شيء فيه وأفضى إليه الأمر كذلك وأفضى إلى المرأة غشيها قال بعضهم إذا خلا بها فقد أفضى غشي أو لم يغش وقوله تعالى ﴿وقد أفضى بعضكم إلى بعض﴾ النساء 21 عداه بإلى لأن فيه معنى وصل كقوله تعالى ﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم﴾ البقرة 187 ومرأة مفضاة مجموعة المسلكين وألقى ثوبة فضا لم يودعه والفضا حب الزبيب وتمر فضا منثور مختلط وقال اللحياني هو المختلط بالزبيب وأنشد

فقلت لها يا خالتي لك ناقتيوتمر فضا في عيبتي وزبيب

ورواه بعض متأخري النحويين يا عمتي وأمرهم فضا بينهم أي سواء ومتاعهم فضوى فضا أي مختلط وإنما قضينا بأن ألف فضا من قوله ألقى ثوبه فضا إلى آخر الباب واو لسعة ف ض و وضيق ف ض ي