Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
بتك: بتكت الشيء: قطعته، أبتكه بتكا.
والبتك: أن تقبض على شعر أو نحوه فتجذبه إليك فينبتك، وكل طائفة [منه] بتكة، والجمع بتك، قال [زهير] :
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
بتك: بتكت الشيء: قطعته، أبتكه بتكا.
والبتك: أن تقبض على شعر أو نحوه فتجذبه إليك فينبتك، وكل طائفة [منه] بتكة، والجمع بتك، قال [زهير] :
بتك: البتك: قبضك على الشيء، على شعر أو ريش، أو نحو ذلك، ثم تجذبه إليك فينبتك من أصله. أي: ينقطع، وينتتف، وكل طاقة من ذلك في كفك: بتكة، قال زهير:
والبتك: قطع الأذن من أصلها. قال الله تعالى: فليبتكن آذان الأنعام .
الباء والتاء والكاف أصل واحد، وهو القطع. قالوا: بتكت الشيء قطعته أبتكه بتكا. قال الخليل: البتك قطع الأذن. وفي القرآن: {فليبتكن آذان الأنعام} [النساء: 119] . قال: والباتك السيف القاطع. قال: والبتك أن تقبض على شعر أو ريش أو نحو ذلك ثم تجذبه إليك فينبتك من أصله، أي: ينقطع وينتتف، وكل طائفة من ذلك بتكة، والجمع بتك. قال زهير:
بتك الشيء يبتكه بتكا إذا قطعه .
وسيف باتك وبتوك إذا كان صارما . وفي التنزيل : ﴿فليبتكن آذان الأنعام﴾ .
والبتكة : القطعة من كل شيء والجمع بتك . قال زهير :
البتك : القطع .
وقيل : هو أن تقبض على شيء بيدك ثم تجذبه حتى ينقطع .
وقيل : هو قطع الشيء من أصله .
بتكه يبتكه ، ويبتكه ، بتكا ، وبتكه فانبتك ، وتبتك .
والبتكة ، والبتكة : القطعة منه .
والجمع : بتك ، قال زهير : طارت وفي كفه من ريشها بتك وسيف باتك ، وبتوك : قاطع .
3