AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عطلAyn-Tı-Lâm

  • ع
  • ط
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 673
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عطل: العطل: فقدان القلادة، ويقال: عطلت المرأة، وهي عطل وعاطل.

وقوس عطل: لا وتر عليها كذلك.

الأعطال: الرجال لا سحلاح معهم.

والتعطيل: التفريغ.

وإبل معطلة: لا راعي لها.

ويقال: ناقة عطلة: جيدة الخلق.

والعيطل: الطويلة الجسيمة، امرأة كانت أو ناقة.

والعطل الشمراخ من شماريخ النخلة.

وعطالة: جبل ببلاد تميم.

[قال:

خليلي قوما في عطالة فانطرا

أنارا ترى ما تين بين أم برقا]

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 8
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عطل: العطل: فقدان القلادة. عطلت تعطل عطلا وعطولا فهي عاطل، وهن عواطل. قال :

يرضن صعاب الدر في كل حجةوإن لم تكن أعناقهن عواطلا

وتعطلت فهي متعطلة، وهن عطل. [وهي عطل أيضا] قال الشماخ :

يا ظبية عطلا حسانة الجيد

وقوس عطل: لا وتر عليها. والأعطال من الخيل التي لا قلائد ولا أرسان في أعناقها. والتعطيل: الفراغ، ودار معطلة. وبئر معطلة، أي: لا تورد ولا يستقى منها. وكل شيء ترك ضائعا فهو معطل. والعطيل: الطويل من النساء والنوق في حسن جسم. قال ذو الرمة :

رواع الفؤاد حرة الوجه عيطل

ويقال للناقة الصفية الكريمة: إنها لعطلة، وما أحسن عطلها. وشاة عطلة تعرف أنها من الغزار.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 350
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والطاء واللام أصل صحيح واحد يدل على خلو وفراغ. نقول: عطلت الدار، ودار معطلة ومتى تركت الإبل بلا راع فقد عطلت،

وكذلك البئر إذا لم تورد ولم يستق [منها] . قال الله - تبارك وتعالى -: {وبئر معطلة} [الحج: 45] ، وقال - تعالى -: {وإذا العشار عطلت} [التكوير: 4] . وكل شيء خلا من حافظ فقد عطل. من ذلك تعطيل الثغور وما أشبهها. ومن هذا الباب: العطل وهو العطو

ل، يقال امرأة عاطل، إذا كانت لا حلي لها، والجمع عواطل. قال:

يرضن صعاب الدر في كل حجةوإن لم تكن أعناقهن عواطلا

وقوس عطل: لا وتر عليها. وخيل أعطال: لا قلائد لها.

وشذت عن هذا الأصل كلمة، وهي الناقة العيطل، وهي الطويلة في حسن. وربما وصفت بذلك المرأة، قال ذو الرمة في الناقة:

نصبت له ظهري على متن عرمسرواع الفؤاد حرة الوجه عيطل

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 915
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وعطل : لا خطام عليه . قال الشاعر :

واعرورت العلط العرضي تركضهأم الفوارس بالدئداء والربعه

والعطل : تمام الجسد وطوله وامرأة حسنة العطل ، وكذلك الرجل . وعطالة : جبل معروف .

وامرأة عاطل : لا حلي لها . والعطيل : شمراخ من طلع فحال النخل . وعطل القوم منزلهم تعطيلا ، إذا ارتحلوا عنه وأخلوه . وناقة عيطل : تامة طويلة . واللعطة : خط بسواد تخطه المرأة في خدها . ولعطة الصقر : السفعة التي في وجهه . واللطع من قولهم : لطعت الشيء بكسر الطاء لا غير ألطعه لطعا ، ولا يكون اللطع إلا باللسان . وللطع مواضع يقال : رجل ألطع وامرأة لطعاء ، إذا كان في شفاههما بياض ، وأكثر ما يعتري ذلك السودان . وعجوز لطعاء ، إذا تحاتت أسنانها وكذلك ناقة لطعاء ، إذا هرمت . قال الراجز : عجيز لطعاء دردبيس )

أحسن منها منظرا إبليس واللطع أيضا : قلة لحم الفرج وما حوله وذلك عيب امرأة لطعاء ، إذا كانت كذلك .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 1, s. 540
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عطلت المرأة عطلا وعطولا وتعطلت إذا لم يكن عليها حلي وامرأة عاطل من نسوة عواطل وعطل وعطل من نسوة أعطال فإذا كان ذلك عادتها فهي معطال وجيد معطال لا حلي عليه وقيل العاطل من النساء التي ليس في عنقها حلي وإن كان في يديها ورجليها والأعطال من الخيل والإبل التي لا قلائد عليها ولا أرسان لها واحدها عطل وناقة عطل بلا سمة عن ثعلب والجمع كالجمع وقوله أنشده ابن الأعرابي

في جلة منها عداميس عطل

يجوز أن يكون جمع عاطل كبازل وبزل ويجوز أن يكون العطل يقع على الواحد والجميع وقوس عطل لا وتر عليها وقد عطلها ورجل عطل لا سلاح له وجمعه أعطال والتعطيل التفريغ وعطل الدار أخلاها وكل ما ترك ضياعا معطل ومعطل ومن الشاذ قراءة من قرأ ﴿وبئر معطلة﴾ الحج 45 والعطل شخص الإنسان وعم به بعضهم جميع الأشخاص والجمع أعطال والعطل أيضا تمام الجسم وطوله والعطلة من الإبل الحسنة العطل قال أبو عبيد العطلات من الإبل الحسان فلم يشتقه وعندي أن العطلات على هذا إنما هو على النسب والعطلة أيضا الناقة الصفي أنشد أبو حنيفة

فلا نتجاوز العطلات منهاإلى البكر المقارب والكزوم
ولكنا نعض السيف منهابأسؤق عافيات اللحم كوم

والعطل العنق قال رؤبة

أوقص يخزى الأقربين عطله

وشاة عطلة يعرف في عنقها أنها مغزار وامرأة عيطل طويلة وقيل طويلة العنق في حسن جسم وقيل كل ما طال عنقه من البهائم عيطل وهضبة عيطل طويلة والعيطل والعطيل شمراخ من طلع فحال النخل وعطالة اسم رجل وجبل والمعطل من شعراء هذيل