AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

ضحوDâd-Hâ-Vâv

  • ض
  • ح
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 573
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ضحا: الضحاء: امتداد النهار.

وضحي الرجل يضحى، (إذا) تعرض للشمس، وضحى يضحى مثله.

واضح يا رجل: أبرز للشمس.

والضحية (معروفة) : وهي الأضحية.

قال الأصمعي: فيها أربع لغات: أضحية وإضحية والجمع أضاحي، وضحية والجمع ضحايا، وأضحاة وجمعهما اضحى.

قال الفراء: [الأضحى] مؤنثة وقد تذكر، يذهب بها إلى اليوم.

وأنشد:

دنا الأضحى وصللت اللجام

وليلة إضحيانة وضحياء.

مضيئة لا غيم فيها.

وهم يتضحون، أي: يتغدون.

والغداء هو الضحاء.

وضاحية كل بلدة: ناحيتها البارزة، ويقال: هم ينزلون الضواحي.

وفعلت ذلك الأمر ضاحية، أي: ظاهرا بينا.

قال:

عمي الذي منع الدينار ضاحية

دينار نخة كلب وهو مشهود

وقال آخر:

فقد جزتكم بنو ذبيان ضاحية

بما فعلتم ككيل الصاع بالصاع

فأما قول جرير:

فما شجرات عيصك في قريش

بعشات الفروع ولا ضواحي

فإنه يقول: ليست هي في نواح، بل هي الواسطة.

والضواحي: السموات.

والقلة الضحيانة في قول تأبط شرا: هي البارزة للشمس.

قال أبوزيد: ضحا الطريق يضحو ضحوا، إذا بدا وظهر.

(وقال) أبو زيد: ضحيت في الآمر، إذا رفقت.

قال زيد الخيل:

لو أن نصرا أصلحت ذات بينها

لضحت رويدا عن مظالمها عمرو

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 264
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ضحو: الضحو: ارتفاع النهار، والضحى: فويق ذلك، والضحاء- ممدود- إذا امتد النهار، وكرب أن ينتصف. وضحي الرجل ضحى: أصابه حر الشمس. قال الله تعالى: لا تظمؤا فيها ولا تضحى

، أي: لا يؤذيك حر الشمس. وقد تسمى الشمس: الضحاء- ممدود-. وتقول: اضح، أي: ابرز للشمس. ضحا يضحو ضحوا وضحي يضحى ضحى وضحيا. وضح الأضحية، وأضح بصلاة الضحى إضحاء، أي: أخرها إلى ارتفاع الضحى. وهلم نتضحى، أي: نتغدى. وتضحت الإبل: أخذت في الرعي من أول النهار، وتعشت: رعت بالليل. يقال: ضحها وعشها. والضاحية من كل بلدة: ناحيتها البارزة [والجو باطنها] ، يقال: هؤلاء ينزلون الباطنة، وهؤلاء ينزلون الضواحي. والمضحاة: التي لا تكاد الشمس تغيب عنها. ويقال: فعلت ذلك الأمر ضاحية، أي: ظاهرا بينا، قال:

لقد أتانا ورود النار ضاحيةحقا يقينا ولما يأتنا الصدر

وضواحي الحوض: نواحيه. قال:

بعشات الفروع ولا ضواحي

أي: نواحي. والضحية: الأضحية، والجميع: الضحايا والأضاحي، وهي الشاة يضحى بها يوم الأضحى بمنى وغيره. والعرب تؤنث الأضحى. وليلة إضحيانة ويوم إضحيان مضيء لا غيم فيه.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 390
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الضاد والحاء والحرف المعتل أصل صحيح واحد يدل على بروز الشيء. فالضحاء: امتداد النهار، وذلك هو الوقت البارز المنكشف. ثم يقال للطعام الذي يؤكل في ذلك الوقت: ضحاء. قال:

ترى الثور يمشي راجعا من ضحائه

ويقال: ضحي الرجل يضحى، إذا تعرض للشمس، وضحى مثله. ويقال: اضح يا زيد، أي ابرز للشمس. والضحية معروفة، وهي الأضحية.

قال الأصمعي: فيها أربع لغات: أضحية وإضحية، والجمع: أضاحي ; وضحية، والجمع: ضحايا ; وأضحاة، وجمعها: أضحى. قال الفراء: الأضحى مؤنثة، وقد تذكر، يذهب بها إلى اليوم. وأنشد:

دنا الأضحى وصللت اللحام

وإنما سميت بذلك لأن الذبيحة في ذلك اليوم لا تكون إلا في وقت إشراق الشمس. ويقال: ليلة إضحيانة وضحياء، أي مضيئة لا غيم فيها. ويقال: هم يتضحون، أي يتغدون. والغداء: الضحاء. ومن ذلك حديث سلمة بن الأكوع: «بينا نحن مع رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - نتضحى» - يريد نتغدى. وضاحية كل بلدة: ناحيتها البارزة. يقال: هم ينزلون الضواحي. ويقال: فعل ذلك ضاحية، إذا فعله ظاهرا بينا. قال:

عمي الذي منع الدينار ضاحيةدينار نخة كلب وهو مشهود

وقال:

وقد جزتكم بنو ذبيان ضاحيةبما فعلتم ككيل الصاع بالصاع

فأما قول جرير:

فما شجرات عيصك في قريشبعشات الفروع ولا ضواح

فإنه يقول: ليست هي في النواحي، بل هي [في] الواسطة. ويقال للسماوات كلها: الضواحي. وقال تأبط شرا:

وقلة كسنان الرمح بارزة ... ضحيانة. . . . . . . . . . . .

فهي البارزة للشمس.

قال أبو زيد: ضحا الطريق يضحو ضحوا وضحوا، إذا بدا وظهر. فقد دلت هذه الفروع كلها على صحة ما أصلناه في بروز الشيء ووضوحه. فأما الذي يروى عن أبي زيد عن العرب: ضحيت عن الأمر إذا رفقت، فالأغلب عندي أنه شاذ في الكلام. قال زيد الخيل:

لو أن نصرا أصلحت ذات بينهالضحت رويدا عن مصالحها عمرو

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 548
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والضحو : لغة في الضحى رأيته ضحو النهار وضحى النهار .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 469
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الضحو والضحوة والضحية على مثال العشية ارتفاع النهار أنشد ابن الأعرابي

رقود ضحيات كأن لسانهإذا واجه السفار مكحال أرمدا

والضحى فويق ذلك أنثى وتصغيرها بغير هاء لئلا يلتبس بتصغير ضحوة
والضحاء إذا امتد النهار وكرب أن ينتصف وقيل الضحى من طلوع الشمس إلى أن يرتفع النهار وتبيض الشمس جدا ثم بعد ذلك الضحاء إلى قريب من نصف النهار وقد تسمى الشمس ضحا لظهورها في ذلك الوقت
وأتيتك ضحوة أي ضحى لا تستعمل إلا ظرفا إذا عنيتها من يومك وكذلك جميع الأوقات إذا عنيتها من يومك أو ليلتك فإن لم تعن ذلك صرفتها بوجوه الإعراب وأجريتها مجرى سائر الأسماء
والضحية لغة في الضحوة عن ابن الأعرابي كما أن الغدية لغة في الغداة وسيأتي ذكر الغدية
وضاحاه أتاه ضحى وأضحينا صرنا في الضحى وبلغناها
وأضحى يفعل ذلك أي صار فاعلا له في وقت الضحى
وضحى بالشاة ذبحها ضحى النحر هذا هو الأصل وقد تستعمل التضحية في جميع أوقات يوم النحر والضحية ما ضحيت به وهي الأضحاة وجمعها أضحى يذكر ويؤنث قال

رأيتكم بني الحذواء لمادنا الأضحى وصللت اللحام

وقال

ألا ليت شعري هل تعودن بعدهاعلى الناس أضحى تجمع الناس أو فطر

قال يعقوب سمي اليوم أضحى بجمع الأضحاة التي هي الشاة
والأضحية والإضحية كالضحية فأما قوله يرثى عثمان رحمه الله

ضحوا بأشمط عنوان السجود بهيقطع الليل تسبيحا وقرآنا

فإنه استعارة وأراد قراءة
والضاحية من الإبل والغنم التي تشرب ضحى
وتضحت الإبل أكلت في الضحى وضحيتها أنا وفي المثل ضح ولا تغتر ولا يقال ذلك للإنسان هذا قول الأصمعي وجعله غيره في الناس والإبل
وقيل ضحيتها غديتها أي وقت كان والأعرف أنه في الضحى
وضحى الرجل تغدى بالضحى عن ابن الأعرابي وأنشد

ضحيت حتى أظهرت بملحوب
وحكت الساق ببطن العرقوب

يقول ضحيت لكثرة أكلها أي تغديت تلك الساعة انتظارا لها والاسم الضحاء على مثال الغداء والعشاء
وضحا الرجل ضحوا وضحوا وضحيا برز للشمس
وضحا الرجل وضحى يضحى في اللغتين معا ضحوا وضحيا أصابته الشمس
والمضحاة الأرض البارزة التي لا تكاد الشمس تغيب عنها
وضحا الطريق يضحو ضحوا ظهر وبرز
وضاحية كل شيء ما برز منه
وضواحي الإنسان ما برز منه للشمس كالمنكبين والكتفين
وضواحي الروم ما ظهر من بلادهم
وضواحي الحوض نواحيه وهذه الكلمة واوية ويائية
وفعلت الأمر ضاحية أي ظاهرا بينا
وليس لكلامه ضحى أي بيان وظهور
وضحى عن الأمر بينه وأظهره عن ابن الأعرابي وحكى أيضا أضح لي عن أمرك بفتح الهمزة أي أوضح وأظهر وأضحى الشيء أظهره وأبداه قال الراعي

حفرن عروقها حتى أجنتمقاتلها وأضحين القرونا

وضحى عن الشيء رفق به قال

لضحت رويدا عن مطالبها عمرو

وضاح موضع قال ساعدة بن جؤية

أضر به ضاح فنبطا أسالهفمر فأعلى حوزها فخصورها

قال أضر به ضاح وإن كان المكان لا يدنو لأن كل ما دنا منك فقد دنوت منه