AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

بيضBâ-Yâ-Dâd

  • ب
  • ي
  • ض

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 139
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بيض: البيضة معروفة.

والبيضة كناية عن عقر الدار.

والبيضة من اللون.

وباضت البهمى: سقطت نصالها.

وباض الحر: اشتد.

ويقولون: (هو) بيضة البلد، إذا وصفوه بالذل وقلة الناصر.

وبيضة البلد، إذا وصفوه بالتفرد بالأمور فيكون مدحا وذما.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 67
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بيض: البيض معروف، ودجاجة بيوض، وهن بيض [للجماعة مثل حيد جمع حيود، وهي التي تحيد عنك] .

وبيضة الحديد معروفة، وبيضة الاسلام: جماعاتهم. والجارية بيضة الخدر لأنها في خدرها [مكنونة، قال امرؤ القيس:

وبيضة خدر لا يرام خباؤهاتمتعت من لهو بها غير معجل]

[ويقال ابتيض القوم اذا استبيحت بيضتهم] . وابتاضهم العدو اذا استأصلهم. وغراب بائض، وديك بائض، [وهما مثل الوالد] . وبيضة العقر مثل يضرب وذلك ان تغتصب الجارية (فتفتض) فتجرب بيضة، وتسمى تلك البيضة بيضة العقر . وبيضة البلد: تريكة النعامة. والأبيضان: الشحم واللبن.

والبيضة الخصية. والبيضة بيضة الرمل. والبيضة: أصل القوم ومجمعهم.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 325
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والياء والضاد أصل، ومشتق منه، ومشبه بالمشتق.

فالأصل البياض من الألوان. يقال ابيض الشيء. وأما المشتق منه فالبيضة للدجاجة وغيرها، والجمع البيض، والمشبه بذلك بيضة الحديد.

ومن الاستعارة قولهم للعزيز في مكانه: هو بيضة البلد، أي يحفظ ويحصن كما تحفظ البيضة. يقال حمى بيضة الإسلام والدين. فإذا عبروا عن الذليل المستضعف بأنه بيضة البلد، يريدون أنه متروك مفرد كالبيضة المتروكة بالعراء. ولذلك تسمى البيضة التريكة. وقد فسرت في موضعها.

ويقال باضت البهمى إذا سقطت نصالها. وباض الحر اشتد ; ويراد بذلك أنه تمكن كأنه باض وفرخ وتوطن.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 355
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البيض : معروف جمع بيضة .

والبيض : داء يصيب الخيل في قوائمها .

والبيضة : الأرض البيضاء الملساء .

والأبيض : عرق في حالب البعير . قال الراجز :

كأنما ييجع عرقي أبيضه
وملتقى فائله وأبضه

ويروى : مأبضه الفائل : عرق في الفخذ والأبض هو المأبض وهو باطن الركبة .

وللباء والضاد والياء مواضع في المعتل ستراها إن شاء الله .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 234
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البياض ضد السواد يكون ذلك في الحيوان والنبات وغير ذلك مما يقبله حكاه ابن الأعرابي في الماء وقد أباض وابيض فأما قوله

إن شكلي وإن شكلك شتىفالزمي الخص واخفضي تبيضضي

فإنه أراد تبيضي فزاد ضادا أخرى ضرورة لإقامة الوزن فأما ما حكاه سيبويه من أن بعضهم قال أعطني أبيضه يريد أبيض وألحق الهاء كما ألحقتها في هنه وهو يريد هن فإنه ثقل الضاد فلولا أنه زاد ضادا على الضاد التي هي حرف الإعراب لما ألحقها الإعراب لأن هذه الهاء لا تلحق حرف الإعراب فحرف الإعراب إذا الضاد الأولى والثانية هي الزائدة وليست بحرف الإعراب الموجود في أبيض فلذلك لحقته هاء بيان الحركة قال أبو علي وكان ينبغي ألا تفتح ولا تحرك فحركتها لذلك ضعيفة في القياس وأباض الكلأ ابيض ويبس وبايضني فبضته كنت أشد منه بياضا وأبيضت المرأة وأباضت ولدت البيض وكذلك الرجل وفي عينه بياضة أي بياض وبيض الشيء جعله أبيض والبياض الذي يبيض الثياب على النسب لا على الفعل لأن حكم ذلك إنما هو مبيض والأبيض عرق السرة وقيل عرق في الصلب وقيل عرق في الحالب صفة غالبة وكل ذلك لمكان البياض والأبيضان عرقان في القلب لبياضهما قال ذو الرمة

وأبيض قد كلفته بعد شقةتعقد منها أبيضاه وجالبه

والأبيضان الشحم والشباب وقيل الخبز والماء وقيل الماء واللبن قال

ولكنما يمضي إلى الحق كاملاوما لي إلا الأبيضين شراب

وما رأيته مذ أبيضان يعني يومين أو شهرين وذلك لبياض الأيام وبياض الكبد والقلب والظفر ما أحاط به وقيل بياض القلب من الفرس ما أطاف بالعرق من أعلى القلب وبياض البطن بنات اللبن وشحم الكلى ونحو ذلك سموها بالعرض كأنهم أرادوا ذات البياض والمبيضة أصحاب البياض كقولك المسودة والمحمرة لأصحاب السواد والحمرة وكتيبة بيضاء عليها بياض الحديد والبيضاء الشمس لبياضها والبيض ليلة ثلاث عشرة وأربع عشرة وخمس عشرة وكلمته فما رد علي سوداء ولا بيضاء أي كلمة قبيحة ولا حسنة على المثل وكلام أبيض مشروح على المثل أيضا واليد البيضاء الحجة المبرهنة وهي أيضا اليد التي لا تمن والتي عن غير سؤال وذلك لشرفها في أنواع الحجاج والعطاء وأرض بيضاء ملساء لا نبات فيها كأن النبات كان يسودها وقيل هي التي لم توطأ وكذلك البيضة وبياض الأرض ما لا عمارة فيه وبياض الجلد ما لا شعر عليه والبيضة معروفة والجمع بيض وفي التنزيل ﴿كأنهن بيض مكنون﴾ الصافات 49 ويجمع البيض على بيوض قال

على قفرة طارت فراخا بيوضها

طارت أي صارت أو كانت فأما قوله

أبو بيضات رائح متأوبرفيق بمسح المنكبين سبوح

فشاذ لا يعقد عليه باب لأن مثل هذا لا يحرك ثانيه وباض الطائر والنعامة بيضا ألقت بيضها ودجاجة بياضة وبيوض كثيرة البيض والجمع بيض فيمن قال رسل وبيض فيمن قال رسل كسروا الباء لتسلم الياء ولا تنقلب وقد قالوا بوض ورجل بياض يبيع البيض ديك بائض كما يقال والد وكذلك الغراب قال

بحيث يعتش الغراب البائض

وهو عندي على النسب والبيضة من السلاح سميت بذلك لأنها على شكل بيضة النعام والبيضة عنب بالطائف أبيض عظيم الحب وبيضة الخدر الجارية وبيضة العقر مثل يضرب وذلك أن تغضب الجارية فتجرب ببيضة وبيضة البلد تريكة النعامة وبيضة البلد السيد عن ابن الأعرابي وأنشد لامرأة من بني عامر بن لؤي كان علي قد قتل أباها فرثته

لكن قاتله من لا يعاب بهوكان يدعى قديما بيضة البلد

بيضة البلد علي بن أبي طالب أي أنه فرد ليس مثله في الشرف كالبيضة التي هي تريكة وحدها ليس معها غيرها وقد يذم ببيضة البلد وأنشد ثعلب

تأبى قضاعة لم تعرف لكم سبباولا الحريش فأنتم بيضة البلد

قال وسألت ابن الأعرابي عن ذلك فقال إذا مدح بها فهي التي فيها الفرخ لأن الظليم حينئذ يصونها وإذا ذم بها فهي التي قد خرج الفرخ منها ورمى بها الظليم فداسها الناس والإبل وأنشد كراع للمتلمس

لكنه حوض من أودى بإخوتهريب المنون فأمسى بيضة البلد

أي أمسى ذليلا كهذه البيضة التي فارقها الفرخ فرمى بها الظليم فديست فلا أذل منها وبيضة السنام شحمته وبيضة الجنين أصله وكلاهما على المثل وبيضة القوم وسطهم وبيضة الدار وسطها وبيضة الإسلام جماعتهم وبيضة القوم أصلهم وباضوهم وابتاضوهم استأصلوهم وبيضة الصيف معظمه وبيضة الحر شدته وباضت البهمى سقط نصالها وباضت الأرض اصفرت خضرتها أو نفضت التمرة وايبست وقيل باضت أخرجت ما فيها من النبات وقد باض اشتد وبيضت الإناء ملأته وابن بيض رجل وقيل ابن بيض والبييضة اسم ماء والبيضتان والبيضتان بالكسر والفتح موضع على طريق الشام من الكوفة قال الأخطل

فهو بها سيئ ظنا وليس لهبالبيضتين ولا بالعيش مدخر

ويروي بالبيضتين وذو بيضان موضع قال مزاحم

كما صاح في أفنان ضال عشية

بأسفل ذي بيضان جون الأخاطب