AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

بكرBâ-Kef-Râ

  • ب
  • ك
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 131
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بكر: بكرت إليه وبكرت، إذا أسرعت أي وقت كان.

وأبكرت (الشيء) ، إذا فعلته بكرة.

وقال قوم: كل من (باكر) إلى الشيء (وبادر) فقد أبكر إليه.

وبكر: أي وقت كان.

قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الجمعة: من بكر وأبتكر بكر: أسرع.

وابتكر: سمع أوائل الخطبة كما يبتكر الرجل الباكورة من الفاكهة.

ويقال: نخلة بكور وبكر [جمع] ، إذا كانت تثمر في أول ما يثمر.

والبكر من النساء: التي لم تطمث.

والبكر: التي ولدت واحدا وأول ولدها بكر.

قال:

يا بكر بكرين ويا خلب الكبد

وضربة بكر: قاطعة لا تثنى.

وأخبرني أحمد بن

علي قال: حدثنا أبو إسحق الحربي قال: حدثنا ابن عائشة عن أبيه عن جده قال: كانت ضربات علي بن أبي طالب - عليه السلام - أبكارا، (كان) إذا اعتلى قد وإذا أعترض قط.

والبكر من النوق: كهي من النساء.

قال [الهذلي] :

مطافيل أبكار حديث نتاجها

قال ابن السكيت: البكر: الناقة حملت بطنا واحدا وبكرها ولدها.

[والبكر: الفتي من الإبل،: والأنثى بكرة] .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 363
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بكر: البكر من الإبل: ما لم يبزل بعد، والأنثى بكرة، فإذا بزلا جميعا فجمل وناقة. والبكرة والبكرة، لغتان: التي يسقى عليها، وهي خشبة مستديرة في وسطها محز للحبل، وفي جوفها محور تدور عليه. والقعو: الخشبة التي تعلق عليها البكرة. والبكرات: الحلق التي في حلية السيف كأنها فتوخ النساء. والبكر: التي لم تمس من النساء بعد. والبكر: أول ولد الرجل غلاما كان أو جارية. و (يقال) : أشد الناس بكر ابن بكرين، والثني: ما يكون بعد البكر، (يقال) : ما هذا الأمر منك بكرا ولا ثنيا، أي: ما هو بأول ولا ثان. والبكر من كل شيء: أوله. وبقرة بكر ، أي: فتية لم تحمل.

وابتكر الرجل المرأة، أي: أخذ قضتها. وبكر في حاجته، وبكر وأبكر: واحد. وبنو بكر: إخوة بني ثعلب بن وائل. وبنو بكر بن عبد مناة بن كنانة، (وإذا نسب إليهما قالوا: بكري) . والبكر: جمع البكرة وهي الغداة. والتبكير والبكور والابتكار: المضي في ذلك الوقت. والإبكار: السيرورة فيه. والإبكار: مصدر للبكرة، كالإصباح للصبح. وباكرت الشيء، أي: بكرت له. والباكور: المبكر في الإدراك من كل شيء، والأنثى: باكورة. وغيث باكور وهو المبكر في أول الوسمي. وهو الساري في آخر الليل وأول النهار، وجمعه: بكر، قال :

(جرر السيل بها عثنونه)وتهادتها مداليج بكر

وسحابة مدلاج، أي: بكور. وأتيته باكرا، فمن جعل الباكر نعتا قال للأنثى: باكرة، جاءته باكرة. وقول الفرزدق :

(إذا هن ساقطن الحديث كأنهجنى النخل، أو] أبكار كرم تقطف

واحدها: بكر، وهو الكرم الذي حمل أول حمله . وأبكار كرم يعني:

العنب. وعسل أبكار يعسله أبكار النحل، أي: أفتاؤها ، ويقال: بل الأبكار من الجواري تلينه.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 286
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والكاف والراء أصل واحد يرجع إليه فرعان هما منه. فالأول أول الشيء وبدؤه. والثاني مشتق منه، والثالث تشبيه. فالأول البكرة وهي الغداة، والجمع البكر. والتبكير والبكور والابتكار المضي في ذلك الوقت. والإبكار: البكرة، كما أن الإصباح اسم الصبح. وباكرت الشيء إذا بكرت عليه.

قال أبو زيد: أبكرت الورد إبكارا، وأبكرت الغداء، وبكرت على الحاجة وأبكرت غيري، بكرت وأبكرت. ويقال رجل بكر صاحب بكور. كما يقال حذر. قال الخليل: غيث باكور وهو المبكر في أول الوسمي، وهو أيضا الساري في أول الليل وأول النهار. قال:

جرت الريح بها عثنونهاوتهادتها مداليج بكر

يقال: سحابة مدلاج بكور. ويقال بكرت الأمطار تبكيرا وبكرت بكورا، إذا تقدمت.

الفراء: أبكر السحاب وبكر، وبكر، وبكرت الشجرة وأبكرت وبكرت تبكر تبكيرا وبكرت بكورا، وهي بكور، إذا عجلت بالإثمار والينع، وإذا كانت عادتها ذاك فهي مبكار، وجمع بكور بكر، قال الهذلي:

ذلك ما دينك إذ جنبتفي الصبح مثل البكر المبتل

والتمرة باكورة، ويقال هي البكيرة والبكائر. ويقال أرض مبكار، إذا كانت تنبت في أول نبات الأرض. قال الأخطل:

غيث تظاهر في ميثاء مبكار

فهذا الأصل الأول، وما بعده مشتق منه. فمنه البكر من الإبل، ما لم يبزل بعد. وذلك لأنه في فتاء سنه وأول عمره، فهذا المعنى الذي يجمع بينه وبين الذي قبله، فإذا بزل فهو جمل. والبكرة الأنثى، فإذا بزلت فهي ناقة. قال أبو عبيدة: وجمعه بكار، وأدنى العدد ثلاثة أبكر. ومنه المثل: " صدقني سن بكره " وأصله أن رجلا ساوم آخر ببكر أراد شراءه وسأل البائع عن سنه، فأخبره بغير الصدق فقال: بكر - وكان هرما - ففره المشتري، فقال: " صدقني سن بكره ".

قال التميمي: يسمى البعير بكرا من لدن يركب إلى أن يربع، والأنثى بكرة. والقعود البكر. قال: ويقول العرب: " أروى من بكر هبنقة "

وهو الذي كان يحمق ; وكان بكره يصدر عن الماء مع الصادر وقد روي، ثم يرد مع الوارد قبل أن يصل إلى الكلأ.

قال الخليل: والبكر من النساء التي لم تمسس قط. قال أبو عبيد: إذا ولدت المرأة واحدا فهي بكر أيضا. قال الخليل: يسمى بكرا أو غلاما أو جارية. ويقال أشد الناس بكر ابن بكرين. قال: وبقرة بكر فتية لم تحمل. والبكر من كل أمر أوله. ويقول: ما هذا الأمر ببكير ولا ثني، على معنى ما هو بأول ولا ثان. قال:

وقوف لدى الأبواب طلاب حاجةعوانا من الحاجات أو حاجة بكرا

والبكر: الكرم الذي حمل أول مرة. قال الأعشى:

تنخلها من بكار القطافأزيرق آمن إكسادها

قال الخليل: عسل أبكار تعسله أبكار النحل، أي أفتاؤها، ويقال بل الأبكار من الجواري يلينه. فهذا الأصل الثاني، وليس بالبعيد من قياس الأول.

وأما الثالث فالبكرة التي يستقى عليها. ولو قال قائل إنها أعيرت اسم البكرة من النوق كان مذهبا، والبكرة معروفة. قال امرؤ القيس:

كأن هاديها إذ قام ملجمهاقعو على بكرة زوراء منصوب

وثم حلقات في حلية السيف تسمى بكرات. وكل ذلك أصله واحد.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 16
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

* البكرة : الغدوة . قال سيبويه : من العرب من يقول : أتيتك بكرة ، نكرة منون . وهو يريد : يومه أو في غده وفي التنزيل : ^ ( ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا ) [ مريم : 63 ] . * والبكر : البكرة وقال سيبويه : لا يستعمل إلا ظرفا . * والأبطار : اسم البكرة ، كالإصباح : هذا قول أهل اللغة . وعندى : أنه مصدر أبكر . * وبكر على الشيء وإليه . وفيه يبكر بكورا وبكر ، وابتكر ، وأبكر ، وباكره : اتاه بكرة . * ورجل بكر ، وبكر : صاحب بكور قوى ، على ذلك ، كلاهما على النسب ، إذ لا فعل لا ثلاثيا بسيطا . وبكر الرجل : بكر . * وحكى اللحياني عن الكسائي : جيرانك باكر ، وأنشد :

يا عمرو جيرانكم باكرفالقلب لا لاه وإلا صابر

واراهم يذهبون في ذلك إلى معنى القوم والجمع لان لفظ الجمع واحد الا ان هذا انما يستعمل اذا كان الموصوف معرفة لا يقولون جيران باكر هذا قول اهل اللغة وعندى انه لا يمتنع جيران باكر كما لا يمتنع جيرانكم باكر وابكر الورد والغداء عاجلهما وبكره على اصحابه وابكره عليهم جعله يبكر عليهم وبكر عجل وبكر وتبكر وابكر تقدم والمبكر والباكور جميعا من المطر ما جاء في اول الوسمى والباكور من كل شئ المعجل المجيء والإدراك والانثى باكورة وباكورة الثمرة منه وانا اتيك العشية فابكر اى اعجل ذلك قال

بكرت تلومك بعد وهن في الندىبسل عليك ملامتى وعتابى

) فجعل البكور بعد وهن وقيل انما عنى اول الليل فشبهه بالبكور في اول النهار و قال ابن جنى اصل ب ك ر انما هو للتقدم اى وقت كان من ليل أو نهار فاما قول هذا الشاعر

بكرت تلومك بعد وهن

) فوجهه انه اضطر فاستعمل ذلك على اصل وضعه الاول في اللغة وترك ما ورد به الاستعمال الان من الاقتصار به على اول النهار دون اخره وانما يفعل الشاعر ذلك تعمدا له أو اتفاقا وبديهة تهجم على طبعه والبكيرة والباكورة والبكور من النخل التي تدرك في أول النخل وجمع البكور بكر قال المتنخل الهذلى

ذلك ما دينك اذ جنبتاحمالها كالبكر المبتل

) وصف الجمع بالواحد كانه اراد المبتلة فحذف لان البناء قد انتهى ويجوز ان يكون المبتل جمع مبتلة وان قل نظيره ولا يجوز ان يعنى بالبكر هاهنا الواحدة لانه انما نعت حدوجا كثيرة فشبهها بنخيل كثيرة وهي المبكار وارض مبكار سريعة الإنبات وسحابة مبكار وبكور مدلاج من اخر الليل وقوله

اذا ولدت قرائب أم شبلفذاك اللؤم واللقح البكور

) اى انما عجلت بحمل اللؤم كما تعجل النخلة والسحابة وبكر كل شئ اوله وكل فعلة لم يتقدمها مثلها بكر وهذا بكر ابويه اى اول ولد ولد لهما وكذلك الجارية بغير هاء وجمعهما جميعا ابكار وقد يكون البكر من الاولاد في غير الناس كقولهم بكر الحية وقالوا اشد الناس بكر بكرين قال

يا بكر بكرين ويا خلب الكبد

)

اصبحت منى كذراع من عضد

) والبكر من النساء التى لم يقربها رجل ومن الرجال الذي لم يقرب امراة والجمع ابكار ومرة بكر حملت بطنا واحدا والبكر الناقة التي ولدت بطنا واحدا والجمع ابكار قال أبو ذؤيب

وان حديثا منك لو تبذلينهجنى النحل في البان عوذ مطافل

)

مطافيل ابكار حديث

نتاجها % تشاب بماء مثل ماء المفاصل % ) وبكرها ايضا ولدها والجمع ابكار وبكار وبقرة بكر لم تحمل وقيل هي الفتية وفي التنزيل لا فارض ولا بكر وقول الفرزدق

اذا هن ساقطن الحديث كانهجنى النحل أو ابكار كرم تقطف

) عنى الكرم البكر الذى لم يحمل قبل ذلك وكذلك عسل ابكار وهو الذي عملته ابكار النحل وسحابة بكر غزيرة بمنزلة البكر من النساء قال ثعلب لان دمها اكثر من دم الثيب وربما قيل سحاب بكر انشد ثعلب

ولقد نظرت إلى اغر مشهربكر توسن فى الخميلة عونا

) وقول ابى ذؤيب

وبكر كلما مست اصاتتترنم نغم ذى الشرع العتيق

) انما عنى قؤسا اول ما يرمى عنها شبه ترنمها بنغم ذى الشرع وهو العود الذي عليه اوتار والبكر الفتى من الابل وقيل هو الثني منها إلى ان يجذع وقيل هو ابن المخاض إلى ان يثنى وقيل هو ابن اللبون والحق والجذع وقيل هو ما لم يبزل وقيل البكر ولد الناقة فلم يحد ولا وقت وقيل البكر بمنزلة الفتى والبكرة بمنزلة الفتاة وقد قيل في الانثى ايضا بكر بلا هاء وروى بيت عمرو بن كلثوم

ذراعى عيطل ادماء بكرغذاها الخفض لم تحمل جنينا

) واصح الروايتين بكر بالكسر والجمع قليل من كل ذلك ابكر وقول الشاعر

قد شربت الا دهيدهينا

)

قليصات وابيكرينا

) قال سيبويه جمع الابكر كما تجمع الجزر والطرق فتقول طرقات وجزرات ولكنه ادخل الياء والنون كما ادخلهما في الدهيدهين والجمع الكثير بكران وبكار وبكارة والانثى بكرة والجمع بكار بغير هاء كعبلة وعبال وقال ابن الاعرابى البكارة للذكور خاصة والبكار للاناث بغير هاء والبكرة والبكرة خشبة مستديرة فى وسطها محز وفى جوفها محور تدور عليه وقيل هي المحالة السريعة والبكرات ايضا الحلق التى في حلية السيف شبيهة بفتخ النساء وجاءوا على بكرة ابيهم اذا جاءوا على اخرهم وقيل على طريقة واحدة وقيل بعضهم على اثر بعض وليس ثم بكرة وانما اراد التمثل وبكر اسم وحكى سيبويه في جمعه ابكر وبكير وبكار ومبكر اسماء وبنو بكر حى منهم وقوله

ان الذئاب قد اخضرت براثنهاوالناس كلهم بكر اذا شبعوا

) اراد اذا شبعوا تعادوا وتغاوروا لان بكرا كذا فعلها