AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عيشAyn-Yâ-Şîn

  • ع
  • ي
  • ش

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 638
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عيش: العيش: الحياة.

والمعيشة والمعيش واحد.

ويقال: عيش مرة وجيش مرة، مثل للرخاء والشدة.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 188
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عيش: العيش: الحياة. والمعيشة: التي يعيش بها الإنسان من المطعم والمشرب، والعيشة: ضرب من العيش، مثل: الجلسة، والمشية، وكل شيء يعاش به أو فيه فهو معاش، النهار معاش، والأرض معاش للخلق يلتمسون فيها معايشهم. والعيش في الشعر بطرح الهاء: العيشة. قال :

إذا أم عيش ما تحل إزارهامن الكيس فيها سورة وهي قاعد

بنو عيش: قبيلة، وإنهم بنو عائشة، كما قال :

عبد بني عائشة الهلابعا

وقال آخر :

يا أمنا عائش لا تراعيكل بنيك بطل شجاع

خفض العين بشفعة الكاف المكسورة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 193
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والياء والشين أصل صحيح يدل على حياة وبقاء، قال الخليل: العيش: الحياة. والمعيشة: الذي يعيش بها الإنسان: من مطعم ومشرب وما تكون به الحياة. والمعيشة: اسم لما يعاش به. وهو في عيشة ومعيشة صالحة. والعيشة مثل الجلسة والمشية. والعيش: المصدر الجامع. والمعاش يجري مجرى العيش. تقول عاش يعيش عيشا ومعاشا. وكل شيء يعاش به أو فيه فهو معاش. قال الله - تعالى -: {وجعلنا النهار معاشا} [النبأ: 11] ، والأرض معاش للخلق، فيها يلتمسون معايشهم. وذكر الخليل أن المعيش بطرح الهاء يقوم في الشعر مقام المعيشة، وأنشد لحميد:

إزاء معيش ما تحل إزارهامن الكيس فيها سورة وهي قاعد

والناس يروونه: " إزاء معاش ". وقال بعضهم: عاش فلان عيشوشة صالحة، وإنهم لمتعيشون، إذا كانت لهم بلغة من عيش. ورجل عائش، إذا كانت حاله حسنة.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde

Bu kaynakta maddesi yok