AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عرشAyn-Râ-Şîn

  • ع
  • ر
  • ش

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 657
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عرش: العرش: السرير، وعرش الرجل: قوام أمره.

يقال: ثل عرشه، إذا وهي أمره.

وتعريش الكرم معروف.

وعرش البيت: سقفه.

والعريش: شبه الهودج وليس به، يتخذ ذلك للمرأة تقعد فيه على بعيرها.

وقال أبو حاتم: اعترش العنب، إذا علا على العراش.

ويقال: إن العريش أن يكون في الأصل الواحد أربع نخلات أو خمس.

حكاها صاحب كتاب النبات.

والعرش: خيام من خشب وثمام واحدها عريش.

وعرش البئر طيها بالخشب.

قال [الشاعر] :

وما لمثابات العروش بقية

إذا استل من تحت العروش الدعائم

المثابة: أعلى البئر حيث يقوم الساقي.

قال الشماخ:

ولما رأيت الأمر عرش هوية

تسليت حاجات الفؤاد بشمرا

الهوية: موضع يهوي من عليه، أي: يسقط.

وعرش الحمار بعانته تعريشا، إذا حمل عليها ورفع رأسه وشحا فاه.

وعرشا العنق: لحمتان مستطيلتان في ناحيتى العنق.

قال (ذو الرمة) :

وعبد يغوث تحجل الطير فوقه

قد احتز عرشيه الحسام المذكر

وعرش القدم: ما نتأ في ظهرها وفيها الأصابع.

وعرش السماك: أربعة كواكب أسفل (من)

العواء.

يقال: إنها عجز الأسد.

قال ابن أحمر:

باتت عليه ليلة عرشية

شربت وبات على نقا متهدد

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 1, s. 248
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عرش: العرش: السرير للملك. والعريش: ما يستظل به، وإن جمع قيل: عروش في الاضطرار. وعرش الرجل: قوام أمره، وإذا زال عنه ذلك قيل: ثل عرشه. قال زهير:

تداركتما عبسا وقد ثل عرشهوذبيان إذ زلت بأقدامها النعل

وجمع العرش: عرشة وأعراش. ويقال: العرش: ما عرش من بناء يستظل به. قالت الخنساء:

كان أبو حسان عرشا خوىمما بناه الدهر دان ظليل

وعرشت الكرم بالعوش تعريشا إذا عطفت ما ترسل عليه قضبان الكرم. الواحد: عرش. وجمعه: عروش، وعرش. والعريش: شبه الهودج، وليس به، يتخذ للمرأة على بعيرها. وعرش البيت سقفه، وعرش البئر: طيها بالخشب. قال ابو ليلى: تكون بئر رخو الأسفل والأعلى فلا تمسك الطي، لأنها رملة فيعرش أعلاها بالخشب بعد ما يطوى موضع الماء بالحجارة، ثم تقوم السقاة عليه فيستقون، قال:

وما لمثابات العروش بقيةإذا استل من تحت العروش الدعائم

وعرش الحمار بعانته تعريشا إذا حمل عليها رافعا رأسه شاحيا فاه. قال [رؤبة]

كأن حيث عرش القنابلامن الصبيين وحنوا ناصلا

وللعنق عرشان بينهما الفقار، وفيهما الأخدعان وهما لحمتان مستطيلتان عداء العنق، أي: طواره. قال:

[وعبد] يغوث تحجل الطير حولهوقد هذ عرشيه الحسام المذكر

والعرش في القدم ما بين الحمار والأصابع من ظهر القدم، والحمار: ما ارتفع من ظهر القدم، وجمعه: عرشة، وأعراش. والعرش: مكة:

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 263
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والراء والشين أصل صحيح واحد، يدل على ارتفاع في شيء مبني، ثم يستعار في غير ذلك. من ذلك العرش، قال الخليل: العرش: سرير الملك. وهذا صحيح، قال الله - تعالى -: {ورفع أبويه على العرش} [يوسف: 100] ،

ثم استعير ذلك فقيل لأمر الرجل وقوامه: عرش. وإذا زال ذلك عنه قيل: ثل عرشه. قال زهير:

تداركتما الأحلاف قد ثل عرشهاوذبيان إذ زلت بأقدامها النعل

ومن الباب: تعريش الكرم، لأنه رفعه والتوثق منه. والعريش: بناء من قضبان يرفع ويوثق حتى يظلل. وقيل للنبي - صلى الله عليه وآله وسلم - يوم بدر: " ألا نبني لك عريشا ". وكل بناء يستظل به عرش وعريش. ويقال لسقف البيت عرش. قال الله - تعالى -: {فهي خاوية على عروشها} [الحج: 45] ، والمعنى أن السقف يسقط ثم يتهافت عليه الجدران ساقطة. ومن الباب العريش، وهو شبه الهودج يتخذ للمرأة تقعد فيه على بعيرها. قال رؤبة يصف الكبر:

إما تري دهرا حناني حفضاأطر الصناعين العريش القعضا

ومما جاء في العريش أيضا قول الخنساء:

كان أبو حسان عرشا خوىمما بناه الدهر دان ظليل

فأما قول الطرماح:

قليلا تتلي حاجة ثم عوليتعلى كل معروش الحصيرين بادن

فقال قوم: أراد العريش، وهو الهودج. وحصيراه: جنباه.

ويقال: المعروش: الجمل الشديد الجنبين.

ومن الباب: عرشت الكرم وعرشته. يقال: اعترش العنب، إذا علا على العرش. ويقال: العروش: الخيام من خشب، واحدها عريش. وقال:

كوانسا في العرش الدوامج

الدوامج: الدواخل.

ومن الباب: عرش البئر: طيها بالخشب. قال بعضهم: تكون البئر رخوة الأسفل والأعلى فلا تمسك الطي لأنها رملة، فيعرش أعلاها بالخشب، يوضع بعضه على بعض، ثم يقوم السقاة عليه فيستقون. وأنشد:

وما لمثابات العروش بقيةإذا استل من تحت العروش الدعائم

المثابة: أعلى البئر حيث يقوم الساقي. وقال بعضهم: العرش الذي يكون على فم البئر يقوم عليه الساقي. قال الشماخ:

ولما رأيت الأمر عرش هويةتسليت حاجات الفؤاد بشمرا

الهوية: الموضع الذي يهوي من يقوم عليه، أي يسقط. وقال الخليل: وإذا حمل الحمار على العانة رافعا رأسه شاحيا فاه قيل: عرش بعانته تعريشا. وهذا من قياس الباب، لرفعه رأسه.

ومن الباب العرش: عرش العنق، عرشان بينهما الفقار، وفيهما الأخدعان، وهما لحمتان مستطيلتان عداء العنق، أي ناحية العنق. قال ذو الرمة:

وعبد يغوث تحجل الطير حولهقد احتز عرشيه الحسام المذكر

وزعم ناس أنهما عرشان بفتح العين. والعرش في القدم. ما بين العير والأصابع من ظهر القدم، والجمع عرشة. وقد قيل في العرشين أقوال متقاربة كرهنا الإطالة بذكرها. ويقال إن عرش السماك: أربعة كواكب أسفل من العواء، على صورة النعش. ويقال هي عجز الأسد. قال ابن أحمر:

باتت عليه ليلة عرشيةشريت وبات إلى نقا متهدد

يصف ثورا. وقوله: " شريت " أي ألحت بالمطر.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 1, s. 360
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العرش سرير الملك وفي التنزيل ﴿ولها عرش عظيم﴾ النمل 23 وقد يستعار لغيره وعرش الباري تعالى منه ولا يحدد والجمع أعراش وعرشة والعرش البيت وجمعه عروش وعرش البيت سقفه والجمع كالجمع وقوله تعالى ﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها﴾ الحج 45 قال الزجاج المعنى أنها خلت وخربت فصارت على سقوفها كما قال ﴿فجعلنا عاليها سافلها﴾ الحجر 74 والعرش أيضا الخيمة والجمع أعراش وعروش وعرش العرش يعرشه ويعرشه عرشا عمله وعرش الرجل قوام أمره وثل عرشه هدم ما هو عليه من قوام أمره والعرش البيت والمنزل والجمع عرش عن كراع والعرش كواكب قدام السماك الأعزل قال

باتت عليه ليلة عرشيةشربت وبات إلى نقا متهدل

والعرش والعريش ما يستظل به قالت الخنساء

كان أبو حسان عرشا خوىمما بناه الدهر دان ظليل

أي كان يظلنا وجمعه عروش وعرش وعندي أن عروشا جمع عرش وعرشا جمع عريش وليس جمع عرش لأن باب رهن ورهن وسحل وسحل لا يتسع والعريش الأصل تكون فيه أربع نخلات أو خمس حكاه أبو حنيفة عن أبي عمرو وعرشت الركية أعرشها وأعرشها عرشا طويتها من أسفلها قدر قامة بالحجارة ثم طويت سائرها بالخشب فأما الطي فبالحجر خاصة والعرش ما عرشها به من الخشب وجمعه عروش والعرش الذي يكون على فم البئر يقوم عليه الساقي والجمع كالجمع قال القطامي

وما لمثابات العروش بقيةإذا استل من تحت العروش الدعائم

وعرش الكرم ما دعم به من الخشب والجمع كالجمع وعرش الكرم يعرشه ويعرشه عرشا وعروشا وعرشه عمل له عرشا وقوله تعالى ﴿جنات معروشات﴾ الأنعام 141 المعروشات الكروم والعريش ما عرشته والجمع عرش والعريش شبه الهودج تقعد فيه المرأة على بعير والعروش والعرش بيوت مكة واحدها عرش وعريش وهو منه لأنها كانت عيدانا تنصب ويظلل عليها عن أبي عبيد والعريش والعرش مكة نفسها لذلك وناقة عرش ضخمة كأنها معروشة الزور وقال عبدة بن الطبيب

عرش تشير بقنوان إذا زجرتمن خصبة بقيت فيها شماليل

وعرش القدم وعرشها ما بين عيرها وأصابعها من ظاهرها والجمع أعراش وعرشة وعرشا العنق لحمتان مستطيلتان بينهما الفقار وقيل هما موضعا المحجمتين قال العجاج

يمتد عرشا عنقه للقمته

ويروى وامتد عرشا وعرشا الفرس منبت العرف فوق العلباوين وعرش الحمار بعانته حمل عليها فاتحا فمه رافعا صوته وقيل هو إذا شحا فاه بعد الكرف وعرش بالمكان يعرش عروشا ثبت وعرش بغريمه عرشا لزمه وعرشان اسم والعريشان اسم موضع قال القتال الكلابي
% عفا النجب بعدي فالعريشان فالبتر