AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

ذللZâl-Lâm-Lâm

  • ذ
  • ل
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 353
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ذل: الذل: ضد العز، والذل خلاف الصعوبة، وعن بعضهم حكي: بعض الذل - بكسر الذال - أبقى للأهل والمال.

يقال من هذا: دابة ذلول بين الذل، ومن الأول: رجل [ذليل] : بين الذل والذلة والمذلة.

وذلاذل القميص: ما يلي الأرض من أسافله، واحدها ذلذل وفي ذلذل.

ويقال لما وطيء من الطريق ذل.

وذلل القطف تدليلا، إذا تدلى.

ويقال: (أجر) الأمور على أذلالها، أي: على استقامتها، ويقال: اذلولى الرجل مثل اقلولى، أسرع.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 175
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ذل: الذل مصدر الذلول أي المنقاد من الدواب، ذل يذل، ودابة ذلول: بينة الذل، ومن كل شيء أيضا، وذللته تذليلا. ويقال للكرم اذا دليت عناقيده: قد ذلل تذليلا. والذل: مصدر الذليل، ذل يذل وكذلك الذلة. والذلذل: أسفل القميص والقباء ونحو ذلك، ويقال: شمر ذلاذلك، قال:

وعلمها في السعي رفع الذلاذل

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 344
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الذال واللام في التضعيف والمطابقة أصل واحد يدل على الخضوع، والاستكانة، واللين. فالذل: ضد العز. وهذه مقابلة في التضاد صحيحة، تدل على الحكمة التي خصت بها العرب دون سائر الأمم; لأن العز من العزاز، وهي الأرض الصلبة الشديدة. والذل خلاف الصعوبة. وحكي عن بعضهم أنه قال: " بعض الذل - بكسر الذال - أبقى للأهل والمال ". يقال من هذا: دابة ذلول، بين الذل.

ومن الأول: رجل ذليل بين الذل والمذلة والذلة. ويقال لما وطئ من الطريق ذل. وذلل القطف تذليلا، إذا لان وتدلى. ويقال: أجر الأمور على أذلالها، أي استقامتها، أي على الأمر الذي تطوع فيه وتنقاد.

ومن الباب ذلاذل القميص، وهو ما يلي الأرض من أسافله، الواحدة ذلذل. ويقولون: اذلولى الرجل اذليلاء، إذا أسرع. وهو من الباب.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 117
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ذل يذل ذلا بعد عز وذلت الدابة بعد شماس وتصعب ذلا والرجل ذليل والدابة ذلول .

والذلة : مصدر في الذليل أيضا . ويقولون : ما به من الذل والقل أي ما به من الذلة والقلة .

والذل والجمع أذلال من قولهم : إن الأمور تجري على أذلالها أي على مسالكها وطرقها .

وقوله جل وعلا : ﴿فاسلكي سبل ربك ذللا﴾ أي على قصدها والله أعلم .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 47
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الذل نقيض العز ذل يذل ذلا وذلة وذلالة ومذلة فهو ذليل من قوم أذلاء وأذلة وذلال قال عمرو بن قميئة

وشاعر قوم أولي بغضةقمعت فصاروا لئاما ذلالا

وأذله هو وأذل الرجل صار أصحابه أذلاء وأذللته وجدته ذليلا واستذلوه رأوه ذليلا واستذل البعير الصعب نزع القراد عنه ليستلذ فيأنس ويذل وإياه عنى الحطيئة بقوله

لعمرك ما قراد بني قريعإذا نزع القراد بمستطاع

وقوله أنشده ابن الأعرابي

ليهنئ تراثي لامرئ غير ذلةصنابر أحدان لهن حفيف

أراد غير ذليل أو غير ذي ذلة ورفع صنابر على البدل من تراث وقوله تعالى ﴿سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا﴾ الأعراف 152 قيل الذلة ما أمروا به من قتل أنفسهم وقيل الذلة أخذ الجزية قال الزجاج الجزية لم تقع في الذين عبدوا العجل لأن الله تاب عليهم بقتلهم أنفسهم وذل ذليل إما أن يكون على المبالغة وإما أن يكون في معنى مذل أنشد سيبويه لكعب بن مالك

لقد لقيت قريظة ما سآهاوحل بدارهم ذل ذليل

والذل والذل ضد الصعوبة ذل يذل ذلا فهو ذلول يكون في الإنسان والدابة أنشد ثعلب

وما يك من عسري ويسري فإننيذلول بحاج المعتفين أريب

علق ذلولا بالباء لأن فيه معنى رفيق ورؤوف والجمع ذلل وأذلة ودابة ذلول الذكر والأنثى في ذلك سواء وقد ذللته وقوله

ساقيته كأس الردى بأسنةذلل مؤللة الشفار حداد

إنما أراد أنها مذللة بالإحداد أي قد أرقت وقوله أنشده ثعلب وذل أعلى الحوض من لطامها أراد أن أعلاه تثلم وتهدم فكأنه ذل وقل والذل والذل الرفق والرحمة وفي التنزيل ﴿واخفض لهما جناح الذل من الرحمة﴾ الإسراء 24 وذل الطريق ما وطئ منه وسهل وطريق ذليل من طرق ذلل وقوله تعالى ﴿فاسلكي سبل ربك ذللا﴾ ذليلة النحل 69 فسره ثعلب فقال يكون الطريق ذليلا وتكون هي ذليلة وذلل الكرم دليت عناقيده قال أبو حنيفة التذليل تسوية عناقيد الكرم وتدليتها والتذليل أيضا أن يوضع العذق على الجريدة لتحمله قال امرؤ القيس

وكشح لطيف كالجديل مخضروساق كأنبوب السقي المذلل

وأمور الله جارية على أذلالها وجارية أذلالها أي مجاريها واحدها ذل قالت الخنساء

لتجر المنية بعد الفتى المغادربالمحو أذلالها

ودعه على أذلاله أي على حاله لا واحد له والذلذل والذلذل والذلذلة والذلذل والذلذلة كله أسافل القميص الطويل إذا ناس فأخلق والذلذل مقصور عن الذلاذل الذي هو جمع ذلك كله