AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

ضغنDâd-Gayn-Nûn

  • ض
  • غ
  • ن

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 562
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ضغن: الضغن (والضغن) : الحقد.

وفرس ضاغن: لا يعطي ما عنده من الجري إلا بالضرب.

و (يقال) : ضغن صدر فلان ضغنا.

وقناة ضغنة: عوجاء.

ويقولون: ناقة ذات ضغن: عند نزاعها إلى وطنها.

فأما الخليل: فزعم أنه يقال للنحوص إذا وحمت فاستعصت على الجأب: إنها ذات شغب وضغن.

وضغن فلان إلى الدنيا: ركن ومال.

وضغني إلى فلان، أي: ميلي (إليه) .

والاضطغان: الاشتمال بالثوب.

قال:

كأنه مضطغن صبيا

ويقال: اضطغنت الشيء تحت حضني.

قال ابن مقبل:

إذا اضطغنت سلاحي عند مغرضها

ومرفق كرياس السيف إذ شسفا

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 365
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ضغن: الضغن والضغينة: الحقد، ضغن عليه أي: حقد. وسللت ضغينته وضغنه أي: طلبت مرضاته، قال:

وأحمل في ليلي لقوم ضغينة

والضغن: التواء وعسر في الدابة. ودابة ضغنة إذا نزعت إلى وطنها، قال الشماخ:

تسائل أسماء الرفاق عشيةتسائل عن ضغن النساء النواكح

(وقال الشاعر)

والضغن من تتابع الأشواط

والضغن: العوج، وقناة ضغنة، قال الشاعر:

إن قناتي من صليبات القناما زادها التثقيف إلا ضغنا

وضغن إلى الدنيا أي: ركن. والاضطغان: الدوك بالكلكل. والاضطغان كالشيء تأخذه تحت حضنك، قال:

كأنه مضطغن صبيا

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 363
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الضاد والغين والنون أصل صحيح يدل على تغطية شيء في ميل واعوجاج، ولا يدل على خير. من ذلك الضغن والضغن: الحقد. وفرس ضاغن، إذا كان لا يعطي ما عنده من الجري إلا بالضرب. ويقال: ضغن صدر فلان ضغنا وضغنا. وقناة ضغنة: عوجاء. ويقولون: ناقة ذات ضغن، عند نزاعها إلى وطنها.

فأما الخليل فقال: يقال للنحوص إذا وحمت فاستعصت على الجأب: إنها لذات شغب وضغن. ويقال: ضغن فلان إلى الدنيا: ركن ومال. وضغني إلى فلان، أي ميلي إليه. والذي دل على ما ذكرناه من تغطية الشيء قولهم: إن الاضطغان الاشتمال بالثوب. قال:

كأنه مضطغن صبيا

ويقال: اضطغنت الشيء تحت حضني. قال ابن مقبل:

إذا اضطغنت سلاحي عند مغرضهاومرفق كرياس السيف إذ شسفا

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 905
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الغضن : تثني العود وتلويه ، وكذلك تكسر الجلد ، والجمع غضون . ومنه غضون الجبهة ، إذا كان فيه تكسر الجلد يقال : رجل ذو غضون . وتغضنت الدرع على لابسها ، إذا تثنت عليه .

والضغن والضغن واحد ، وهو الحقد ، والضغينة مثله . قال الشاعر :

لا زلت محتملا علي ضغينةحتى الممات تكون منك لزاما

وقال رؤبة : يحك ذفراه لأصحاب الضغن تحكك الأجرب يأذى بالعرن يأذى : يتأذى . ويقال : فرس ضاغن وضغن ، إذا كان لا يعطي كل ما عنده من الجري حتى يضرب .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 406
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الضغن . والضغن : الحقد .
والجمع : اضغان .
وكذلك : الضغينة .
فأما قوله ، انشده ابن الأعرابي : بل أيها المحتمل الضغينا إنك زمار لنا كثينا إن القرين يورد القرينا فقد يكون الضغين جمع : ضغينة ، كشعير وشعيرة ، و قد يجوز أن يكون حذف الهاء لضرورة الروى ، فإن ذلك كثير .
وعسى أن يكون الضغين والضغينة ، من باب : حق وحقة ، وبياض وبياضة ، فيكون الضغين ، و الضغينة ، لغتين لمعنى .
وقد ضغن عليه ضغنا وضغنا ، واضطغن .
وضغنوا عليه : مالوا عليه واعتمدوه بالجور .
وضغن الدابة : عسرة والتواؤه ، قال بشر ابن أبي خازم : )

فإنك والشكاة من آل لأمكذات الضغن تمشي في الرفاق

وفرس ضاغن ، وضغن : لا يعطي كل ما عنده من الجري حتى يضرب .
ودابة ضغنة : نازعة إلى وطنها .
وقد ضغنت ضغنا وضغنا .
وكذلك البعير .
وربما استعير ذلك في الإنسان ، قال :

تعارض أسماء الرفاق عشيةتسائل عن ضغن النساء النواكح

وضغن إليه : نزع إليه وأراده .
وضغن إلى الدنيا : ركن .
وضغن إليه : مال .
وضغني إليك ، أي : هواي واربى .
والضغن : العوج .
قناة ضغنة .
والاضطغان : الدوك بالكلكل .
والاضطغان : الاشتمال .
والاضطغان : اخذ الشيء تحت حضنك ، قال : كأنه مضطغن صبيا وقيل : هو أن يدخل الثوب من تحت يده اليمنى وطرفه الآخر من تحت يده اليسرى ، ثم يضمهما بيده اليسرى .
وقيل : هو التثبن .
3