AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

بننBâ-Nûn-Nûn

  • ب
  • ن
  • ن

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 113
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بن: ابن بالمكان: أقام.

والبنة: الرائحة، لأنها تعلق بالشيء وتلزم.

أنشدنا (علي بن إبراهيم) القطان (قال: أنشدنا) ثعلب:

وعيد تخدج الأرآم منه

وتكره بنة الغنم الذئاب

والبنان: الأصابع0 و [ذكر بعضهم أنها سميت بنانا لأن بها صلاح الأحوال التي بها يستقر الإنسان ويبن] .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 371
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بن: البنة: ريح مرابض الغنم والبقر والظباء.. وتقول: أجد لهذا الثوب بنة طيبة من عرف تفاح أو سفرجل. والإبنان: اللزوم، تقول: أبنت السحابة، إذا لزمت ودامت. وأبن القوم بمحلة، أي: أقاموا بها، قال:

يا أيها الركب المبنون

أي: المقيمون. والبنان: أطراف الأصابع من اليدين [والرجلين] .

والبنان في كتاب الله : الشوى، وهي الأيدي والأرجل. ويجيء في الشعر: البنانة للإصبع الواحدة، قال:

لا هم كرمت بني كنانهليس لحي فوقهم بنانه

أي: ليس لأحد عليهم فضل قيس إصبع. وبنانة: حي من اليمن. وثابت البناني: من قريش.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 190
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والنون في المضاعف أصل واحد، هو اللزوم والإقامة، وإليه ترجع مسائل الباب كلها. قال الخليل: الإبنان اللزوم، يقال: أبنت السحابة:

إذا لزمت، وأبن القوم بمحلة أقاموا. قال:

يا أيها الركب بالنعف المبنونا

ومن هذا الباب قولهم: بنن الرجل فهو مبنن، وذلك أن يرتبط الشاة ليسمنها. وأنشد:

يعيرني قومي بأني مبننوهل بنن الأشراط غير الأكارم

قال الخليل: البنان أطراف الأصابع في اليدين. والبنان في قوله تعالى: {واضربوا منهم كل بنان} [الأنفال: 12] ، يعني الشوى، وهي الأيدي والأرجل. قال: وقد يجيء في الشعر البنانة بالهاء للإصبع الواحدة. وقال:

لاهم كرمت بني كنانهليس لحي فوقهم بنانه

أي: لأحد [عليهم] فضل قيس إصبع. وقال في البنان:

لما رأت صدأ الحديد بجلدهفاللون أورق والبنان قصار

وقال أبو إسحاق إبراهيم بن السري الزجاج: واحد البنان بنانة. ومعناه في قوله تعالى: {واضربوا منهم كل بنان} [الأنفال: 12] ، الأصابع وغيرها من جميع الأعضاء. وإنما اشتقاق البنان من قولهم أبن بالمكان: إذا أقام; فالبنان به يعتمد كل ما يكون للإقامة والحياة. قال الخليل: والبنة الريح من أرباض البقر والغنم والظباء، وقد يستعمل في الطيب، فيقال: أجد في هذا الثوب بنة طيبة من عرف تفاح أو سفرجل. وأنشد:

بل الذنابى عبسا مبنا وهذا أيضا من الأول، لأن الرائحة تلزم. وقال الراجز في الإبنان وهو الإقامة:

قلائصا لا يشتكين المنالا ينتظرن الرجل المبنا

قال أبو عمرو: البنين من الرجال العاقل المتثبت. قال: وهو مشتق من البنة. والبنانة الروضة المعشبة الحالية. ومنه ثابت البناني، وهو من ولد سعد بن لؤي بن غالب، كانت له حاضنة تسمى بنانة. وهذا من ذاك الأول، لأن الروضة المعشبة لا تعدم الرائحة الطيبة.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 464
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البنة الريح الطيبة كرائحة التفاح ونحوه قال سيبويه جعلوه اسما للرائحة كالخطمة والبنة ريح مرابض الغنم والظباء والبقر وربما سميت مرابض الغنم بنة قال

وعيد تحدج الأرآم منهوتكره بنة الغنم الذئاب

ورواه ابن دريد تخدج أي تطرح أولادها نقصا والبنة أيضا الرائحة المنتنة ومنه قول علي رضي الله عنه لبعض الحاكة وخطب إليه بنته والله إني لكأني أجد منك بنة الغزل والجمع من كل ذلك بنان وبن بالمكان يبن بنا وأبن أقام قال

أبن بها عود المباءة طيبنسيم البنان في الكناس المظلل

وأبى الأصمعي إلا أبن وأبنت السحابة دامت ولزمت وقوله

بل الذنابا عبسا مبنا

يجوز أن يكون اللازم اللازق ويجوز أن يكون من البنة التي هي الرائحة المنتنة فإما أن يكون على الفعل وإما أن يكون على النسب والبنان الأصابع وقيل أطرافها واحدته بنانة والبنان في قوله تعالى ﴿بلى قادرين على أن نسوي بنانه﴾ القيامة 4 يعني شواه قال الفارسي نجعلها كخف البعير فلا ينتفع بها في صناعة فأما ما أنشده سيبويه من قوله

قد جعلت مي على الطرار
خمس بنان قاني الأظفار

فإنه أضاف إلى المفرد بحسب إضافة الجنس يعني بالمفرد أنه لم يكسر عليه واحد للجمع إنما هو كسدرة وسدر وقوله تعالى ﴿فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان﴾ الأنفال 12 قال أبو إسحاق البنان هنا جميع أعضاء البدن والبنانة والبنانة الروضة المعشبة وبنانة حي
( ومن خفيف هذا الباب