AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

بطاBâ-Tı-Elif

  • ب
  • ط
  • ا

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 127
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بطا: أبطأت إبطاء وبطأ.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 461
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بطأ: البطء: الإبطاء. بطؤ في مشيه يبطؤ بطءا وبطاء فهو بطيء. ويقال: ما أبطأ بك عنا، وقوم بطاء، وفلان بطوء مثل: بطوع. وباطية اسم مجهول أصله.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 259
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والطاء والهمزة أصل واحد وهو البطء في الأمر. أبطأ إبطاء وبطأ، ورجل بطيء وقوم بطاء. قال:

ومبثوثة بث الدبا مسبطرةرددت على بطائها من سراعها

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 207
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البطء : نقيض الإسراع ، بطؤ بطأ وبطاء ، وأبطأ ، وتباطأ ، وهو بطيء والجمع : بطاء ، قال زهير :

فضل الجياد على الخيل البطاء فلايعطي بذلك ممنونا ولا نزقا

وأبطأ الرجل : إذا كانت دوابه بطاء . وأبطأ عليه الأمر : تأخر . وبطأ عليه بالأمر ، وأبطأ به ، كلاهما : أخره . وما بطأ بك عنا ؟ أي : ما أبطأ ، وقول لبيد :

وهم العشيرة أن يبطيء حاسدأو أن يلوم مع العدي لوامها

فسره ابن الأعرابي فقال : يعني أن يحث العدو على مساويهم ، كأن هذا الحاسد لم يقنع منه بعيبه لهؤلاء حتى حث . وبطآن ما يكون ذلك ، وبطآن ، أي : بطؤ ، جعلوه اسما للفعل ، كسرعان