AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عوذAyn-Vâv-Zâl

  • ع
  • و
  • ذ

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 634
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عوذ: تقول: أعوذ بالله، أي: ألجأ إلى الله عز اسمه، وهو عياذي: ملجئي.

والعوذة والمعاذة: ما يعوذ بها الإنسان.

وما تركت فلانا إلا عواذا منه، أي: (إلا) كراهة.

ومعوذ الفرس: موضع القلادة.

وعائذ الله وعيذ الله: قبيلة.

ويقال: إن الجودي عيذ.

وكل أنثى إذا وضعت فهي سبعة أيام عائذ بينة العوذ، والجمع عوذ.

وكل نبت في أصل شجرة يتستر بها: فهو معوذ.

ويقال: بل هو نبت في المكان الحزن لا يكاد المال يناله.

قال (الشاعر) :

خليلي خاصاني لم يبق حبها

من القلب إلا عوذا سينالها

وأطيب اللحم: عوذة، وهو ما عاذ بالعظم، أي: لزمه.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 228
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عوذ: أعوذ بالله، أي: ألجأ إلى الله، عوذا وعياذا. ومعاذ الله: معناه: أعوذ بالله، ومنه: العوذة، والتعويذ. والمعاذة التي يعوذ بها الإنسان من فزع أو جنون. وكل أنثى عائذ إذا وضعت مدة سبعة أيام، والجميع: عوذ، من قول لبيد :

عوذا تأجل بالفضاء بهامها

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 182
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والواو والذال أصل صحيح يدل على معنى واحد، وهو الالتجاء إلى الشيء، ثم يحمل عليه كل شيء لصق بشيء أو لازمه.

قال الخليل: تقول أعوذ بالله - جل ثناؤه - أي ألجأ إليه - تبارك وتعالى -، عوذا أو عياذا. ذكر أيضا أنهم يقولون: فلان عياذ لك، أي ملجأ. وقولهم: معاذ الله، معناه أعوذ بالله. وكذا أستعيذ بالله. وقال «رسول الله - صلى الله عليه وسلم - للتي استعاذت منه: لقد عذت بمعاذ» . قال: والعوذة والمعاذة: التي يعوذ بها الإنسان من فزع أو جنون. ويقولون لكل أنثى إذا وضعت: عائذ. وتكون كذا سبعة أيام. والجمع عوذ. قال لبيد:

والعين ساكنة على أطلائهاعوذ تأجل بالفضاء بهامها

تأجل: تصير آجالا، أي قطعا. وإنما سميت لما ذكرناه من ملازمة ولدها إياها، أو ملازمتها إياه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 333
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عاذ به عوذا وعياذا ومعاذا لاذ به
ومعاذ الله أي عياذا بالله قال سيبويه وقالوا عائذا بالله من شرها فوضعوا الاسم موضع المصدر قال عبد الله السهمي

ألحق عذابك بالقوم الذين طغواوعائذا بك أن يغلوا فيطغوني

وطير عياذ وعوذ عائذة بجبل وغيره مما يمنعها قال بخدج يهجو أبا نخيلة

لاقى النخيلات حناذا محنذا
شرا وشلا للأعادي مشقذا
وقافيات عارمات شمذا
كالطير ينجون عياذا عوذا

كرر مبالغة فقال عياذا عوذا وقد يكون عياذا هنا مصدرا
وتعوذ بالله واستعاذ فأعاذه وعوذه
وعوذ بالله منك أي أعوذ بالله منك قال

قالت وفيها حيدة وذعر
عوذ بربي منكم وحجر

والعوذة والمعاذة الرقية يرقى بها الإنسان من فزع أو جنون لأنه يعاذ بها وقد عوذه
والمعوذتان سورة الفلق وتاليتها لأن مبدأ كل واحدة منهما قل أعوذ
والعوذ ما عيذ به من شجر وغيره
والعوذ من الكلأ ما لم يرتفع إلى الأغصان ومنعه الشجر من أن يرعى من ذلك وقيل هي أشياء تكون في غلظ لا ينالها المال قال الكميت

خليلي خلصاني لم يبق حبها

من القلب إلا عوذا سينالها والعوذ والمعوذ من الشجر ما نبت في أصل هدف أو شجرة لأنه كأنه يعوذ بها %
قال

إذا خرجت من بيتها راق عينهامعوذه وأعجبتها العقائق

وقيل المعوذ بالكسر كل نبت في أصل شجرة أو حجر أو شيء يعوذ به وقال أبو حنيفة العوذ السفير من الورق وإنما قيل له عوذ لأنه يعتصم بكل هدف ويلجأ إليه ويعوذ به
والعوذ من اللحم ما عاذ بالعظم قال ثعلب قلت لأعرابي ما طعم الخبز قال أدمه قال قلت له ما أطيب اللحم قال عوذه
وناقة عائذ عاذ بها ولدها فاعل بمعنى مفعول وقيل هو على النسب
والعائذ كل أنثى إذا وضعت مدة سبعة أيام لأن ولدها يعوذ بها والجمع عوذ وقد عاذت عياذا وأعاذت وهي معيذ وأعوذت
والعائذ من الإبل الحديثة النتاج إلى خمس عشرة أو نحوها من ذلك أيضا
وعاذت بولدها أقامت معه وحدبت عليه ما دام صغيرا كأنه يريد عاذ بها ولدها فقلب واستعار الراعي أحد هذه الأشياء للوحش فقال

لها بحقيل والنميرة منزلترى الوحش عوذات به ومتاليا

كسر عائذا على عوذ ثم جمعه بالألف والتاء وقول مليح الهذلي

وعاج لها جارتها العيس فارعوتعليها اعوجاج المعوذات المطافل

قال السكرى المعوذات التي معها أولادها
وأفلت منه عوذا إذا خوفه ولم يضربه أو ضربه وهو يريد قتله فلم يقتله
وعوذ الناس رذالهم عن ابن الأعرابي
وبنو عيذ الله حي
وبنو عائذة من بني ضبة
وبنو عوذة من الأزد
وبنو عوذى مقصور بطن قال الشاعر

ساق الرفيدات من عوذى ومن عمموالسبى من رهط ربعي وحجار

وعائذ الله حي من اليمن
وعويذة اسم امرأة عن ابن الأعرابي وأنشد

فإني وهجراني عويذة بعدماتشعب أهواء الفؤاد الشواعب

وعاذ قرية معروفة وقيل ماء بنجران قال ابن أحمر

عارضتهم بسؤال هل لكم خبرمن حج من أهل عاذ إن لي أربا

والعاذ موضع قال أبو المؤرق

تركت العاذ مقليا ذميماإلى سرف وأجددت الذهابا

2