AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

برمBâ-Râ-Mîm

  • ب
  • ر
  • م

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 121
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

برم: البرم: ثمر العلف.

والبرم: الذي لا يدخل مع القوم في الميسر ولا يتحمل الغرم لإصلاح حال.

قال [متمم] :

ولا برما تهدي النساء لعرسه

ويقولون: أبرما قرونا، أي: هو برم يأكل تمرتين تمرتين.

وقال عمرو بن معدي كرب لعمر بن الخطاب (رضي الله عنه) : أأبرام بنو المغيرة يا أمير المؤمنين؟ قال: كيف ذاك؟ قال: نزلت فيهم فما قروني غير قوس وثور وكعب فقال: إن في ذلك لشبعا.

والبرمة: القدر.

والبريم: الحبل المضفور، يقال: مبرم وبريم كقولهم: عسل معقد وعقيد.

وأبرمته: أحكمته.

وتبرم به، إذا استحكم غرضه منه.

والبرام: القراد.

والبريم: خيط يعلق على الصبي تدفع به العين عنه، ويكون ذا لونين.

فأما قولها:

ليقود من أهل الحجاز بريما

فيقال: الجيش الذين ابرموا أمرهم، ويقال: جيش فيه أخلاط من القبائل، وقال قوم: البريم: كل خليطين

أسود وأبيض كأنها أرادت ضربين من إبل وغنم أو غيرهما.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 271
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

برم: البرم: الذي لا يياسر القوم، ولا يدخل معهم في الميسر، وجمعه: أبرام، قال:

إذا عقب القدور عددن مالاتحث حلائل الأبرام عرسي

والبرم: ثمر الأراك وشبهه من الأشجار. وبرمت بكذا، أي: ضجرت منه برما، ومنه: التبرم، وأبرمني فلان إبراما [أي: أضجرني] . والإبرام: إحكام الشيء، وأبرمت الأمر: أحكمته. والبرام: جمع البرمة، وهو قدر من حجر. والبريم: خيط ينظم فيه خرز فتشده المرأة على حقويها.

والبرم: قنان صغار من الجبال، الواحدة: برمة، يعني حبال الرمل فافهم. والبريم: كل ذي لونين. والنضر بن بريم: كان من سادات حمير.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 230
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والراء والميم يدل على أربعة أصول: إحكام الشيء، والغرض به، واختلاف اللونين، وجنس من النبات.

فأما الأول فقال الخليل: أبرمت الأمر أحكمته. قال أبو زياد المبارم مغازل ضخام تبرم عليها المرأة غزلها، وهي من السمر. ويقال: أبرمت الحبل: إذا فتلته متينا. والمبرم الغزل، وهو ضد السحيل، وذلك أن المبرم على طاقين مفتولين، والسحيل على طاق واحد.

وأما الغرض فيقولون: برمت بالأمر عييت به، وأبرمني أعياني. قال: ويقولون أرجو أن لا أبرم بالسؤال عن كذا، أي: لا أعيا. قال:

فلا تعذليني قد برمت بحيلتي

قال الخليل: برمت بكذا، أي: ضجرت به برما. وأنشد غيره:

ما تأمرين بنفس قد برمت بهاكأنما عروة العذري أعداها
مشعوفة بالتي تربان محضرهاثم الهدملة أنف البرد مبداها

ويقال: أبرمني إبراما. وقال [ابن] الطثرية:

فلما جئت قالت لي كلامابرمت فما وجدت له جوابا

وأما اختلاف اللونين فيقال: إن البريمين النوعان من كل ذي خلطين، مثل سواد الليل مختلطا ببياض النهار، وكذلك الدمع مع الإثمد بريم. قال علقمة:

بعيني مهاة تحدر الدمع منهمابريمين شتى من دموع وإثمد

قال أبو زيد: ولذلك سمي الصبح أول ما يبدو بريما، لاختلاط بياضه بسواد الليل. قال:

على عجل والصبح باد كأنهبأدعج من ليل التمام بريم

قال الخليل: يقول العرب: هؤلاء بريم قوم، أي: لفيفهم من كل لون. قالت ليلى:

يأيها السدم الملوي رأسهليقود من أهل الحجاز بريما

قال أبو عبيد: تقول اشو لنا من بريميها، أي: من الكبد والسنام. والبريم: القطيع من الظباء. قال: والبريم شيء تشد به المرأة وسطها منظم بخرز. قال الفرزدق:

محضرة لا يجعل الستر دونهاإذا المرضع العوجاء جال بريمها

والأصل الرابع: البرم، [وأطيبها ريحا] برم السلم، وأخبثها ريحا برمة

العرفط، وهي بيضاء كبرمة الآس. قال الشيباني: أبرم الطلح، وذلك أول ما يخرج ثمرته. قال أبو زياد: البرمة الزهرة التي تخرج فيها الحبلة.

أبو الخطاب: البرم أيضا حبوب العنب إذا زادت على الزمع، أمثال رءوس الذر.

وشذ عن هذه الأصول البرام، وهو القراد الكبير. يقول العرب: " هو ألزق منبرا

م ". وكذلك البرمة، وهي القدر.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 327
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البرم : الذي لا يأخذ في الميسر والجمع الأبرام وهو عيب .

والبرم : ثمر العلف والعلف : ضرب من شجر العضاه .

والبرم أيضا : الذي يتبرم بالناس رجل برم ورجال أبرام وضده يسر ورجل أيسار . قال الشاعر :

وأيسار إذا الأبرام أمسوالتعثان الدواخن آلفينا
بحر الوافر

والبرام : القراد . قال كعب بن زهير :

فصادف ذا سلوة لاصقالصوق البرام يظن الظنونا
بحر المتقارب

والبرمة والجمع برم وبرم وبرام : قدور من حجارة معروفة . قال الشاعر :

ألقوا إليك بكل أرملةشمطاء تحمل منقع البرم
بحر الكامل

المنقع : تور من الحجارة .

وأبرمت الأمر إبراما إذا أحكمته . وأبرمت الأمر فهو مبرم . والإبرام : خلاف النقض . وفي التنزيل : ﴿أم أبرموا أمرا فإنا مبرمون﴾ .

والبريم : خيط يفتل من صوف أبيض وأسود يشد على أحقي الصبيان يدفع به العين .

وتبرمت بالشيء تبرما إذا استثقلته . والرجل المبرم : الذي يثقل على قلبك وهو مأخوذ من إبرام الحبل أيضا كأنه قد ضيق عليك .

وقطيع بريم إذا كان فيه خلطان : ضأن ومعزى . وكل لونين اجتمعا فهو بريم مثل البياض والسواد وما أشبههما . قالت ليلى الأخيلية :

يا أيها السدم الملوي رأسهليقود من آل الحجاز بريما
بحر الكامل

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 270
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البرم الذي يدخل مع القوم في الميسر والجمع أبرام فأما ما أنشده ابن الأعرابي من قول أحيحة أو عمرو بن الإطنابة

إن ترد حربي تلاق فتىغير مملوك ولا برمه

فإنه عنى بالبرمة البرم والهاء مبالغة وقد يجوز أن يؤنث على معنى العين والنفس والتفسير لنا نن إذ لا يتجه فيه غير ذلك البرمة ثمرة العضاه وهي أول وهلة فتلة ثم بلة ثم برمة وقد أخطأ أبو حنيفة في قوله إن الفتلة فوق البرمة وبرم العضاء كله أصفر إلا برمة العرفط فإنها بيضاء كأن هيادبها قطن وهي مثل زر القميص أو أشف وبرمة السلم أطيب البرم ريحا وهي صفراء تؤكل طيبة وقد تكون البرمة للأراك والجمع برم وبرام والمبرم مجتني البرم وخص بعضهم به مجتني برم الأراك والبرم حب العنب إذا كان فوق رؤوس الذر وقد أبرم الكرم عن ثعلب وبرم بالأمر برما فهو برم ضجر وقد أبرمه فبرم وتبرم وأبرم الأمر وبرمه أحكمه وأبرم الحبل أجاد فتله وقال أبو حنيفة أبرم الحبل جعله طاقين ثم فتله والمبارم المغازل التي ييرم بها والبريم خيطان مختلفان أحمر وأصفر وكذلك كل شيء فيه لونان مختلفان والبريم الصبح لما فيه من سواد الليل وبياض النهار وقيل بريم الصبح خيطه المختلط بلونين وكل شيئين اختلطا واجتمعا بريم والبريم حبل فيه لونان مزين بجوهر تشده المرأة على وسطها وعضدها قال

إذا المرضع العوجاء جال بريمها

والبريم القطيع من الغنم يكون فيه ضربان من الضأن والمعز والبريم الدمع مع الإثمد وبريم القوم لفيفهم والبريم الجيش فيه أخلاط من الناس والبريم العوذة والبرم قنان من الجبال واحدتها برمة والبرمة قدر من حجارة والجمع برم وبرام وبرم قال طرفة

جاءوا إليك بكل أرملةشعثاء تحمل منقع البرم

والمبرم الذي يقتلع حجارة البرام من الجبل ورجل مبرم ثقيل منه كأنه يقتطع من جلسائه شيئا وقيل الغث الحديث من المبرم وهو المجتني ثمر الأراك والبيرم العتلة وخص بعضهم به عتلة النجار وهو بالفارسية بتفخيم الباء والبرام القراد والجميع أبرمة عن كراع وبرمة موضع قال كثير عزة

رجعت بها عني عشية برمةشماتة أعداء شهود وغيب

وأبرم موضع وقيل نبت مثل به سيبويه وفسره السيرافي وبرام موضع قال لبيد

أقوى فعري واسط فبرام

من أهله فصوائق فخزام