AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

ضللDâd-Lâm-Lâm

  • ض
  • ل
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 559
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ضل: ضال يضل ويضل: لغتان، وكل جائر عن القصد ضال.

والضلال والضلالة بمعنى.

ورجل ضليل ومضلل: صاحب ضلالة وبطالة.

ومكان ضلضل: غليظ.

قال الخليل: ليس في باب التضعيف كلمة تشبهها.

وقد حدثني (أبو الحسن) القطان عن علي (بن عبد العزيز) عن أبي عبيد عن أصحابه قال: الزلزل الأثاث والمتاع وذلك على فعلل.

و (يقال) : أضل الميت، (إذا) دفن.

قال:

وآب مضلوه بعين جلية

وغودر بالجولان حزم ونائل

أي: دافنوه.

(قال) ابن السكيت: أضللت بعيري، إذا ذهب منك.

وضللت المسجد والدار، إذا لم تهتد لهما، وكذلك كل شيء مقيم لا يهتدى له.

ويقال: أرض مضلة ومضلة.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 7
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ضل: ضل يضل اذا ضاع، يقال: ضل يضل ويضل .

ومن قال: يضل، قال في الأمر اضلل، ومن قال: يضل، قال في الأمر: اضلل. وتقول: ضللت مكاني إذا لم تهتد له: وضل اذا جار عن القصد. وأضل بعيره إذا أفلت فذهب. ويقال من ضللت: أضل، ومن ضللت أضل، والضلال والضلالة مصدران، وكل شيء نحوه من المصادر يجوز إدخال الهاء فيها وإخراجها في الشعر، وأما في الكلام فيقتصر به على ما جاءت به اللغات. ورجل مضلل أي لا يوفق لخير، صاحب غوايات وبطالات. وفلان صاحب أضاليل، الواحدة أضلولة، قال:

قد تمادى في أضاليل الهوى

والضلضلة: كل حجر [قدر ما] يقله الرجل، أو فوق ذلك (أملس) يكون في بطون الأودية. وليس في باب المضاعف كلمة تشبهها. والضليل على بناء سكير: الذي لا يقلع عن الضلالة، قال رؤبة:

قلت لزير لم تصله مريمهضليل أهواء الصبا يندمه

وماء ضلل: يكون تحت الصخرة لا تصيبه الشمس. والضالة من الابل: ما يبقى بمضيعة لا يعرف ربها، الذكر والأنثى فيه سواء، ويجمع ضوال. والتضلال مصدر كالتضليل، والضل مثله.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 355
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الضاد واللام أصل صحيح يدل على معنى واحد، وهو ضياع الشيء وذهابه في غير حقه. يقال: ضل يضل ويضل، لغتان. وكل جائر عن القصد ضال. والضلال والضلالة بمعنى. ورجل ضليل ومضلل، إذا كان صاحب ضلال وباطل. ومما يدل على أن أصل الضلال ما ذكرناه قولهم أضل الميت، إذا دفن. وذاك كأنه شيء قد ضاع. ويقولون: ضل اللبن في الماء، ثم يقولون استهلك. وقال في أضل الميت:

وآب مضلوه بعين جليةوغودر بالجولان حزم ونائل

قال ابن السكيت: يقال أضللت بعيري، إذا ذهب منك ; وضللت المسجد والدار، إذا لم تهتد لهما. وكذلك كل شيء مقيم لا يهتدى له. ويقال: أرض مضلة ومضلة. ووقعوا في وادي تضلل، إذا وقعوا في مضلة.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 146
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ضل يضل ضلالا والضلال ضد الهدى . وضل في الأمر ضلالا إذا لم يهتد له . وضل في الأرض ضلالا إذا لم يهتد للسبيل .

ويقال : فلان ضل بن ضل إذا كان منهمكا في الضلال . ومثل من أمثالهم : يا ضل ما تجري به العصا والعصا : فرس .

ويقال : فعل ذاك ضلة أي في ضلال .

وذهب فلان ضلة إذا لم يدر أين ذهب . وكذلك : ذهب دمه ضلة إذا لم يثأر به . قال الراجز :

ليت شعري ضلةأي شيء قتلك
بحر مشطور المديد

قال ابن الكلبي : قتل ابنا الحارث بن أبي شمر جميعا يوم عين أباغ وقتل المنذر يومئذ فحملا على بعير وعولي بالمنذر فقال الناس : لم نر كاليوم عكمي بعير فقال الحارث : وما العلاوة بأضل أي ليس بدونهما .

وضل الشيء إذا خفي وغاب . وكذلك فسر قوله جل وعز : ﴿أئذا ضللنا في الأرض﴾ أي خفينا وغبنا والله أعلم .

وضللت الشيء : أنسيته وكذلك فسر : ﴿وأنا من الضالين﴾ : أي من الناسين والله أعلم .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 152
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الضلال والضلالة ضد الهدى ضللت تضل هذه اللغة الفصيحة وضللت تضل ضلالا وضلالة وقال كراع وبنو تميم يقولون ضللت أضل وقال اللحياني أهل الحجاز يقولون ضللت أضل وأهل نجد يقولون ضللت أضل وقد قرأوا جميعا ^ ( قل إن ضللت وضللت ) ^ سبأ 50 قال وكان يحيى بن وثاب يقرأ كل شيء في القرآن ضللت وضللنا بكسر اللام ورجل ضال وأما ما قرأه من قرأ ولا الضالين بهمز الألف فإنه كره التقاء الساكنين الألف واللام فحرك الألف لالتقائهما فانقلبت همزة لأن الألف حرف ضعيف واسع المخرج لا يتحمل الحركة فإذا اضطروا إلى تحريكه قلبوه إلى أقرب الحروف إليه وهو الهمزة وعلى ذلك ما حكاه أبو زيد من قولهم شأبة ومأدة وأنشدوا

يا عجبى لقد رأيت عجباحمار قبان يسوق أرنبا
خاطمها زأمها أن تذهبا

يريد زامها وحكى أبو العباس عن أبي زيد قال سمعت عمرو بن عبيد يقرأ ﴿فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان﴾ الرحمن 39 بهمز جان فظننته قد لحن حتى سمعت العرب تقول شأبة ومأدة قال أبو العباس فقلت لأبي عثمان أنقيس ذلك قال لا ولا أقبله وضلول كضال قال

لقد زعمت أمامة أن ماليبني وأنني رجل ضلول

وأضله جعله ضالا وفي التنزيل ﴿رب إنهن أضللن كثيرا من الناس﴾ إبراهيم 36 أي ضلوا لأن بسببها الأصنام لا تفعل شيئا ولا تعقل وهذا كما تقول قد أفتنتني هذه الدار أي افتتنت بسببها وقول أبي ذؤيب

رآها الفؤاد فاستضل ضلالهنيافا من البيض الكرام العطابل

قال السكري طلب منه أن يضل فضل وضللت الدار والمسجد والطريق وكل شيء مقيم لا تهتدي له وضل هو عني ضلالا وضلالة وقوله تعالى ﴿وما كيد الكافرين إلا في ضلال﴾ غافر 25 أي يذهب كيدهم باطلا ويحيق بهم ما يريده الله تعالى وأضل البعير والفرس ذهبا عنه وقوله تعالى ﴿أضل أعمالهم﴾ محمد 1 8 قال أبو إسحاق معناه لم يجازهم على ما عملوا من خير هذا كما تقول للذي عمل عملا لم يعد عليه نفعه قد ضل سعيك التي لا تبرح إذ الأعرابي

ضل أباه فادعى الضلالا

ضل الشيء يضل ضلالا ضاع والضلالة من الإبل التي تبقى بمضيعة لا يعرف لها رب الذكر والأنثى في ذلك سواء ووقع في وادي تضلل ويضلل أي الباطل والتضليل تصيير الإنسان إلى الضلال قال الراعي

وما أتيت نجيدة بن عويمرأبغي الهدى فيزيدني تضليلا

هكذا قاله الراعي بالوقص وهو حذف التاء من متفاعلن فكرهت الرواة ذلك وروته ولما أتيت على الكمال والتضلال كالتضليل والضلضلة الضلال وأرض مضلة تضل الناس وكذلك طريق مضل ورجل ضليل كثير الضلال قال كعب بن زهير

كانت مواعيد عرقوب لها مثلاوما مواعيدها إلا الأضاليل

وفلان ضل بن ضل منهمك في الضلال وقيل هو الذي لا يعرف ولا يعرف أبوه وقيل هو الذي لا خير فيه وفي المثل يا ضل ما تجري به العصا أي يا فقده ويا تلفه يقوله قصير بن سعد لجذيمة الأبرش حين صار معه إلى الزباء فلما صار في في عملها ندم فقال له قصير اركب فرسي هذا وانج عليه فإنه لا يشق غباره وفعل ذلك ضلة أي في ضلال وهو لضلة أي لغير رشدة عن أبي زيد وذهب ضلة إذا لم يدر أين ذهب وذهب دمه ضلة إذا لم يثأر به وفلان تبع ضلة مضاف أي لا خير فيه ولا خير عنده عن ثعلب وكذلك رواه الكوفي وقال ابن الأعرابي إنما تبع ضلة على الوصف وفسره بما فسره به ثعلب وقال مرة هو تبع ضلة أي داهية لا خير فيه وضل الرجل مات وصار ترابا وعظاما فضل فلم يتبين شيء من خلقه وفي التنزيل ﴿أئذا ضللنا في الأرض﴾ السجدة 10 وأضللته دفنته وروى بيت النابغة الذبياني

فآب مضلوه بعين جليةوغودر بالجولان حزم ونائل

وأضلت به أمه دفنته نادر عن ابن الأعرابي وأنشد

فتى ما أضلت به أمهمن القوم ليلة لا مدعم

قوله لا مدعم أي لا ملجأ ولا دعامة وضل الشيء خفي وغاب وضللت الشيء نسيته والضلل الماء الذي يجري تحت الصخرة لا تصيبه الشمس وقيل هو الماء الذي يجري بين الشجر وضلاضل الماء بقاياه والصاد لغة وأرض ضلضلة وضلضلة وضلضل وضلاضل غليظة الأخيرة عن اللحياني وهي أيضا الحجارة يقلها الرجل وقال سيبويه الضلضل مقصور عن الضلاضل