Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
بخل: بخل بخلا وبخلا.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
بخل: بخل بخلا وبخلا.
بخل: بخل بخلا وبخلا فهو بخيل، بخال، مبخل. والبخلة: بخل مرة واحدة، قال عدي بن زيد:
الباء والخاء واللام كلمة واحدة، وهي: البخل والبخل. ورجل بخيل وباخل. فإذا كان ذلك شأنه فهو بخال. قال رؤبة:
فذاك بخال أروز الأرز
البخل والبخل لغتان . ورجل باخل وبخيل . والمبخلة : الشيء الذي يحملك على البخل . وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم :
الولد مبخلة مجهلة مجبنة . وجمع بخيل بخلاء وجمع باخل بخال .
البخل ، والبخل ، والبخل ، والبخول : ضد الكرم .
وقد بخل بخلا وبخلا ، فهو باخل ، والجمع : بخال ، وبخيل ، والجمع : بخلاء . )
ورجل بخل ، وصف بالمصدر ، عن أبي العميثل الأعرابي ، وكذلك : بخال ، و مبخل .
وبخله : رماه بالبخل .
وأبخله : وجده بخيلا ، ومنه قول عمرو بن معد يكرب : يا بني سليم ، لقد سألناكم فما أبخلناكم ، وقال الشاعر : ولا معد بخله عن إبخال ويروى : عن أبخال ، فإن كان ذلك فهو جمع بخل ، أو بخل ، لأنه قد جاءت مصادر مجموعة ، كالحلوم والعقول .
وفسر ابن الأعرابي وجه جمعه ، فقال : معناه : بعد بخل منك كثيرا ، وعن هاهنا ، بمعنى : بعد ، كما قال :
والمبخلة : الشيء الذي يحملك على البخل ، وفي حديث النبي ، صلى الله عليه وسلم : الولد مجبنة مجهلة مبخلة