AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عيبAyn-Yâ-Bâ

  • ع
  • ي
  • ب

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 637
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عيب: العيب في الشيء معروف، وكذلك العيبة.

وفلان عيبة فلان، إذا كان موضع سره، ومنه الحديث: الأنصار كرشي وعيبتي.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 262
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عيب: العيب والعاب لغتان، ومنه المعاب. ورجل عياب: يعيب الناس، وكذلك عيابة : وقاعة في الناس، قال:

قد أصبحت ليلى قليلا عابها

وعاب الشيء: إذا ظهر فيه عيب. وعاب الماء: إذا ثقب الشط فخرج منه، مجاوزه ولازمه واحد. وعيبة المتاع يجمع عيابا. والعياب: المندف ، لم يعرفوه. والعياب: الصدور أيضا واحدها عيبة.

وفي الحديث: إن بيننا وبينكم عيبة مكفوفة

يريد صدرا نقيا من الغل والعداوة، مطويا على الوفاء. قال بشر بن أبي خازم:

وكادت عياب الود منا ومنكموإن قيل أبناء العمومة تصفر

أي تخلو من المحبة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 188
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والياء والباء أصل صحيح، فيه كلمتان: إحداهما العيب والأخرى العيبة، وهما متباعدتان.

فالعيب في الشيء معروف. تقول: عاب فلان فلانا يعيبه. ورجل عيابة: وقاع في الناس. وعاب الحائط وغيره، إذا ظهر فيه عيب. والعاب: العيب.

والكلمة الأخرى العيبة: عيبة الثياب وغيرها، وهي عربية صحيحة.

قال رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم -: «الأنصار كرشي وعيبتي» ، ضربها لهم مثلا، كأنهم موضع سره والذين يأمنهم على أمره.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 368
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والعيبة : وعاء يجعل فيه الرجل نفيس متاعه .

والعيب : مصدر عاب يعيب عيبا .

وللباء والعين والياء مواضع في المعتل تراها إن شاء الله .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 259
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العيب والعاب الوصمة قال سيبويه أمالوا العاب تشبيها له بألف رمى لأنها منقلبة عن ياء وهو نادر والجمع أعياب وعيوب الأولى عن ثعلب وأنشد

كيما أعدكم لأبعد منكمولقد يجاء إلى ذوي الأعياب

ورواه ابن الأعرابي إلى ذوي الألباب
والمعاب والمعيب العيب وقول أبي زبيد الطائي

إذا اللثا رقأت بعد الكرى وذوتوأحدث الريق بالأفواه عيابا

يجوز فيه أن يكون العياب اسما للعيب كالقذاف والجبان ويجوز أن يريد عيب عياب فحذف المضاف وأقام المضاف إليه مقامه
وقد عاب الشيء عيبا صار ذا عيب
وعابه عيبا وعابا وعيبه وتعيبه قال الأعشى

وليس مجيرا إن أتى الحي خائفولا قائلا إلا هو المتعيبا

أي ولا قائلا القول المعيب إلا هو
ورجل عياب وعيابة وعيبة كثير العيب للناس قال

اسكت ولا تنطق فأنت خياب
كلك ذو عيب وأنت عياب

وأنشد ثعلب

قال الجواري ما ذهبت مذهبا
وعبنني ولم أكن معيبا

وقال

وصاحب لي حسن الدعابه
ليس بذي عيب ولا عيابه

وعاب الماء نقب الشط فخرج مجاوزه
والعيبة وعاء من أدم يكون فيها المتاع والجمع عياب وعيب فأما عياب فعلى القياس وأما عيب فكأنه إنما جاء على جمع عيبه وذلك لأن الياء مما سبيله أن يأتي تابعا للكسرة وكذلك كل ما جاء من فعلة مما عينه ياء على فعل
والعيبة أيضا زبيل من أدم ينقل فيه الزرع المحصود إلى الجرين في لغة همدان
وعيبة الرجل موضع سره على المثل وفي الحديث الأنصار عيبتي وكرشي والعياب المندف