AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

ضعفDâd-Ayn-Fâ

  • ض
  • ع
  • ف

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 561
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ضعف: الضعف والضعف: خلاف القوة، ورجل ضعيف وقوم ضعاف.

قال الخليل: أضعفت الشيء إضعافا، وضعفته تضعيفا، وضاعفته مضاعفة، وهو أن يزاد على الشيء فيجعل مثلين أو أكثر.

والمضعوف: الشيء المضاعف.

قال:

وعالين مضعوفا وفردا سموطه

(قال) أبو عمرو: والمضعوف من أضعفت

الشيء.

وذكر أبو عبيد ذلك في باب أفعلته فهو مفعول.

والمضاعفة: الدرع نسجت حلقتين حلقتين.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 1, s. 280
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ضعف: ضعف يضعف ضعفا وضعفا. والضعف: خلاف القوة. ويقال: الضعف في العقل والرأي، والضعف في الجسد. ويقال: هما لغتان جائزتان في كل وجه. ويقال: كلما فتحت بالكلام فتحت بالضعف. تقول: رأيت به ضعفا. وأن به ضعفا، فإذا رفعت أو خفضت فالضم أحسن، تقول: به ضعف شديد. وفعل ذاك من ضعف شديد.

رجل ضعيف، وقوم ضعفاء ونسوة ضعيفات، وضعائف. أنشد عرام:

أيا نفس قد فرطت وهي قريبةوأبليت ما تبلى النفوس الضعائف

ويجمع الرجال أيضا على ضعفى، كما يقال حمقى. ويقال: رجال ضعاف، كما يقال خفاف. وتقول أضعفته إضعافا، أي: صيرته ضعيفا. واستضعفته: وجدته ضعيفا فركبته بسوء. وفي معنى آخر : أضعفت الشيء إضعافا، وضاعفته مضاعفة، وضعفته تضعيفا، وهو إذا زاد على أصله فجعله مثلين أو أكثر. وضعفت القوم أضعفهم ضعفا إذا كثرتهم، فصار لك ولأصحابك الضعف عليهم.

ضفع- فضع: ضفع الإنسان يضفع ضفعا، إذا جعس. وفضع ... لغتان، مثل جذب وجبذ مقلوبا.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 361
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الضاد والعين والفاء أصلان متباينان، يدل أحدهما على خلاف القوة، ويدل الآخر على أن يزاد الشيء مثله.

فالأول: الضعف والضعف، وهو خلاف القوة. يقال: ضعف يضعف، ورجل ضعيف، وقوم ضعفاء وضعاف.

وأما الأصل الآخر فقال الخليل: أضعفت الشيء إضعافا، وضعفته تضعيفا، وضاعفته مضاعفة، وهو أن يزاد على أصل الشيء فيجعل مثلين أو أكثر. قال غيره: المضعوف: الشيء المضاعف. قال أبو عمرو: المضعوف من أضعفت الشيء. وذكر أبو عبيد ذلك في باب: أفعلته فهو مفعول. والمضاعفة: الدرع نسجت حلقتين.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 902
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الضعف والضعف لغتان فصيحتان قد قرئ بهما ، والضعف لغة النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، وقرأ عبد الله بن عمر رضي الله تعالى عنهما على النبي صلى الله عليه وآله وسلم : من بعد ضعف قوة فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم : ضعف قوة يا غلام . ورجل ضعيف من قوم ضعفاء . وضعف الشيء : مثله ، وقال قوم : مثلاه ، والجمع أضعاف .

والتضعيف : عطفك الشيء على الشيء حتى تطبقه عليه . ويقال : بقرة ضاعف للتي في بطنها حمل ، وليس باللغة العالية .

el-Muhkem

İbn Sîde

Bu kaynakta maddesi yok