AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

بصرBâ-Sâd-Râ

  • ب
  • ص
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 126
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بصر: البصرة: البلد.

والبصرة: الحجارة الرخوة، فإذا أسقطت الهاء قلت بصر بكسر الباء.

والبصر: واحد الأبصار.

والبصر: العلم بالشيء، وهو بصير به.

والبصيرة: القطعة من الدم إذا وقعت بالأرض استدارت قال الأسعر:

راحوا بصائرهم على أكتافهم

وبصيرتي يعدو بها عتد وأي

والبصيرة: الترس.

والبصيرة: البرهان والاستبصار في الشيء، وكله من الوضوح.

ويقال: أريته لمحا باصرأ، أي: نظرا بتحديق شديد.

والبصر: الناحية.

وتقول: بصرت بالشيء، إذا صرت به بصيرا عالما.

وأبصرته، إذا رأيته.

وبصر الشيء: غلطة نحو بصر الجبل.

والبصر: أن يضم أديم إلي أديم يخاطان كما يفعل بحاشيتي ثوبين.

والبصيرة: ما بين شفتي البيت.

* * *

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 116
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بصر: البصر: العين، مذكر، والبصر: نفاذ في القلب. والبصارة مصدر البصير، وقد بصر، وابصرت الشيء وتبصرت به، وتبصرته: شبه رمقته. واستبصر في أمره ودينه اذا كان ذا بصيرة. والبصيرة اسم لما اعتقد في القلب من الدين وحقيق الأمر. ويقال: رأى فلان لمحا باصرا أي أمرا مفزعا ، قال:

دون ذاك الأمر لمح باصر

وبصر الجر وتبصيرا: فتح عينه. والبصيرة: الدرع، ويقال: ما لبس من السلاح فهو بصائر السلاح.

[ويقال للفراسة الصادقة: فراسة ذات بصيرة. والبصيرة: العبرة، يقال: أما لك بصيرة في هذا؟ أي عبرة تعتبر بها، وأنشد:

في الذاهبين الأولينمن القرون لنا بصائر

أي عبر] . وبصائر الدماء: طرائقها على الجسد. والبصر: غلظ الشيء، نحو بصر الجبل، وبصر السماء والحائط ونحوه . والبصرة: أرض حجارتها جص، وهكذا أرض البصرة، [فقد] نزلها المسلمون أيام عمر بن الخطاب، وكتبوا إليه: إنا نزلنا أرضا بصرة فسميت بصرة، وفيها ثلاث لغات: بصرة وبصرة وبصرة. وأعمها البصرة. والبصرة نعت، وكل قطعة بصرة.

وقيل: البصرة الحجارة التي فيها بعض اللين، قال الشماخ:

سواء حين جاهدها عليهأغشاهن سهلا أم بصارا

أي جرت وجرى معها يعني الحمر.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 252
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والصاد والراء أصلان: أحدهما العلم بالشيء; يقال: هو بصير به. ومن هذه البصيرة، والقطعة من الدم إذا وقعت بالأرض استدارت. قال الأسعر:

راحوا بصائرهم على أكتافهموبصيرتي يعدو بها عتد وأى

والبصيرة الترس فيما يقال. والبصيرة: البرهان. وأصل ذلك كله وضوح الشيء. ويقال: رأيته لمحا باصرا، أي: ناظرا بتحديق شديد. ويقال: بصرت بالشيء: إذا صرت به بصيرا عالما، وأبصرته: إذا رأيته.

وأما الأصل الآخر فبصر الشيء غلظه. ومنه البصر، هو أن يضم أديم إلى أديم، يخاطان كما تخاط حاشية الثوب. والبصيرة: ما بين شقتي البيت، وهو إلى الأصل الأول أقرب. فأما البصرة فالحجارة الرخوة، فإذا سقطت الهاء قلت بصر بكسر الباء، وهو من هذا الأصل الثاني.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 311
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والبصر : معروف أبصر يبصر إبصارا فهو مبصر وبصير . ويقال : لقيت من فلان لمحا باصرا أي أمرا واضحا . وفلان حسن البصيرة إذا كان مستبصرا في دينه .

والبصيرة : القطعة من الدم تستدير على الأرض أو على الثوب كالترس الصغير . وأنشدوا بيت الأسعر الجعفي :

جاءوا بصائرهم على أكتافهموبصيرتي يعدو بها عتد وأى
بحر الكامل

وأى مثل وعى ويروى : راحوا أيضا وقال قوم : هو الدم .

والبصرة : حجارة رخوة وبه سميت البصرة لأن أرضها التي بين العقيق وأعلى المربد كذلك وهو الموضع الذي يسمى الحزيز . قال الشاعر :

تداعين باسم الشيب في متثلمجوانبه من بصرة وسلام
بحر الطويل

السلام جمع سلمة وهي الحجارة . ومن هذا أخذ استلمت الحجر . والسلمة بالفتح : ضرب من الشجر والجمع سلم .

وبصر كل شيء : جلده الظاهر . وثوب ذو بصر إذا كان غليظا وثيجا .

وقد سمت العرب بصيرا ويكنون الضرير أبا بصير تفاؤلا .

والبنصر : إصبع معروفة النون فيها زائدة هكذا يقول أبو زيد .

والأباصر : موضع معروف .

وبصرى : موضع بالشام وقد تكلمت به العرب وأحسبه دخيلا ونسبوا إليه السيوف فقالوا : سيف بصري .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 314
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البصر حس العين والجمع أبصار بصر به بصرا وبصارة وبصارة وأبصره وتبصره نظر إليه هل يبصره قال سيبويه بصر صار مبصرا وأبصره إذا أخبر بالذي وقعت عينه عليه وحكى اللحياني بصر به بكسر الصاد أي أبصره وباصره نظر معه إلى شيء أيهما يبصره قبل صاحبه وباصره أيضا أبصره قال سكين بن نصرة البجلي

فبت على رحلي وبات مكانهأراقب ردفي تارة وأباصره

وتباصر القوم أبصر بعضهم بعضا ورجل بصير مبصر فعيل بمعنى مفعل وجمعه بصراء وحكى اللحياني إنه لبصير بالعينين وأراه لمحا باصرا أي نظرا بتحديق فإما أن يكون على طرح الزائد وإما أن يكون على النسب والآخر مذهب يعقوب ولقي منه لمحا باصرا أي أمرا واضحا وقوله تعالى ﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة﴾ النمل 13 قال الزجاج معناه واضحة قال ويجوز مبصرة أي متبينة تبصر وترى وبصر الجرو فتح عينيه ولقيه بصرا أي حين تباصرت الأعيان ورأى بعضها بعضا وقيل هو في أول الظلام إذا بقي من الضوء قدر ما تتباين به الأشباح لا يستعمل إلا ظرفا وبصر القلب نظره وخاطره والبصيرة عقيدة القلب وقيل البصيرة الفطنة تقول العرب أعمى الله بصائره أي فطنه عن ابن الأعرابي وفي حديث ابن عباس أن معاوية لما قال لهم يا بني هاشم تصابون في أبصاركم قالوا له وأنتم يا بني أمية تصابون في بصائركم وفعل ذلك على بصيرة أي على عمد وعلى غير بصيرة أي على غير يقين وإنه لذو بصر وبصيرة في العبادة عن اللحياني وإنه لبصير بالأشياء أي عالم بها عنه أيضا ورجل بصير بالعلم كذلك وقوله صلى الله عليه وسلم اذهب بنا إلى فلان البصير وكان أعمى قال أبو عبيد يريد به المؤمن وعندي أنه صلى الله عليه وسلم إنما ذهب إلى التفاؤل لأن لفظ البصر أحسن من لفظ العمى ألا ترى إلى قول معاوية والبصير خير من الأعمى واستبصر في رأيه وتبصر تبين ما يأتيه من خير وشر أي أتوا ماأتوه وهم قد تبين لهم أن عاقبته عذابهم وبصر بصارة صار ذا بصيرة وبصره الأمر تبصيرا وتبصرة فهمه إياه والبصيرة الشاهد هذه عن اللحياني وحكى اجعلني بصيرة عليهم بمنزلة الشهيد قال وقوله تعالى ﴿بل الإنسان على نفسه بصيرة﴾ القيامة 14 له معنيان إن شئت كان الإنسان هو البصيرة على نفسه أي الشاهد وإن شئت جعلت البصيرة هنا غيره فعنيت به يديه ورجليه ولسانه لأن كل ذلك شاهد عليه يوم القيامة وقول توبة

وأشرف بالقور اليفاع لعلنيأرى نار ليلى أو يراني بصيرها

قيل يعني كلبها لأن الكلب من أحد الحيوان بصرا والبصر الناحية مقلوب عن الصبر وبصر الكماة وبصرها حمرتها قال

ونفض الكمء فأبدى بصره

وبصر كل شيء غلظه وبصره وبصره جلده حكاه جميعا اللحياني عن الكسائي وقد غلب على جلد الوجه وثوب جيد البصر قوي وثيج قال

قرنت بحقويه ثلاثا فلم تزغعن القصد حتى بصرت بدمام

يجوز أن يكون معناه قويت أي لما هم هذا الريش بالزوال عن السهم لكثرة الرمي به ألزقه بالغراء فثبت والبصر أن تضم حاشيتا أديمين يخاطان كما يخاط الثوب والبصر والبصر والبصر الحجر الغليظ الشديد كل ذلك عن اللحياني والبصر والبصرة الحجر الأبيض الرخو وقيل هو الكذان فإذا جاءوا بالهاء قالوا بصرة لا غير وجمعها بصار والبصرة الأرض الطيبة الحمراء والبصرة البصرة والبصرة أرض حجارتها جص وبه سميت البصرة والبصرة أعم والبصرة كأنها صفة والنسب إلى البصرة بصري وبصري الأولى شاذة قال عذافر

بصرية تزوجت بصريايطعمها المالح والطريا

وبصر القوم أتوا البصرة قال ابن أحمر

أخبر من لاقيت أني مبصروكائن ترى قبلي من الناس بصرا

والبصرة الطين العلك وقال اللحياني البصر الطين العلك الجيد الذي فيه حصى والبصيرة الترس والبصيرة من الدم ما استدار منه فصار على شكل الترس وقيل هو ما استطال منه وقيل هو ما لزق بالأرض دون الجسد وقيل هو قدر فرسن البعير منه وقيل هو ما استدل به على الرمية وقيل البصيرة من الدم ما لم يسل وقيل هو الدفعة منه وقيل البصيرة دم البكر قال

راحوا بصائرهم على أكتافهموبصيرتي يعدو بها عتد وأى

يقول تركوا دم أبيهم خلفهم ولم يثأروا به وطلبته أنا وقوله أنشده أبو حنيفة

وفي اليد اليمنى لمستعيرهاشهباء تروي الريش من بصيرها

يجوز أن يكون جمع البصيرة من الدم كشعيرة وشعير ونحوها ويجوز أن يكون أراد من بصيرتها فحذف الهاء ضرورة كما ذهب إليه بعضهم في قول أبي ذؤيب

ألا ليت شعري هل تنظر خالدعيادي على الهجران أم هو يائس

ويجوز أن يكون البصير لغة في البصيرة كقولك حق وحقة وبياض وبياضة والبصيرة الدرع وكل ما لبس جنة بصيرة والباصر قتب صغير مستدير مثل به سيبويه وفسره السيرافي عن ثعلب وأبو بصير الأعشى على التطير وبصير اسم رجل وبصرى موضع بالشام والنسب إليه بصري قال ابن دريد أحسبه دخيلا والأباصير موضع معروف