AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عملAyn-Mîm-Lâm

  • ع
  • م
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 629
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عمل: (تقول) : عملت الشيء عملا.

والعمالة: أجر العامل.

وفلان ابن عمل، إذا كان قويا على كل عمل.

وعمل فلان على القوم تعميلا، إذا عمل عليهم.

واليعملة: الناقة، اشتقت من العمل.

وعامل الرمح: ما يلي السنان، وهو دون الجبة والثعلب.

وقيل: إن السنان نفسه: عامل.

وبنو عاملة: من كندة.

* * *

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 152
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عمل: عمل عملا فهو عامل. واعتمل: عمل لنفسه. قال :

إن الكريم وأبيك يعتملإن لم يجد يوما على من يتكل

والعمالة: أجر ما عمل لك. والمعاملة: مصدر عاملته معاملة. والعملة: الذين يعملون بأيديهم ضروبا من العمل حفرا وطينا ونحوه. وعامل الرمح: دون الثعلب قليلا مما يلي السنان وهو صدره. قال :

أطعن النجلاء يعوي كلمهاعامل الثعلب فيها مرجحن

وتقول: أعطه أجر عملته وعمله. ويقال: كان كذا في عملة فلان علينا، أي: في عمارته. ورجل عميل: قوي على العمل. والعمول: القوي على العمل، الصابر عليه، وجمعه: عمل. وأعملت إليك المطي: أتعبتها. وفلان يعمل رأيه ورمحه وكلامه ونحوه [عمل به] . والبناء يستعمل اللبن إذا بنى. واليعملة من الإبل: اسم مشتق من العمل، ويجمع: يعملات، ولا يقال إلا للأنثى، وقد يجمع باليعامل، قال :

واليعملات على الونىيقطعن بيدا بعد بيد

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 144
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والميم واللام أصل واحد صحيح، وهو عام في كل فعل يفعل.

قال الخليل: عمل يعمل عملا، فهو عامل; واعتمل الرجل، إذا عمل بنفسه. قال:

إن الكريم وأبيك يعتملإن لم يجد يوما على من يتكل

والعمالة: أجر ما عمل. والمعاملة: مصدر من قولك عاملته، وأنا أعامله معاملة. والعملة: القوم يعملون بأيديهم ضروبا من العمل، حفرا، أو طيا أو نحوه. ومن الباب: عامل الرمح وعاملته، وهو ما دون الثعلب قليلا مما يلي السنان، وهو صدره. قال:

أطعن النجلاء يعوي كلمهاعامل الثعلب فيها مرجحن

قال: والرجل يعتمل لنفسه، ويعمل لقوم، ويستعمل غيره، ويعمل رأيه أو كلامه أو رمحه. والبناء يستعمل اللبن، إذا بنى به. قال: واليعملة من الإبل: اسم لها اشتق من العمل، والجمع يعملات. ولا يقال ذلك إلا للأنثى، وقد يجوز اليعامل. قال ذو الرمة أو غيره:

واليعملات على الوجىيقطعن ب

يدا بعد بيد

والله أعلم.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 177
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العمل المهنة والفعل والجمع أعمال عمل عملا وأعمله واستعمله
واعتمل عمل بنفسه أنشد سيبويه

إن الكريم وأبيك يعتمل
إن لم يجد يوما على من يتكل
فيكتسي من بعدها ويكتحل

أراد من يتكل عليه فحذف عليه هذه وأراد على متقدمة ألا ترى أنه يعتمل إن لم يجد من يتكل عليه
وقيل العمل لغيره والإعتمال لنفسه
وأعمل رأيه وآلته ولسانه واستعمله عمل به
ورجل عمل ذو عمل حكاه سيبويه وأنشد لساعدة بن جؤية

حتى شآها كليل موهنا عملباتت طرابا وبات الليل لم ينم

نصب سيبويه موهنا بعمل ودفعه غيره من النحويين فقال إنما هو ظرف وهذا حسن منه لأنه إنما يحمل الشيء على إعمال فعل إذا لم يوجد من إعماله بعد
والعملة العمل إذا أدخلوا الهاء كسروا الميم
والعملة والعملة ما عمل
والعملة حالة العمل
وعملة الرجل باطنته في الشر خاصة وكله من العمل
والعملة والعملة والعمالة والعمالة والعمالة الأخيرة عن اللحياني كله أجر ما عمل
والعملة القوم يعملون بأيديهم
وعامله سامه بعمل
والعامل في العربية ما عمل عملا ما فرفع أو نصب أو جر كالفعل الرافع والناصب والجازم وكالأسماء التي من شأنها أن تعمل أيضا وكأسماء الفعل وقد عمل الشيء في الشيء أحدث فيه نوعا من الإعراب
وعمل به العملين بالغ في أذاه وعمله به وحكى ابن الأعرابي عمل به العملين بكسر العين وسكون الميم وقال ثعلب إنما هو العملين بكسر العين وفتح الميم وتخفيفها
واليعملة من الإبل النجيبة المعتملة ولا يقال ذلك إلا للأنثى هذا قول أهل اللغة وقد حكى أبو علي يعمل ويعملة واليعمل عند سيبويه اسم لأنه لا يقال جمل يعمل ولا ناقة يعملة إنما يقال يعمل ويعملة فيعلم أنه يعني بهما البعير والناقة ولذلك قال لا نعلم يفعلا جاء وصفا وقال في باب ما ينصرف إن سميته بيعمل جمع يعملة فحجر بلفظ الجمع أن يكون صفة للواحد المذكر وبعضهم يرد هذا ويجعل اليعمل وصفا
وقال كراع اليعملة الناقة السريعة اشتق لها اسم من العمل
وناقة عملة بينة العمالة فارهة وقد عملت قال القطامي

نعم الفتى عملت إليه مطيتيلا نشتكي جهد السفار كلانا

وحبل مستعمل قد عمل به ومهن
وعمل البرق عملا فهو عمل دام قال ساعدة

حتى شآها كليل موهنا عملباتت طرابا وبات الليل لم ينم

وعمل فلان على القوم أمر
والعوامل الأرجل
والعوامل بقر الحرث والدياسة
وعامل الرمح وعاملته صدره
وحكى اللحياني لم ار النفقة تعمل كما تعمل بمكة ولم يفسره إلا أنه أتبعه بقوله وكما تنفق بمكة فعسى أن يكون الأول في هذا المعنى
وبنو عاملة وبنو عميلة حيان من العرب
وعملى موضع