AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عزلAyn-Zây-Lâm

  • ع
  • ز
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 665
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عزل: العزل: أن ينحى الرجل عن الأمر، وتقول: أنا عن هذا الأمر بمعزل.

واعتزلت البيت، وتعزلته.

قال الأحوص:

يا بيت عاتكة الذي أتعزل

حذر العدى وبه الفؤاد موكل

والأعزل: الذي لا رمح معه.

والمعزال: الذي يعتزل أهل المسير لؤما.

والأعزل من الدواب: الذي يميل ذنبه يمنة أو شأمة.

والأعزل: سحاب لا مطر فيه.

والسماك الأعزل: نجم.

وسمي أعزل.

لأن ثم سماكا رامحا.

وعزلاء القربة: مستخرج مائها.

والأعزلة: موضع.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 1, s. 352
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عزل: عزلت الشيء نحيته، ورأيته في معزل، أي في ناحية عن القوم معتزلا وأنا بمعزل منه، أي: قد اعتزلته. والعزلة: الاعتزال نفسه. وعزل الرجل عن المرأة عزلا إذا لم يرد ولدها.

والأعزل: الذي لا رمح له، فيعتزل عن الحرب. وعزلت الوالي: صرفته عن ولايته. والأعزل من السماكين: الذي [ينزل به القمر، والسماك الآخر هو السماك المرزم الذي لا ينزل به القمر، لأنه ليس على مجراه، وهو السماك الرامح] ، وقال :

لا معازيل في الحروب تنابيلولا رائمون بو اهتضامي

وواحد المعازيل: معز [ا] ل والأعزل من الدواب الذي يميل ذيله عن دبره. والعزلاء: مصب الماء من الرواية حيث يستفرغ ما فيها، ويجمع عزالي وسميت عزالي السحاب تشبيها بها. يقال: أرسلت السماء عزاليها إذا جاءت بمطر منهمر. قال :

يهمرها الكف على انطوائهاهمر شعيب العرف من عزلائها

ويروي: مثل فنيق الغرب. ورجل معزال: لا ينزل مع القوم في السفر، ينزل وحده في ناحية. قال الأعشى :

... بليون المعزابة المعزال

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 306
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والزاء واللام أصل صحيح يدل على تنحية وإمالة تقول: عزل الإنسان الشيء يعزله، إذا نحاه في جانب. وهو بمعزل وفي معزل من أصحابه، أي في ناحية عنهم. والعزلة: الاعتزال. والرجل يعزل عن المرأة، إذا لم يرد ولدها.

ومن الباب: الأعزل: الذي لا رمح معه. وقال بعضهم: الأعزل الذي ليس معه شيء من السلاح يقاتل به، فهو يعتزل الحرب، ذكر [ه] الخليل، وأنشد:

لا معازيل في الحروب ولكنكشفا لا يرامون يوم اهتضام

وشبه بهذا الكوكب الذي يقال له السماك الأعزل. وإنما سمي أعزل لأن ثم سماكا آخر يقال له الرامح، بكوكب يقدمه يقولون هو رمحه. فهذا سمي

لذلك أعزل. ويقال إن المعزال من الناس: [الذي] لا ينزل مع القوم في السفر ولكن ينزل ناحية. قال الأعشى:

تذهل الشيخ عن بنيه وتلويبلبون المعزابة المعزال

والأعزل من الدواب: الذي يميل ذنبه إلى أحد جنبيه. فأما العزلاء ففم المزادة. ومحتمل أن يكون شاذا عن هذا الأصل الذي ذكرناه، ويمكن أن يجمع بينهما على بعد، وهو إلى الشذوذ أقرب. ويقال: أرسلت السماء عزاليها، إذا جاءت بمنهمر من المطر. وأنشد:

تهمرها الكف على انطوائهاهمر شعيب الغرف من عزلائها

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 815
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والعزل : ميل ذنب الفرس إلى أحد شقيه ، عزل يعزل عزلا فهو أعزل . والأعزل : الذي لا سلاح معه أيضا . وعزلاء المزادة : مخرج الماء من أحد جانبيها ، والجمع عزال ، كما ترى .

ومن ذلك قالوا : أرخت السماء عزاليها ، إذا كثر مطرها . وكل شيء نحيته عن شيء أو موضع )

فقد عزلته عنه . ومنه عزل الوالي ، وأنا عن هذا الأمر بمعزل ، أي بمنتحى . والسماك الأعزل : منزل من منازل القمر . وقوم عزل وأعزال : لا سلاح معهم . قال الشاعر :

فما هو إلا سيفه وثيابهوما بكم فقر إليه ولا عزل

وقد سمت العرب عزيلا . والعزيلة : موضع .

والعزل : موضع أيضا .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 1, s. 518
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عزل الشيء يعزله عزلا وعزله فاعتزل وانعزل وتعزل نحاه جانبا فتنحى وقوله تعالى ﴿إنهم عن السمع لمعزولون﴾ الشعراء 212 معناه إنهم لما رموا بالنجوم منعوا من السمع واعتزل الشيء وتعزله ويتعديان بعن تنحى عنه وقوله تعالى ﴿وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون﴾ الدخان 21 أراد إن لم تؤمنوا لي فلا تكونوا علي ولا معي وقول الأحوص

يا بيت عاتكة الذي أتعزلحذر العدى وبه الفؤاد موكل

يكون على الوجهين وتعازل القوم انعزل بعضهم عن بعض والعزلة الاعتزال نفسه وعزل عن المرأة واعتزلها لم يرد ولدها والمعزال الذي ينزل ناحية من السفر والمعزال الراعي المنفرد قال الأعشى

تخرج الشيخ عن بنيه وتلويبلبون المعزابة المعزال

والأعزل الرمل المنفرد المنقطع ودابة أعزل مائل الذنب عن الدبر وعادة لا خلقة وقيل هو الذي يعزل ذنبه في شق وقد عزل عزلا وكله من التنحي والتنحية والعزل والأعزل الذي لا سلاح معه فهو يعتزل الحرب حكى الأولى الهروي في الغريبين وربما خص به الذي لا رمح معه وجمعهما عزل وأعزال وعزلان وعزل قال أبو كبير الهذلي

سجراء نفسي غير جمع أشابةحشدا ولا هلك المفارش عزل

ومعازيل الأخيرة عن ابن جني والاسم من ذلك كله العزل فأما قول أبي خراش الهذلي

فهل هو إلا ثوبه وسلاحهفما بكم عري إليه ولا عزل

فإنما أراد ولا أنتم عزل فخفف وإن كان سيبويه قد نفاه وقد جاءت له نظائر وروي ولا عزل أي ولا أنتم عزل وقد يكون العزل لغة في العزل كالشغل والشغل والبخل والبخل والسماك الأعزل كوكب على المجرة سمي بذلك لعزله مما تشكل به السماك الرامح من شكل الرمح وقوله

رأيت الفتية الأعزا لمثل الأينق الرعل

إنما الأعزال فيه جمع الأعزل هكذا رواه علي بن حمزة بالعين والزاي والمعروف الأرعال والعزال الضعف والعزل ما يورده بيت المال تقدمة غير موزون ولا منتقد إلى محل النجم والعزلاء مصب الماء من الراوية والقربة والجمع عزال وأرخت السماء عزاليها كثر مطرها على المثل والعزل وعزيلة موضعان والأعازل مواضع في بني يربوع قال جرير

تروي الأجارع والأعازل كلهاوالنعف حيث تقابل الأحجار

والأعزلان واديان لبني كليب وبني العدوية يقال لأحدهما الريان وللآخر الظمآن وعزيل اسم